À qui s’adresse ce guide de choix ?

Utilisateur d’un lecteur d’écran qui écrit beaucoup

Si vous rédigez des descriptions de lieux et les relisez à l’aide de commandes au clavier, vérifiez que les touches de navigation sont accessibles sans souris. Koninklijke Visio explique comment utiliser NVDA et le Narrateur pour piloter un PC Windows au clavier.

Rédacteur qui lit aussi en braille

Si vous souhaitez également vérifier vos textes par le toucher pendant que vous écrivez, vous pouvez associer un clavier à une plage braille adaptée. HumanWare présente la Mantis Q40 comme un clavier QWERTY avec sortie braille.

Rédacteur malvoyant qui repère les touches à la vue

Si vous utilisez votre vision résiduelle pour repérer les touches, privilégiez des inscriptions bien visibles et un contraste marqué. Optelec présente le clavier à gros caractères ZoomText avec des inscriptions à fort contraste.

Quels critères prendre en compte ?

Clavier standard

Convient si : vous écrivez principalement du texte et naviguez à l’aide des touches avec NVDA ou le Narrateur.

À prendre en compte : un clavier standard ne propose pas de sortie braille. Vérifiez où se trouve la touche de commande de votre lecteur d’écran et comment elle est configurée.

Clavier à gros caractères et à fort contraste

Convient si : vous utilisez votre vision résiduelle pour lire les inscriptions, éventuellement avec un logiciel de grossissement ou une synthèse vocale.

À prendre en compte : les grands caractères ne remplacent pas une sortie braille tactile. Vérifiez que la couleur de contraste vous convient.

Clavier avec plage braille

Convient si : vous souhaitez aussi lire en braille le texte que vous avez écrit pour le vérifier.

À prendre en compte : il s’agit d’une solution spécialisée. Vérifiez la compatibilité du lecteur d’écran, de l’ordinateur et des réglages braille avec la configuration choisie.

Clavier ergonomique séparé

Convient si : la forme et la disposition du clavier sont des critères importants lorsque vous tapez longtemps.

À prendre en compte : la géométrie différente des touches peut demander un temps d’adaptation. Vérifiez que les commandes que vous connaissez restent faciles d’accès.

Clavier Mac compact

Convient si : vous utilisez un Mac compatible et recherchez une version compacte avec une disposition néerlandaise.

À prendre en compte : vérifiez la configuration requise pour le modèle exact et la présence des touches dont vous avez besoin.

Critère Points à vérifier Pour quels utilisateurs
Touches du lecteur d’écran et de navigation Vérifiez l’emplacement des touches Insert ou Verr. Maj., des flèches, de Début et de Fin, ainsi que la disposition du clavier configurée dans votre lecteur d’écran. Si, pendant que j’écris, je passe souvent du texte aux commandes, je veux pouvoir retrouver les raccourcis que je connais sans utiliser la souris. Environ 36 % des utilisateurs privilégient l’accès aux commandes du lecteur d’écran et de navigation.
Sortie braille Vérifiez la compatibilité avec votre lecteur d’écran et votre ordinateur, et déterminez si vous avez besoin d’une plage braille séparée ou intégrée. Si je veux relire le texte par le toucher en complément de la sortie vocale, je recherche une solution braille adaptée. Environ 29 % des utilisateurs considèrent la sortie braille comme leur principale préoccupation au moment de l’achat.
Inscriptions lisibles Choisissez une couleur de contraste que vous distinguez bien et vérifiez que les éventuelles touches spéciales fonctionnent avec les logiciels que vous utilisez. Si je repère les touches grâce à ma vision résiduelle, je veux pouvoir lire leurs inscriptions sans avoir à les remplacer par du braille. Environ 21 % des utilisateurs privilégient la lisibilité des inscriptions sur les touches.
Confort de frappe Évaluez la forme des touches, le repose-poignets et l’accès aux commandes que vous utilisez souvent, dans votre propre espace de travail. Lors de longues sessions d’écriture, je veux que la forme du clavier et l’emplacement des commandes soient adaptés à mon poste de travail. Environ 14 % des utilisateurs citent le confort de frappe comme leur principale préoccupation au moment de l’achat.

Les pièges à éviter lors de l’achat

  • Confondre un clavier à gros caractères avec une sortie braille

    Les inscriptions larges et contrastées sont des repères visuels ; une plage braille restitue le texte par le toucher. L’une ne remplace donc pas l’autre.

    Déterminez à l’avance si vous souhaitez lire les inscriptions, lire le texte en braille ou bénéficier des deux.

  • Penser que toutes les dispositions QWERTY sont identiques

    L’emplacement des signes de ponctuation et des touches de navigation peut varier selon la disposition physique, même si l’ordre des lettres vous est familier.

    Vérifiez la disposition complète de la version proposée et comparez-la à celle de votre clavier actuel.

  • Choisir un Magic Keyboard en se fiant uniquement à son nom

    Les versions pour Mac et iPad, ainsi que les modèles avec des dispositions différentes, ne sont pas nécessairement identiques. Pour la version du Magic Keyboard avec Touch ID étudiée, destinée aux modèles de Mac avec Apple Silicon, Apple indique que macOS 15.1 ou une version ultérieure est requis.

    Avant l’achat, comparez la référence complète du modèle, l’appareil prévu, la disposition et la configuration système requise.

  • Partir du principe que la garantie légale est toujours de deux ans

    Le gouvernement néerlandais précise qu’il n’existe pas de durée fixe pour la garantie légale aux Pays-Bas. La garantie légale et une éventuelle garantie du fabricant sont deux choses différentes.

    Conservez vos justificatifs d’achat et contactez le vendeur si le produit est défectueux.

Quelques marques à connaître

CHERRY

Le KC 1000 est un exemple de clavier filaire pour PC Windows, avec touches de déplacement du curseur et pavé numérique.

  • CHERRY indique une connexion USB-A et une configuration avec touches de déplacement du curseur et pavé numérique.
  • Selon CHERRY, ce modèle n’est pas rétroéclairé. Vérifiez la disposition physique de la variante exacte.

Optelec / ZoomText

Le clavier à gros caractères ZoomText est conçu pour les utilisateurs qui souhaitent lire des inscriptions à fort contraste, éventuellement avec ZoomText ou Fusion.

  • Optelec propose deux versions contrastées, un pavé numérique et des touches dédiées aux logiciels ZoomText et Fusion.
  • Les touches dédiées aux logiciels ne sont pas forcément utiles avec un autre lecteur d’écran ; ce clavier ne fait pas office de plage braille.

HumanWare

Selon HumanWare, le Mantis Q40 associe un clavier QWERTY à une plage braille de 40 cellules.

  • HumanWare indique une connexion Bluetooth et USB, ainsi qu’une compatibilité avec différents lecteurs d’écran.
  • Le distributeur néerlandais indique que le produit est vendu sur demande ; vérifiez la configuration et le devis adaptés à votre situation.

Logitech

L’ERGO K860 est un modèle à clavier séparé ; le MX Keys S appartient à une autre gamme et propose des touches rétroéclairées et programmables.

  • Logitech décrit ces caractéristiques pour chacun de ces modèles.
  • Il s’agit de descriptions du fabricant, et non d’une garantie que ces caractéristiques seront utiles à tous les utilisateurs d’un lecteur d’écran. Vérifiez la disposition et l’accès aux commandes pour chaque version.

Apple

Un Magic Keyboard avec Touch ID peut convenir à un Mac compatible équipé d’Apple Silicon.

  • Pour la version néerlandaise étudiée, Apple indique que macOS 15.1 ou une version ultérieure est requis.
  • La version compacte n’a pas de pavé numérique ; vérifiez que vous consultez la variante Mac et clavier souhaitée.

Claviers Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy comprend des claviers aux dispositions et connectiques variées, notamment des modèles compacts et des versions pour Mac. Vérifiez que la disposition exacte et les commandes dont vous avez besoin sont adaptées à votre lecteur d’écran.

AJAZZ AK820, clavier mécanique filaire 75 %, QWERTY US

AJAZZ AK820, clavier mécanique filaire 75 %, QWERTY US

Peut vous convenir si vous recherchez une disposition compacte et filaire ; vérifiez que le QWERTY US correspond aux touches et signes de ponctuation que vous utilisez.

Disposition 75 %, filaire, mécanique, QWERTY US.

Voir sur Joybuy
AJAZZ AK820 Pro, clavier mécanique 75 %, QWERTY US

AJAZZ AK820 Pro, clavier mécanique 75 %, QWERTY US

Peut vous convenir si vous recherchez une disposition compacte et plusieurs options de connexion ; vérifiez que la disposition américaine correspond à vos habitudes.

Disposition 75 %, mécanique, QWERTY US ; filaire, Bluetooth et 2.4G.

Voir sur Joybuy
Apple Magic Keyboard universel, USB et Bluetooth, QWERTY néerlandais, noir

Apple Magic Keyboard universel, USB et Bluetooth, QWERTY néerlandais, noir

Peut vous convenir si vous recherchez une disposition QWERTY néerlandaise et un pavé numérique ; vérifiez la connectique et la compatibilité avec votre appareil.

USB et Bluetooth ; QWERTY néerlandais ; pavé numérique.

Voir sur Joybuy
Apple Magic Keyboard avec Touch ID et pavé numérique pour Mac avec Apple Silicon, version néerlandaise, touches blanches

Apple Magic Keyboard avec Touch ID et pavé numérique pour Mac avec Apple Silicon, version néerlandaise, touches blanches

Peut vous convenir si vous recherchez Touch ID et un pavé numérique pour un Mac avec Apple Silicon ; vérifiez la variante exacte de votre Mac et du clavier.

Touch ID ; pavé numérique ; version néerlandaise avec touches blanches.

Voir sur Joybuy
Apple Magic Keyboard avec Touch ID pour Mac avec Apple Silicon, version néerlandaise

Apple Magic Keyboard avec Touch ID pour Mac avec Apple Silicon, version néerlandaise

Peut vous convenir si vous recherchez une version néerlandaise avec Touch ID pour un Mac équipé d’Apple Silicon ; vérifiez la disposition précise et la compatibilité.

Touch ID ; version néerlandaise pour les modèles de Mac avec Apple Silicon.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Ai-je besoin d’un clavier braille pour rédiger un guide de lieux avec NVDA ?

Non, un clavier standard peut suffire pour utiliser Windows avec NVDA. Koninklijke Visio explique comment naviguer au clavier ; si vous souhaitez aussi lire du texte en braille, vérifiez quelle plage braille ou quelle combinaison clavier-plage braille est compatible avec votre lecteur d’écran.

Pourquoi mes raccourcis NVDA habituels fonctionnent-ils différemment sur un nouveau clavier ?

La touche NVDA configurée et la disposition du clavier peuvent faire la différence. Koninklijke Visio indique que la touche NVDA peut être Insert ou Verr. Maj., et que les dispositions pour ordinateur de bureau et pour ordinateur portable diffèrent. Vérifiez ces deux réglages avant de conclure qu’une touche est absente.

Un clavier spécifique rend-il mon guide de lieux accessible ?

Non, l’accessibilité du clavier et celle du contenu publié sont deux choses différentes. Le W3C considère la navigation au clavier dans les contenus comme un critère distinct ; testez donc aussi le guide uniquement au clavier et avec un lecteur d’écran.

L’utilisation d’un clavier externe est-elle toujours obligatoire avec un ordinateur portable ?

Pas pour tous les rédacteurs : la règle relative au poste de travail mentionnée concerne les salariés qui travaillent plus de 2 heures par jour sur écran. Arboportaal précise que, dans ce cas, l’écran et le clavier ne doivent pas être solidaires ; avec un ordinateur portable, il doit être possible d’utiliser un écran ou un clavier externe.

Que faire si mon clavier ne fonctionne pas correctement après l’achat ?

Pour un achat effectué par un particulier aux Pays-Bas, le vendeur est votre interlocuteur si le produit est défectueux. Le gouvernement néerlandais précise qu’il n’existe pas de durée fixe pour la garantie légale ; pour un achat en ligne, vous disposez généralement aussi d’un délai de rétractation de 14 jours après la livraison, sous réserve des exceptions prévues par la loi et indiquées par ACM ConsuWijzer.