À qui s’adresse ce choix ?

Pour les personnes qui corrigent beaucoup

Lorsque vous comparez l’image d’un journal et les champs de texte, des touches faciles d’accès pour naviguer et modifier peuvent vous aider. Le centre d’aide de Transkribus explique comment l’éditeur peut afficher l’image et le texte côte à côte ou l’un sous l’autre.

Pour les personnes qui saisissent des dates et des numéros

Si vous remplissez de nombreux champs numériques dans les notices, vous pouvez déterminer si un pavé numérique intégré ou séparé convient à votre espace de travail. BakkerElkhuizen présente plusieurs modèles de clavier avec pavé numérique.

Pour les longues sessions de saisie

Pour les longues sessions de transcription, tenez compte de la position de vos mains, de la distance avec la souris et de la possibilité de varier les tâches. Arboportaal et TNO soulignent que le poste de travail doit être adapté aux tâches effectuées.

Quels critères prendre en compte ?

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Navigation et correction Comparez la position des flèches et des touches de modification avec les fonctions utilisées dans votre logiciel d’indexation. Si je passe souvent de l’image source aux champs de la notice, je veux pouvoir naviguer et corriger rapidement. Environ 33 % des consommateurs privilégient la navigation et la correction.
Position des mains pendant les longues sessions Vérifiez si les deux parties du clavier peuvent être positionnées séparément et tenez compte de l’espace nécessaire ainsi que du temps d’adaptation. Si je saisis de longs passages, je veux pouvoir choisir moi-même l’écartement et l’orientation de mes mains. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à la position des mains.
Espace de travail pour la souris et les documents sources Mesurez l’espace disponible sur votre bureau et vérifiez quelles touches sont déplacées ou supprimées sur un clavier compact. Si j’ai besoin de place à côté du clavier pour ma souris ou mes documents sources, je veux savoir quelle place occupera le format choisi. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’espace de travail.
Champs numériques des notices Évaluez la fréquence à laquelle vous saisissez des dates, des années ou des numéros de page à la suite ; comparez également un pavé numérique intégré avec un pavé séparé. Si je saisis beaucoup de chiffres à la suite, je veux une disposition numérique adaptée. Environ 13 % des consommateurs considèrent la saisie des chiffres comme le critère le plus important.
Connexion et disposition des caractères Vérifiez la disposition physique exacte, le port de l’ordinateur et la possibilité de saisir les caractères nécessaires dans votre logiciel. Si j’ai besoin de caractères historiques particuliers, je veux savoir à l’avance comment les saisir avec mon clavier et mon logiciel. Environ 7 % des consommateurs privilégient la connexion ou le paramétrage des caractères.

Les erreurs fréquentes

  • Confondre l’affichage partagé avec un clavier séparé

    La disposition de l’image et du texte se règle dans l’éditeur ; des moitiés de clavier distinctes correspondent à un choix différent, qui concerne le placement de vos mains.

    Commencez par vérifier les paramètres d’affichage et l’espace de travail. Ensuite, demandez-vous si un clavier à moitiés réglables vous conviendrait.

  • Choisir un clavier compact sans vérifier la disposition des touches

    Sur les formats compacts, les touches numériques, de navigation et de modification peuvent être placées différemment.

    Comparez la disposition exacte aux touches et raccourcis que vous utilisez pour corriger les notices.

  • Penser que le QWERTY détermine tous les caractères et raccourcis

    La disposition physique des touches et la disposition de saisie configurée sur votre ordinateur sont deux éléments distincts. Pour saisir certains caractères historiques, une fonction de votre logiciel peut également être nécessaire.

    Vérifiez les deux dispositions et testez les caractères nécessaires dans votre logiciel d’indexation avant de vous fier aux inscriptions sur les touches.

  • Considérer un indicateur de pause ou des fonctions personnalisables comme une solution à part entière

    Un indicateur géré par un logiciel ou une action configurée ne remplace ni un poste de travail adapté ni l’alternance des tâches.

    Vérifiez que le logiciel associé vous convient et évaluez également votre poste de travail et votre façon de travailler.

    Les fonctions logicielles peuvent demander du temps de configuration supplémentaire et nécessiter l’accès au logiciel correspondant.

Quelques marques à découvrir

BakkerElkhuizen

L’UltraBoard 950 Wireless est une option sans fil compacte ; l’UltraBoard 960 V2 Compact Standard dispose d’un pavé numérique.

  • Selon les caractéristiques du fabricant, le 960 V2 possède un pavé numérique et est plus étroit qu’un clavier standard.
  • Pour le 950, vérifiez l’emplacement des touches de navigation et des touches numériques ; les descriptions des produits ne constituent pas un test comparatif en conditions d’utilisation.

R-Go Tools

Le Split Break permet de positionner ses deux parties séparément ; le Compact Break propose un autre format.

  • R-Go Tools décrit le Split Break filaire comme un clavier en deux parties distinctes, doté d’un indicateur de pause géré par un logiciel.
  • Vérifiez la disposition linguistique et la compatibilité du logiciel avec votre utilisation ; la description d’une marque ne prouve pas un effet bénéfique sur la santé de chaque personne.

Logitech

Le MX Keys S possède des touches rétroéclairées et des fonctions personnalisables ; le MX Keys Mini est le modèle plus compact, sans pavé numérique intégré.

  • Logitech indique que les Smart Actions sont disponibles via Logi Options+ pour le MX Keys S.
  • Vérifiez que vous pouvez utiliser le logiciel et que les actions configurées sont compatibles avec votre programme ; ne confondez pas le Mini avec le modèle de taille standard.

CHERRY

Le STREAM KEYBOARD WIRELESS est un clavier sans fil de taille standard avec pavé numérique.

  • CHERRY indique que ce modèle dispose d’une connexion 2,4 GHz avec récepteur et d’un pavé numérique.
  • Vérifiez que votre ordinateur dispose d’un port adapté ; un clavier de taille standard demande plus de place qu’un modèle compact.

Kinesis

Le Freestyle2 est un clavier séparé qui permet de régler la position des deux parties.

  • Kinesis indique que plusieurs options de connexion et des dispositions européennes sont proposées selon la version.
  • Vérifiez la version précise : un pavé numérique séparé n’est pas inclus par défaut dans la disposition sans pavé numérique mentionnée.

Claviers chez Joybuy

Cette sélection comprend des claviers adaptés à la saisie numérique et aux bureaux où l’espace est limité. Pour chaque modèle, vérifiez que la disposition correspond aux touches et aux caractères utilisés dans votre logiciel d’indexation.

Clavier filaire QWERTY avec pavé numérique, format standard

Clavier filaire QWERTY avec pavé numérique, format standard

Une option à envisager si vous remplissez de nombreux champs numériques dans les notices.

Clavier filaire au format standard, prêt à l’emploi, avec disposition QWERTY et pavé numérique.

Voir sur Joybuy
Clavier mécanique sans fil AJAZZ AK820 MAX 75 %, QWERTY américain

Clavier mécanique sans fil AJAZZ AK820 MAX 75 %, QWERTY américain

Une option compacte à envisager si vous souhaitez garder de la place pour la souris ; vérifiez que la disposition QWERTY américaine convient aux caractères et aux raccourcis dont vous avez besoin.

Clavier mécanique sans fil au format 75 %, avec connexion à trois modes et disposition QWERTY américaine.

Voir sur Joybuy
Razer Huntsman Mini avec commutateurs Purple Switch et disposition QWERTY américaine

Razer Huntsman Mini (Purple Switch), QWERTY américain

Un modèle à envisager si votre priorité est de gagner de la place ; vérifiez que son format compact convient à vos tâches de navigation et de correction.

Modèle avec commutateurs Purple Switch et disposition QWERTY américaine.

Voir sur Joybuy
Clavier Razer Huntsman V3 Pro avec disposition QWERTY américaine

Razer Huntsman V3 Pro, QWERTY américain

Avant l’achat, vérifiez que la disposition QWERTY américaine correspond aux caractères et aux raccourcis que vous utilisez pour l’indexation.

Clavier avec disposition QWERTY américaine.

Voir sur Joybuy
Apple Magic Keyboard avec Touch ID et pavé numérique, version néerlandaise, touches blanches

Apple Magic Keyboard avec Touch ID et pavé numérique, version néerlandaise, touches blanches

Une option à envisager si vous saisissez beaucoup de données numériques et utilisez un Mac avec une puce Apple.

Version néerlandaise avec Touch ID, pavé numérique et touches blanches.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Ai-je besoin d’un clavier physiquement séparé pour afficher une image source et un champ de texte côte à côte ?

Non, l’affichage de l’image et du texte se règle dans l’éditeur. Le centre d’aide de Transkribus indique que l’éditeur peut afficher l’image et le texte côte à côte, à droite l’un de l’autre, ou l’un sous l’autre. Choisissez séparément le format physique du clavier en fonction des touches dont vous avez besoin, de l’espace disponible pour la souris et de la position souhaitée pour vos mains.

Comment saisir les caractères particuliers d’un journal historique ?

Vérifiez la disposition de saisie de votre ordinateur et les fonctions de votre logiciel. Dans Transkribus, vous pouvez ajouter des caractères ou des plages Unicode au clavier virtuel d’une collection ; il s’agit d’une fonction de l’éditeur, qui n’impose pas de clavier physique particulier.

Comment configurer un nouveau clavier sur mon ordinateur ?

Commencez par vérifier la connexion et la disposition physique du modèle choisi. Dans Windows, vous pouvez gérer la disposition du clavier et la langue de saisie dans les paramètres « Langue et région » ; Microsoft Support précise que changer la disposition ne modifie pas automatiquement la langue d’affichage.

À quoi dois-je faire attention si j’indexe pendant de longues périodes ?

Évaluez votre poste de travail, vos tâches de saisie et la possibilité d’alterner les activités ; un indicateur de pause ne constitue pas une solution à lui seul. Arboportaal recommande de limiter l’utilisation intensive de l’écran, du clavier et de la souris, et d’adapter le poste de travail aux tâches effectuées.

Quels sont mes droits lorsque j’achète un clavier en ligne ?

Si vous achetez en tant que particulier auprès d’une entreprise aux Pays-Bas, vous avez droit à un produit conforme et il n’existe pas de durée légale fixe de garantie. Pour les achats à distance, vous disposez souvent d’un délai de rétractation de 14 jours. Le gouvernement néerlandais décrit ces règles, qui sont distinctes de vos droits si le produit est défectueux ou si l’article livré n’est pas le bon.

L’utilisation d’un clavier séparé est-elle toujours une obligation légale lorsque j’indexe sur un ordinateur portable ?

Non, cela ne concerne pas tout le monde. Arboportaal explique que, pour un salarié qui travaille plus de 2 heures par jour sur écran, l’écran et le clavier ne doivent pas être solidaires ; avec un ordinateur portable, un écran ou un clavier séparé doit alors pouvoir être utilisé. Cette condition s’applique à cette situation de travail et ne constitue pas une règle générale pour les achats destinés à un usage privé.