À qui s’adresse ce guide d’achat ?

Rédacteur ou rédactrice de guides multilingues

Vous rédigez et relisez des descriptions de lieux dans plusieurs langues et souhaitez que les caractères inscrits sur les touches, la ponctuation et les dispositions de saisie configurées soient cohérents. Microsoft Support et Apple Support expliquent comment configurer des dispositions ou des sources de saisie pour d’autres langues.

Testeur ou testeuse d’accessibilité

Vous vérifiez que la navigation et les formulaires sont utilisables sans souris. La Web Accessibility Initiative du W3C décrit la navigation au clavier comme une caractéristique du contenu : le clavier choisi ne suffit pas à prouver qu’un site est accessible.

Personne qui travaille sur écran et tape beaucoup

Vous comparez l’espace disponible sur le bureau, la position du clavier et de la souris ainsi que l’aménagement du poste de travail. Arboportaal signale les gestes répétitifs et les postures statiques parmi les points de vigilance du travail sur écran. Un clavier ne constitue pas un traitement contre les douleurs.

Quels critères prendre en compte ?

Vérifiez d’abord que la disposition physique convient aux langues dans lesquelles vous écrivez et aux raccourcis clavier que vous utilisez souvent. Évaluez ensuite séparément la navigation au clavier dans le guide. Comparez enfin le format, le positionnement et les options de connexion.

Critère Points à vérifier avant l’achat À qui cela importe-t-il ?
Disposition et saisie multilingue Vérifiez la variante linguistique exacte et essayez les accents, la ponctuation et les raccourcis de votre CMS les plus courants avec la disposition de saisie de votre ordinateur. Si j’écris souvent dans plusieurs langues, je veux que les caractères inscrits sur les touches et ceux que je saisis soient adaptés à ma façon de travailler. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la disposition physique et à la saisie multilingue.
Tester le guide sans souris Vérifiez que les touches dont vous avez besoin pour naviguer sont disponibles, puis testez séparément les pages et les formulaires concernés. Lorsque je vérifie l’accessibilité, je dois pouvoir parcourir le guide publié au clavier. Un clavier adapté ne remplace pas ce test. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité aux tests au clavier.
Posture de frappe et poste de travail Comparez la largeur et le positionnement du clavier et de la souris à votre bureau. Si vous optez pour une disposition scindée, prévoyez un temps d’adaptation. Si je tape longtemps, je veux pouvoir adapter la position de mes mains et de ma souris à mon poste de travail, sans m’attendre à ce qu’un clavier prévienne à lui seul les douleurs. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité à la posture de frappe et à l’aménagement du poste de travail.
Connexion et flux de travail Vérifiez que la connexion est compatible avec vos appareils et que le logiciel de configuration, s’il y en a un, peut être utilisé sur votre ordinateur professionnel. Si je passe d’un appareil à l’autre ou si je souhaite configurer mes propres actions dans l’éditeur, je veux savoir à l’avance de quelle connexion et de quel logiciel j’aurai besoin. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité au passage d’un appareil à l’autre ou aux actions personnalisées dans l’éditeur.

Les erreurs de choix les plus fréquentes

  • Confondre une disposition de clavier néerlandaise et la prise en charge de toutes les langues

    Les caractères inscrits sur les touches et la disposition de saisie active ne sont pas la même chose. D’autres langues peuvent nécessiter une autre disposition de saisie.

    Vérifiez la variante exacte et configurez les sources de saisie nécessaires sur votre ordinateur avant d’évaluer votre façon de travailler.

  • Penser qu’un clavier ergonomique suffit à résoudre les problèmes liés à un travail prolongé

    L’aménagement du poste, l’alternance des tâches et les pauses restent importants, quelle que soit la forme du clavier. Les promesses de confort du fabricant ne permettent pas de prévoir le résultat pour chaque utilisateur.

    Évaluez ensemble le clavier, le bureau, l’écran et la position de la souris. Ne fondez pas votre choix uniquement sur des arguments ergonomiques.

  • Prendre des produits aux noms similaires pour des modèles identiques

    Des claviers dont les noms se ressemblent peuvent différer par leur modèle, leur disposition ou leurs fonctions.

    Comparez le nom complet du modèle, la variante, la disposition et les principales caractéristiques avant de considérer un produit comme un remplacement.

  • Confondre touches programmables et site accessible

    La reconfiguration d’une touche peut faciliter votre travail de rédaction, mais elle ne prouve pas que les visiteurs peuvent utiliser le guide publié sans souris.

    Testez séparément les pages et les formulaires concernés pour vérifier qu’ils se commandent au clavier, puis contrôlez les passages dans d’autres langues dans le contenu publié.

Quelques marques à découvrir

Logitech

Le MX Keys S offre une disposition classique, le basculement entre plusieurs appareils et des fonctions logicielles. L’ERGO K860 est un modèle scindé.

  • Logitech indique que le MX Keys S permet de basculer entre trois appareils maximum et d’utiliser les Smart Actions via Logi Options+.
  • Les promesses de confort concernant l’ERGO K860 sont celles du fabricant et ne garantissent pas un résultat personnel.

CHERRY

Le STREAM KEYBOARD TKL filaire est un modèle compact sans pavé numérique.

  • Selon CHERRY, ce modèle conserve le bloc principal du STREAM.
  • Il ne dispose pas de pavé numérique intégré. Le fabricant décrit la frappe comme silencieuse, mais il ne s’agit pas d’une comparaison sonore indépendante.

R-Go Tools

Le Split Break v2 se compose de deux parties que vous pouvez positionner séparément.

  • Selon R-Go Tools, le témoin de pause fonctionne avec le logiciel R-Go Break.
  • Vérifiez la variante exacte, filaire ou sans fil, ainsi que la disposition correspondante.

Keychron

Le K3 Max est un clavier mécanique compact destiné aux utilisateurs qui souhaitent reconfigurer les touches.

  • Keychron indique que le K3 Max possède une disposition à 75 % et propose des connexions 2,4 GHz, Bluetooth et filaire.
  • La variante consultée est une version destinée au marché américain ; la présence de caractères néerlandais sur les touches n’est donc pas confirmée.

Apple

La version du Magic Keyboard étudiée, MXCL3N/A, comporte des caractères néerlandais sur les touches et est conçue pour un poste de travail Mac compatible.

  • Apple indique que cette version dispose du Bluetooth et est livrée avec un câble de recharge USB-C.
  • Il ne s’agit pas de la version distincte avec Touch ID et pavé numérique. Vérifiez les caractéristiques du modèle exact.

Les claviers chez Joybuy

Cette sélection comprend des claviers compacts avec une disposition US indiquée et un clavier complet en AZERTY belge. Avant l’achat, vérifiez que les caractères inscrits sur les touches conviennent aux langues dans lesquelles vous écrivez et à votre disposition de saisie habituelle.

AULA F75, disposition à 75 %, sans fil, QWERTY US

AULA F75, QWERTY US

Sa disposition compacte à 75 % peut vous convenir si vous cherchez un clavier moins encombrant et si la disposition US est adaptée à votre saisie.

Disposition à 75 %, QWERTY US et trois modes de connexion, selon le titre du produit.

Voir sur Joybuy
Redragon M68, 68 touches, disposition US

Redragon M68, disposition US

Ce clavier compact de 68 touches est une option à envisager si vous disposez de peu d’espace et si la disposition US convient à votre travail.

68 touches et disposition US, selon le titre du produit.

Voir sur Joybuy
DELL KB216, clavier complet, AZERTY belge

DELL KB216, AZERTY belge

Ce modèle peut convenir si vous recherchez un clavier complet avec pavé numérique et connexion USB filaire, à condition que la disposition AZERTY belge soit celle qu’il vous faut.

Format complet avec pavé numérique, connexion USB et disposition AZERTY belge.

Voir sur Joybuy
AJAZZ AK820 MAX, disposition à 75 %, US QWERTY

AJAZZ AK820 MAX, US QWERTY

Selon les informations du produit, cette disposition compacte conserve les touches fléchées et une rangée de touches de fonction. Vérifiez que la disposition US QWERTY convient à votre saisie.

Disposition à 75 %, US QWERTY et connexion Bluetooth, 2,4 GHz ou USB-C filaire.

Voir sur Joybuy
AJAZZ AK820 V2, filaire, HE magnétique, disposition à 75 %

AJAZZ AK820 V2, filaire HE magnétique

La disposition compacte décrite conserve une rangée de touches de fonction, des touches fléchées et un bloc de navigation. Si la disposition est importante pour votre travail, vérifiez la variante exacte.

Version filaire et disposition à 75 %, selon le titre du produit ; les informations du produit mentionnent 81 touches.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Me faut-il un clavier distinct pour chaque langue de mon guide de lieux ?

Pas nécessairement. Windows vous permet d’ajouter des dispositions de saisie et de passer de l’une à l’autre. Sur Mac, vous pouvez configurer des sources de saisie pour d’autres langues. Vérifiez toutefois que les caractères inscrits sur les touches et la disposition choisie vous permettent de saisir les caractères dont vous avez besoin.

Comment vérifier que le guide publié peut être utilisé au clavier ?

Testez les fonctionnalités réelles sans souris. Le critère de succès 2.1.1 des WCAG, défini par la Web Accessibility Initiative du W3C, concerne l’utilisation du contenu via une interface clavier. L’achat d’un clavier particulier ne prouve pas que ce critère est respecté.

Que faire des passages dans d’autres langues pour les logiciels de lecture à voix haute ?

Veillez à ce que la langue des passages rédigés dans d’autres langues puisse être déterminée par programmation lorsque le critère WCAG applicable l’exige. Il s’agit d’une caractéristique du contenu publié, et non de la langue indiquée sur les touches.

Un guide de lieux publié aux Pays-Bas doit-il être accessible au public en ligne selon la loi ?

Cela dépend du fournisseur et du service. DigiToegankelijk décrit les obligations applicables aux sites web et aux applications des organismes publics relevant du Besluit digitale toegankelijkheid overheid. Les informations de Business.gov.nl sur l’European Accessibility Act mentionnent notamment les services de commerce en ligne. La seule appellation « guide de lieux » ne permet pas de conclure que cette catégorie s’applique.

Dois-je utiliser un clavier séparé si je crée le guide sur un ordinateur portable professionnel ?

Ce n’est pas nécessaire pour tous les acheteurs. Pour les salariés qui travaillent plus de 2 heures par jour sur écran, Arboportaal décrit des exigences d’aménagement du poste : l’écran et le clavier ne doivent alors pas être solidaires. Vérifiez si ces règles et cette situation de travail vous concernent.

Que faire si le clavier tombe en panne ?

Pour un achat effectué aux Pays-Bas en tant que consommateur, la garantie légale de conformité s’applique : vous êtes en droit d’attendre un produit en bon état et, en cas de défaut, une réparation ou un remplacement peut être envisagé. Une garantie commerciale supplémentaire du fabricant est indépendante de cette garantie légale. Des règles différentes peuvent s’appliquer aux achats professionnels.