À qui s’adresse ce guide ?

Vous souhaitez préserver des lettres fragiles

Vous voulez numériser des documents anciens sans négliger leur état ni leur lisibilité. La Bibliothèque du Congrès et les Archives nationales des Pays-Bas soulignent l’importance de vérifier l’état des documents originaux et de s’assurer qu’aucune page n’a été oubliée.

Vous créez des archives familiales consultables

Vous souhaitez classer le recto et le verso, conserver des fichiers image lisibles et éventuellement essayer la reconnaissance de texte, sans remplacer l’image originale par un fichier OCR. Epson Pays-Bas présente la sortie au format PDF consultable ; Metamorfoze distingue les fichiers maîtres des fichiers dérivés.

Vous utilisez un atelier partagé

Vous devez adapter la surface de numérisation, l’espace disponible sur le bureau, la connexion et les logiciels à un ordinateur utilisé par plusieurs personnes. Epson Pays-Bas, Canon Pays-Bas et Plustek Europe présentent des modèles aux formats et configurations variés.

Quels critères prendre en compte ?

Mesurez les lettres en tenant compte de la manière dont vous pouvez les poser sans risque sur la vitre et vérifiez d’abord s’il est prudent de les numériser vous-même. Choisissez ensuite le format de numérisation et assurez-vous que l’ordinateur partagé est compatible avec le scanner et ses logiciels.

Critère Que devez-vous vérifier ? À qui ce critère importe-t-il surtout ?
Documents originaux fragiles Évaluez l’état de la lettre et vérifiez si vous pouvez la poser et la retourner sans risque sur un scanner à plat. Si vous souhaitez protéger des documents déchirés, pliés ou imprimés sur du papier fragile, leur manipulation avec précaution est une priorité. Environ 40 % des consommateurs citent la manipulation sécurisée des documents originaux comme principale préoccupation lors de l’achat.
Lisibilité et classement Vérifiez les formats de fichiers disponibles et les logiciels proposés. Faites un essai et contrôlez l’image, le verso et l’ordre des pages. Si vous souhaitez retrouver l’écriture manuscrite de votre famille, vous devez pouvoir vérifier les scans et conserver les pages dans un ordre clair. Environ 30 % des consommateurs privilégient la lisibilité et le classement.
Atelier partagé Vérifiez les ports, la compatibilité des logiciels avec le système d’exploitation et l’emplacement où les fichiers seront enregistrés. Si plusieurs personnes utilisent l’atelier, vous devez savoir si le scanner fonctionne avec l’ordinateur partagé et comment les fichiers resteront accessibles. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’utilisation partagée et l’encombrement.
Documents originaux grand format Mesurez le document original et comparez ses deux dimensions à la surface de numérisation, sans vous fier uniquement à la mention A3 ou A4. Si une lettre dépliée ne tient pas sur une vitre A4, vous devez vérifier si la surface plus grande permet de la numériser en une seule fois. Environ 10 % des consommateurs citent le format des documents grand format comme principale préoccupation lors de l’achat.

Les pièges à éviter pour numériser des lettres

  • Se fier uniquement à la résolution annoncée en dpi

    La valeur de résolution ne permet pas de savoir si l’écriture manuscrite d’une lettre de famille sera lisible sur le scan. Un verso manquant ou un mauvais ordre des pages peut également rendre vos archives incomplètes.

    Faites un essai avec des lettres représentatives et vérifiez l’image, le recto et le verso, ainsi que l’ordre des fichiers.

    Prévoyez du temps supplémentaire pour vérifier les fichiers ou les numériser à nouveau si le texte, le verso ou l’ordre des pages ne convient pas.

  • Penser qu’un format A4 suffit pour toute feuille dépliée

    Les modèles Canon A4 examinés indiquent une taille maximale de 216 × 297 mm ; pour le Plustek OpticSlim 1180, Plustek indique une taille maximale de 297 × 431,8 mm.

    Mesurez le plus grand document original dans la position où vous pouvez le poser sans risque avant de choisir un format.

    Si une feuille ne tient pas en une seule fois, il vous faudra peut-être une surface de numérisation plus grande ou plusieurs prises.

  • Confondre connexion USB et utilisation partagée

    La présence d’une connexion USB et de fonctions logicielles ne vous indique pas à elle seule comment les différents utilisateurs de l’atelier accéderont aux fichiers ni où les documents privés seront conservés.

    Vérifiez le fonctionnement des logiciels sur l’ordinateur de l’atelier et convenez à l’avance de l’emplacement des scans et des personnes autorisées à y accéder.

    L’installation et la mise en place de règles de gestion des fichiers prennent du temps, surtout si les scans privés doivent être conservés séparément.

Marques à envisager

Canon

Canon est une marque à considérer pour les scans A4 compacts. Les modèles LiDE 300 et LiDE 400 sont conçus pour les documents originaux correspondant à la zone de numérisation A4 indiquée.

  • Canon Pays-Bas indique que le LiDE 400 est équipé d’un port USB-C, peut être utilisé à la verticale et dispose d’un couvercle en Z.
  • La zone indiquée de 216 × 297 mm détermine la taille de lettre pouvant être numérisée en une seule fois. Les données du fabricant ne permettent pas de savoir si l’écriture manuscrite sera lisible.

Epson

Selon Epson Pays-Bas, le Perfection V39II est un scanner compact A4 pour photos et documents, doté d’un support et de fonctions permettant de créer des PDF consultables.

  • Le support peut s’avérer pratique si l’espace disponible sur le bureau est limité ; le logiciel décrit propose une option de création de PDF consultables.
  • La reconnaissance de texte ne garantit pas que les lettres manuscrites seront correctement reconnues. Vérifiez également que le logiciel fonctionne sur l’ordinateur partagé.

Plustek

Le OpticSlim 1180 est un scanner à plat A3 adapté aux documents originaux plus grands que la zone de numérisation annoncée pour les modèles A4 compacts.

  • Plustek Europe indique une surface de numérisation maximale de 297 × 431,8 mm et un logiciel OCR.
  • La largeur indiquée est de 589 mm et le modèle nécessite une alimentation séparée. La mention OCR ne renseigne pas sur la précision de la reconnaissance de l’écriture manuscrite.

Notre sélection de produits chez Joybuy

Cette sélection comprend une caméra de visualisation. Il s’agit d’un type de produit différent du scanner à plat recommandé pour les lettres de famille. Vérifiez donc qu’une caméra de visualisation correspond bien à votre façon de travailler.

Caméra de visualisation CZUR Shine 800 A3 Pro

Caméra de visualisation CZUR Shine 800 A3 Pro

Ne choisissez ce modèle que si une caméra de visualisation convient à votre façon de travailler ; son nom ne le présente pas comme un scanner à plat.

Le nom du produit mentionne le format A3, la fonction OCR et la compatibilité avec Windows et macOS.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Puis-je faire passer de vieilles lettres dans un chargeur automatique de documents ?

Pas si leur état rend cette manipulation risquée. Pour les documents d’archives fragiles, la Bibliothèque du Congrès recommande d’évaluer leur état et de choisir un équipement adapté. Il s’agit d’une recommandation institutionnelle, et non d’une obligation légale générale. Choisissez une méthode qui vous permet de manipuler la lettre sans risque.

Comment commencer à numériser des lettres de famille ?

Commencez par vérifier l’état de chaque lettre et définissez une méthode sûre pour numériser le recto et le verso. Gardez la vitre propre : la Bibliothèque du Congrès recommande d’utiliser un chiffon non pelucheux humidifié avec de l’eau et déconseille de vaporiser le produit directement sur le scanner. Comparez ensuite les scans aux documents originaux pour vérifier leur lisibilité et repérer les pages manquantes.

Que dois-je vérifier pour l’ordinateur partagé de l’atelier ?

Vérifiez que le scanner et les logiciels associés sont compatibles avec le système d’exploitation de l’ordinateur de l’atelier. Vérifiez également les câbles et l’alimentation nécessaires, puis convenez de l’emplacement où les scans seront enregistrés et des personnes qui pourront y accéder.

Puis-je publier en ligne des scans de lettres de famille ?

Pas automatiquement : examinez d’abord le contenu, les personnes concernées et les éventuels droits liés à la lettre. L’Autorité néerlandaise de protection des données cite les noms et les adresses comme des données personnelles et distingue le partage privé avec un nombre limité de personnes du partage à plus grande échelle ; les informations citées au sujet des images ne concernent pas spécifiquement les lettres. Le Gouvernement des Pays-Bas distingue la copie pour usage personnel de la diffusion ou de la publication.