À qui s’adresse ce guide ?

Vous interrogez une personne assise

Vous souhaitez enregistrer sa voix de près, même si la salle associative n’est pas parfaitement silencieuse. L’Oral History Society et l’East Midlands Oral History Archive de l’University of Leicester soulignent l’importance de placer le micro près de la personne qui parle.

Vous souhaitez enregistrer les deux voix

Vous voulez que les questions et les réponses soient parfaitement audibles sans devoir déplacer sans cesse un même micro. L’Oral History Society décrit également une configuration avec deux micros.

Vous enregistrez des entretiens en tant que bénévole

Vous souhaitez enregistrer des conversations sans téléphone et gérer les fichiers par la suite. Avec un enregistreur autonome, son emplacement et la préparation du stockage et de l’alimentation restent essentiels, comme l’indique Zoom dans le guide du H1essential.

Quels critères prendre en compte ?

Micro-cravate filaire

Idéal si : la personne interrogée reste généralement assise et que vous pouvez fixer le micro près de sa voix.

À prendre en compte : le câble limite les mouvements. Vérifiez que la prise est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Deux micros-cravates sans fil

Idéal si : la personne qui interroge et celle qui témoigne ont besoin chacune de leur micro, et que les câbles sont gênants.

À prendre en compte : vérifiez la compatibilité du récepteur avec la prise de votre appareil d’enregistrement et pensez à recharger le matériel.

Micro à main

Idéal si : les participants prennent la parole à tour de rôle et que le micro est dirigé vers la personne qui parle.

À prendre en compte : il faut bien orienter le micro à chaque prise de parole et disposer d’un appareil d’enregistrement compatible.

Enregistreur portable autonome

Idéal si : vous souhaitez enregistrer sans téléphone et pouvez placer l’enregistreur près des personnes qui discutent.

À prendre en compte : les micros intégrés captent aussi les bruits ambiants. Vérifiez le stockage et l’alimentation avant l’enregistrement.

Critère Que devez-vous vérifier ? À qui cela importe-t-il ?
Clarté de la voix de la personne interrogée Pouvez-vous placer le micro près de sa bouche ? Faites un essai à l’endroit prévu dans la salle. Si je veux surtout enregistrer clairement une personne malgré le bruit ambiant, je choisis en fonction de la proximité du micro et d’un enregistrement test. Environ 36 % des consommateurs privilégient la clarté de la voix de la personne interrogée.
Enregistrement des deux voix Déterminez si vous devez entendre la personne qui interroge et celle qui témoigne, puis vérifiez comment le système permet de brancher deux micros. Si je veux conserver les questions et les réponses, je veille à disposer d’un micro par personne et du récepteur adapté. Environ 29 % des consommateurs donnent la priorité à l’enregistrement des deux voix.
Enregistrement sans téléphone Vérifiez l’emplacement, le stockage et l’alimentation de l’enregistreur, puis réécoutez un court enregistrement test. Si je veux enregistrer sans téléphone et gérer les fichiers ensuite, je souhaite pouvoir préparer l’enregistreur et le matériel nécessaire à l’avance. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’enregistrement autonome.
Prises et accessoires nécessaires Comparez l’entrée de votre appareil à la prise du micro ou du récepteur requis. Si je veux utiliser mon matériel d’enregistrement actuel, je vérifie d’abord que les prises sont compatibles. Environ 14 % des consommateurs privilégient une connexion adaptée et une configuration complète.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Choisir un enregistreur à placer au milieu de la salle pour son enregistrement en virgule flottante 32 bits

    Le mode d’enregistrement ne rapproche pas l’appareil de la personne qui parle et n’atténue pas les sons des autres participants. Placez l’enregistreur près des personnes interrogées ou utilisez un micro adapté à proximité.

    Avant l’entretien, faites un essai à l’endroit prévu et réécoutez l’enregistrement.

  • Penser qu’un seul micro enregistrera les deux voix avec la même qualité

    Un micro fixé à la personne interrogée ne peut pas être placé en même temps près de la personne qui l’interroge. Décidez à l’avance si les questions doivent également être audibles et testez les deux voix.

    Pour enregistrer séparément les deux voix, un deuxième micro ou une autre configuration peut être nécessaire.

  • Se fier uniquement à la forme de la prise

    Une prise TRS de 3,5 mm et une prise TRRS ne sont pas forcément compatibles. Le Shure SM58 est équipé d’une prise XLR. Comparez la sortie complète du micro à l’entrée de l’appareil que vous utilisez pour enregistrer.

    Selon le matériel choisi, vous aurez peut-être besoin d’un adaptateur, d’un câble ou d’un enregistreur compatible.

Quelques marques à découvrir

Sennheiser

Le XS Lav Mobile est un micro-cravate filaire conçu pour un appareil doté d’une prise TRRS de 3,5 mm compatible.

  • Sennheiser indique que sa capsule est omnidirectionnelle et que son câble mesure 2 m.
  • Cette version comprend un seul micro. Pour enregistrer deux voix, du matériel supplémentaire peut être nécessaire. Une prise TRRS n’est pas automatiquement compatible avec toutes les entrées micro de 3,5 mm.

RØDE

Le Wireless Micro Camera Kit est un système sans fil à deux émetteurs, conçu pour une caméra compatible ou un smartphone USB-C.

  • RØDE indique que le kit comprend deux émetteurs à clipser et des récepteurs pour caméra et smartphone USB-C.
  • Vérifiez la prise, le niveau de charge et le fonctionnement lors d’un enregistrement test. Le réglage automatique du niveau ne garantit pas un enregistrement réussi dans une salle bruyante.

Zoom

Le H1essential est un enregistreur portable autonome doté de micros intégrés et d’une entrée pour, par exemple, un micro-cravate.

  • Zoom indique qu’il prend en charge les fichiers en virgule flottante 32 bits et comprend des micros X/Y intégrés ainsi qu’une entrée MIC/LINE IN.
  • Préparez le stockage et l’alimentation, et veillez également à bien placer le micro.

Shure

Le SM58 est un micro à main dynamique cardioïde, à utiliser avec un appareil d’enregistrement compatible XLR.

  • Shure indique que le micro est doté d’une directivité cardioïde et d’un filtre anti-pop intégré.
  • Le micro possède une sortie XLR et n’enregistre pas de manière autonome. Si les personnes se relaient, vous devez le diriger vers chacune d’elles ou le leur passer.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur autonome doté de micros stéréo intégrés.

  • Tascam indique que l’appareil comprend des micros à condensateur omnidirectionnels intégrés et un mode d’enregistrement en virgule flottante 32 bits.
  • Un enregistreur éloigné des personnes qui parlent ne supprime pas automatiquement les bruits de la salle : son emplacement reste important.

Les produits Joybuy pour les entretiens

Cette sélection comprend des micros à clipser et des systèmes sans fil adaptés aux entretiens avec une ou deux personnes. Avant l’achat, vérifiez que le récepteur fourni et sa prise sont compatibles avec votre appareil d’enregistrement.

RØDE Wireless Micro Camera Kit avec deux micros

RØDE Wireless Micro Camera Kit, deux émetteurs, récepteurs pour caméra et USB-C, étui de recharge

Les deux émetteurs permettent d’attribuer un micro à la personne qui interroge et un autre à celle qui témoigne. Vérifiez quel récepteur est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Le nom du kit mentionne des récepteurs pour caméra et smartphone USB-C, ainsi qu’un étui de recharge.

Découvrir sur Joybuy
DJI Mic 3 avec deux émetteurs, un récepteur et un étui de recharge

DJI Mic 3, 2 TX + 1 RX + étui de recharge

Le kit indiqué comprend deux émetteurs et un récepteur. Vérifiez que ce dernier peut être branché à l’appareil utilisé pour l’enregistrement.

Découvrir sur Joybuy
Micro Verbex ST5 à deux micros avec prise Type-C

Verbex ST5, deux micros, Type-C

Le nom du produit indique deux micros et une prise Type-C, une configuration adaptée à l’enregistrement de deux personnes.

Vérifiez que la prise Type-C est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Découvrir sur Joybuy
Micro-cravate sans fil Moman CP1A, 1 TX et 1 RX

Moman CP1A, micro-cravate sans fil, 1 TX + 1 RX, iPhone

Le kit comprend un émetteur et convient donc à l’enregistrement rapproché d’une seule personne. Pour enregistrer deux voix séparément, un micro supplémentaire est nécessaire.

Le nom du produit mentionne l’iPhone. Vérifiez que la prise est compatible avec votre appareil.

Découvrir sur Joybuy
Micro sans fil mini Verbex K9-Black avec prise Type-C

Verbex K9-Black, mini micro sans fil, Type-C

Le nom du produit indique un micro sans fil avec une prise Type-C. Vérifiez que cette prise est compatible avec votre appareil d’enregistrement.

Découvrir sur Joybuy

Questions fréquentes

Faut-il poser un micro sur la table pour un entretien d’histoire orale avec une personne assise ?

Pas nécessairement. Pour un entretien en tête-à-tête à l’intérieur, l’Oral History Society recommande un micro-cravate. Si vous utilisez un micro de table, placez-le près de la personne interrogée et testez l’enregistrement dans la salle.

Que faut-il vérifier juste avant un long entretien ?

Faites un enregistrement test et réécoutez-le. Vérifiez la position du micro, l’appareil d’enregistrement, l’espace de stockage nécessaire et l’alimentation. Testez les deux voix si vous souhaitez les enregistrer toutes les deux.

Tous les micros-cravates avec une prise de 3,5 mm sont-ils compatibles avec un téléphone ?

Non. Les prises TRS et TRRS sont différentes. Si votre appareil requiert une prise TRRS, un micro TRS peut nécessiter un adaptateur adapté. Vérifiez également que votre téléphone dispose de l’entrée micro requise.

Quels éléments de votre configuration d’enregistrement devez-vous vérifier ?

Vérifiez que les câbles nécessaires, l’éventuel adaptateur, le support de stockage et l’alimentation sont compatibles avec votre configuration et disponibles. Sennheiser et Shure décrivent différents types de prises pour micro. Pour le H1essential, Zoom explique également comment préparer la carte mémoire et l’alimentation.

Une association peut-elle enregistrer et conserver des témoignages permettant d’identifier les personnes sans prendre de mesures concernant leur vie privée ?

Lorsqu’une organisation enregistre des personnes identifiables, ces enregistrements audio constituent des données à caractère personnel. Selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, leur traitement doit reposer sur une base légale prévue par le RGPD. L’organisation doit également informer les personnes concernées de l’utilisation de leurs données et de ses raisons. Le consentement est l’une des bases légales possibles, mais ce n’est pas automatiquement la seule ni celle qui convient à toutes les situations. Le RGPD ne fixe pas de durée de conservation précise pour les données à caractère personnel.