À qui s’adresse ce choix ?

Vous lisez des lettres transcrites

Vos lettres sont disponibles en texte modifiable et vous souhaitez tenir un petit appareil pendant le trajet. La lecture des fichiers EPUB et PDF ne se fait pas de la même manière.

Vous lisez les scans originaux

Vous souhaitez voir l’écriture manuscrite et la mise en page d’origine. Il est alors important que les pages restent lisibles à l’écran sans avoir à zoomer souvent.

Vous étudiez les lettres

Vous utilisez différents fichiers et souhaitez comparer des passages ou prendre des notes. Vérifiez quelles fonctions sont compatibles avec le format de vos fichiers.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par distinguer le texte modifiable des scans. Évaluez ensuite l’importance de la portabilité, de la compatibilité avec vos fichiers et de l’éclairage pour lire vos lettres en déplacement.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce le plus important ?
Portabilité Comparez la taille de l’écran et le poids ; ouvrez aussi une lettre au format que vous souhaitez emporter. Si vous souhaitez tenir facilement votre liseuse pendant le trajet, privilégiez un modèle compact. Environ 33 % des consommateurs placent la portabilité en tête de leurs critères.
Lisibilité des scans Affichez un scan représentatif en pleine page et vérifiez le niveau de zoom ou de déplacement nécessaire. Si vous souhaitez voir l’écriture manuscrite d’origine et la mise en page, vérifiez que le scan est agréable à consulter à l’écran. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité des scans.
Fichiers et annotations Vérifiez le type de fichier, la présence éventuelle d’une protection DRM et la compatibilité de la sélection de texte ou des annotations avec votre fichier. Si vous souhaitez comparer ou surligner des passages, l’appareil doit permettre ces opérations sur vos fichiers de lettres. Environ 27 % des consommateurs privilégient la compatibilité des fichiers et les annotations.
Lecture dans des conditions d’éclairage variables Si vous lisez aussi dans un autocar peu éclairé, vérifiez que la version exacte du modèle possède un éclairage frontal. L’éclairage est surtout important si vous ne lisez pas uniquement à la lumière du jour. Environ 13 % des consommateurs en font leur critère d’achat principal.

Les pièges les plus courants à l’achat

  • Penser que tous les scans PDF sont agréables à lire

    Un PDF conserve la mise en page d’origine. L’écriture manuscrite peut donc rester petite lorsque la page entière est affichée. Les PDF peuvent aussi offrir des fonctions de lecture différentes de celles des livres numériques classiques.

    Avant de faire votre choix, ouvrez une lettre représentative sur l’écran envisagé et essayez de zoomer et de déplacer la page.

    L’ouverture d’un fichier protégé sur la liseuse peut nécessiter quelques préparatifs supplémentaires.

Quelques marques à considérer

Kobo

Une option compacte pour lire du texte modifiable ; les PDF n’offrent pas les mêmes fonctions de lecture que les livres numériques classiques.

  • Rakuten Kobo indique que la Clara BW possède un écran de 6 pouces et la technologie ComfortLight PRO. Kobo permet d’importer des fichiers EPUB sans protection.
  • D’après l’aide de Rakuten Kobo, le lecteur PDF permet de zoomer et de faire pivoter les pages, mais pas de modifier la taille du texte, de sélectionner du texte ni d’ajouter des surlignages.

PocketBook

Un format intermédiaire pour lire des textes et des documents sur un même appareil ; la prise en charge d’un format ne garantit pas que chaque scan sera lisible sans zoom.

  • PocketBook Nederland indique que l’InkPad 4 dispose d’un écran de 7,8 pouces, de la fonction SMARTlight et prend en charge plusieurs formats, notamment EPUB, PDF et les images.
  • Essayez d’afficher à l’écran un scan avec une écriture manuscrite de petite taille : la prise en charge d’un format ne permet pas, à elle seule, de savoir si la page sera lisible.

BOOX

La Go 10.3 (Gen II) Lumi offre un grand écran pour consulter les pages originales et prendre des notes.

  • BOOX indique que la gamme Go 10.3 (Gen II) permet d’annoter les PDF et que la version Lumi dispose d’un éclairage frontal.
  • Selon BOOX, la version sans Lumi ne possède pas d’éclairage frontal. De plus, un grand écran prend plus de place qu’un modèle compact.

Les liseuses Joybuy pour lire vos lettres en déplacement

Cette sélection de produits Joybuy comprend des modèles à encre électronique de différentes tailles d’écran. Comparez les caractéristiques indiquées avec le format de vos lettres et les fonctions dont vous avez besoin.

Bigme B751C S, liseuse couleur à encre électronique de 7 pouces

Bigme B751C S, liseuse couleur à encre électronique de 7 pouces, 4+64GB

Un modèle à envisager si vous souhaitez lire des lettres en déplacement ; testez un scan pour vérifier quelle quantité d’informations reste lisible à l’écran.

Le nom du produit indique une résolution de 300 ppi et un éclairage frontal à 36 niveaux.

Joybuy
Bigme B6, liseuse de 6 pouces, Android 14, 4+64GB

Bigme B6, liseuse de 6 pouces, Android 14, 4+64GB

Un format compact à emporter ; vérifiez avec un scan exemple si le texte est lisible à l’écran.

Le nom du produit indique une résolution de 300 ppi et un éclairage frontal à 36 niveaux.

Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse à encre électronique de 6,13 pouces

Bigme HiBreak Pro Color Display, encre électronique de 6,13 pouces

Comparez la taille de l’écran aux dimensions de vos lettres ; essayez un scan pour déterminer si l’affichage des pages vous convient.

Le nom du produit indique Android 14 et 8GB+256GB.

Joybuy
iFLYTEK AINOTE Air 2, tablette à encre électronique de 8,2 pouces avec stylet et étui de protection

iFLYTEK AINOTE Air 2, 8,2 pouces, avec stylet et étui de protection

Un grand format à envisager si vous souhaitez consulter vos lettres sur l’appareil ; essayez vos propres scans et vérifiez également si l’appareil est agréable à tenir en déplacement.

Les informations produit indiquent un poids de 230 g et une épaisseur de 5 mm.

Joybuy
iFLYTEK AINOTE 2, tablette à encre électronique de 10,65 pouces

iFLYTEK AINOTE 2, tablette à encre électronique de 10,65 pouces

Un grand écran peut être un avantage si vous souhaitez consulter de nombreuses pages originales ; vérifiez que son format correspond à votre façon de lire en déplacement.

Le nom du produit indique une épaisseur de 4,2 mm.

Joybuy

Questions fréquentes

Comment transférer mes lettres sur une liseuse avant le départ ?

Pour les fichiers PDF et EPUB sans protection, Kobo décrit un transfert depuis un ordinateur : connectez la liseuse, copiez les fichiers sur le lecteur de l’appareil, puis éjectez-le en toute sécurité. Ouvrez le fichier avant de partir pour vérifier que le transfert a bien fonctionné ; cette méthode simple ne s’applique pas aux fichiers protégés par DRM.

Peut-on facilement convertir une lettre numérisée en texte modifiable ?

Pas toujours : selon la Consumentenbond, la conversion d’un PDF à la mise en page complexe ou contenant de nombreuses images peut donner des résultats moins satisfaisants. Conservez le scan original si vous souhaitez consulter l’écriture manuscrite ou la mise en page d’origine.

Que faire si une liseuse achetée en ligne ne vous convient pas ou tombe en panne ?

Selon l’ACM ConsuWijzer, un achat en ligne ouvre généralement un délai de rétractation pouvant aller jusqu’à 14 jours après la livraison, sous réserve de certaines exceptions. La garantie légale est distincte de toute garantie commerciale : si l’appareil ne répond pas à ce que vous pouviez en attendre dans le cadre d’une utilisation normale, contactez le vendeur.

Puis-je télécharger et partager une lettre historique trouvée en ligne ?

Pas automatiquement : le gouvernement néerlandais rappelle que les textes protégés par le droit d’auteur ne peuvent pas être diffusés sans autorisation et qu’il est interdit de contourner les mesures de protection contre la copie. Vérifiez les droits et les conditions d’utilisation de la collection dont provient la lettre.