À qui s’adresse ce guide d’achat ?

Pour les lecteurs qui recherchent des mots

Vous souhaitez comprendre les mots inconnus au fil de votre lecture. Le fichier du livre et les dictionnaires disponibles déterminent si cette fonction est compatible.

Pour les lecteurs qui empruntent des livres à la bibliothèque

Vous empruntez des livres numériques auprès de la bibliothèque en ligne néerlandaise et souhaitez savoir quel appareil et quelle méthode de transfert vous conviendront.

Pour les lecteurs qui voyagent léger

Vous cherchez un appareil compact, agréable à tenir en déplacement et doté d’une interface adaptée à vos préférences. Kobo et PocketBook présentent des modèles avec éclairage réglable. PocketBook mentionne également des boutons physiques pour tourner les pages.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par vérifier le format du fichier et la provenance du livre. Comparez ensuite le dictionnaire, la taille de l’écran, l’éclairage et les commandes pour une utilisation en déplacement.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce important ?
Recherche de mots Vérifiez que votre combinaison de langues et le format de votre livre permettent de sélectionner des mots et de les rechercher. Kobo précise que le dictionnaire ne fonctionne pas avec les PDF ni avec certains livres empruntés. Si vous souhaitez comprendre rapidement les mots inconnus pendant votre lecture, la fonction doit être compatible avec votre fichier. Environ 29 % des consommateurs placent la recherche et la traduction de mots en tête de leurs critères d’achat.
Format du fichier et bibliothèque Vérifiez si vous utilisez un ePub, un PDF ou un livre emprunté protégé. La bibliothèque en ligne néerlandaise utilise Adobe DRM pour ses livres destinés aux liseuses ; Kindle ne prend pas en charge cette protection. Si vous souhaitez ouvrir des livres de langue que vous possédez déjà ou des livres empruntés, vérifiez au préalable le format et la présence éventuelle d’une protection DRM. Environ 23 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec les fichiers ou les bibliothèques.
Format compact et commandes Comparez la taille de l’écran et demandez-vous si vous préférez toucher l’écran ou utiliser des boutons physiques pour tourner les pages. PocketBook indique que ses modèles Verse sont équipés de boutons physiques. Si vous souhaitez tenir votre liseuse en déplacement et tourner les pages facilement, son format et ses commandes comptent. Environ 18 % des consommateurs privilégient la compacité et la navigation dans les pages.
Lisibilité sous différentes lumières Privilégiez un écran antireflet et un éclairage réglable. Vérifiez également si vous pouvez modifier la taille des caractères dans votre fichier : Kobo précise que cette option n’est pas disponible pour les PDF. Pour lire tantôt au soleil, tantôt à l’ombre, vous devez pouvoir adapter l’écran aux conditions. Environ 18 % des consommateurs privilégient la lisibilité.
Coût et service après-vente Vérifiez de quelle source proviennent les livres dont vous avez besoin et lisez les conditions de toute garantie supplémentaire. En cas de produit défectueux, le vendeur est votre interlocuteur au titre de la garantie légale, selon le gouvernement néerlandais. Si vous souhaitez tenir compte du coût total et de l’aide disponible en cas de problème, examinez les livres que vous utilisez et les conditions de garantie applicables. Environ 12 % des consommateurs placent le coût et le service en tête de leurs critères d’achat.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Confondre la compatibilité PDF avec la possibilité de traduire des mots

    Kobo précise qu’avec un PDF, vous ne pouvez pas rechercher de mots dans le dictionnaire ni modifier la taille du texte.

    Avant d’acheter, vérifiez si votre livre de langue existe aussi dans un format numérique adapté, ou essayez le PDF concerné sur l’appareil envisagé.

    Vous devrez peut-être zoomer ou utiliser un autre format de fichier, ce qui peut vous faire perdre du temps.

  • Penser que toutes les liseuses ouvrent les livres de bibliothèque

    La bibliothèque en ligne néerlandaise utilise Adobe DRM pour protéger ses livres destinés aux liseuses et indique que Kindle ne prend pas en charge cette protection.

    Avant de choisir un modèle, vérifiez la provenance du livre et sa protection. Si vous empruntez des livres, consultez également les dernières instructions de transfert de la bibliothèque.

    Si un livre n’est pas compatible avec votre appareil, vous devrez peut-être utiliser une autre méthode de lecture ou un autre appareil.

  • Prendre la compatibilité ePub pour la garantie que tous les fichiers protégés s’ouvrent

    Le format d’un fichier et la protection d’un livre sont deux choses différentes. Vérifiez également comment transférer et autoriser votre livre.

    Comparez les caractéristiques précises de votre fichier et de sa protection avec les instructions du fournisseur du livre et du fabricant.

Les marques à considérer

Kobo

Une option compacte pour les lecteurs qui souhaitent rechercher des mots dans les livres compatibles.

  • Pour la Clara BW, Kobo indique un écran antireflet de 6 pouces et la technologie ComfortLight PRO.
  • Selon Kobo, le dictionnaire peut ne pas fonctionner avec certains livres empruntés. Dans les PDF, vous ne pouvez ni rechercher des mots ni modifier la taille du texte.

PocketBook

Les modèles Verse peuvent vous convenir si vous recherchez des boutons physiques pour tourner les pages et la prise en charge de plusieurs formats de fichiers.

  • PocketBook indique que les modèles Verse sont équipés de la technologie SMARTlight et de boutons physiques pour tourner les pages. Selon le fabricant, le Verse Pro Azure prend en charge Adobe DRM.
  • Vérifiez que votre fichier contient du texte sélectionnable et que le dictionnaire prend en charge les langues souhaitées.

Kindle

Une option pour les lecteurs qui utilisent des livres Kindle compatibles et ne dépendent pas des livres numériques de la bibliothèque en ligne néerlandaise.

  • La bibliothèque en ligne indique les étapes de transfert à suivre pour ses livres destinés aux liseuses.
  • La bibliothèque en ligne précise que ses livres numériques protégés par Adobe DRM ne fonctionnent pas sur Kindle.

Les produits Joybuy

Cette sélection comprend des liseuses et un appareil compact doté d’une fonction de lecture de livres numériques. Avant l’achat, vérifiez que votre fichier de lecture en langue étrangère et le dictionnaire souhaité sont compatibles avec l’appareil choisi.

Lecteur audio numérique avec écran de 1,8 pouce et fonction de lecture de livres numériques

Lecteur audio numérique avec écran de 1,8 pouce et fonction de lecture de livres numériques

Le titre mentionne une fonction de lecture de livres numériques, mais l’écran de 1,8 pouce est petit pour lire de longs textes. Vérifiez que ce format convient à votre livre de langue.

Le titre du produit mentionne également le Bluetooth, l’enregistrement vocal, un lecteur MP3 et une fonction réveil.

Voir sur Joybuy
Liseuse Bigme B6 de 6 pouces, blanche, avec éclairage frontal à 36 niveaux

Bigme B6, liseuse de 6 pouces, 4+64 Go

Son format de 6 pouces et son éclairage frontal réglable en font une liseuse compacte à envisager pour vos déplacements. Vérifiez également sa compatibilité avec votre fichier de lecture en langue étrangère.

Le titre du produit mentionne un écran à encre électronique, un éclairage frontal à 36 niveaux et Android 14 avec Google Play.

Voir sur Joybuy
Bigme HiBreak Pro Color Display, liseuse de 6,13 pouces avec Android 14

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6,13 pouces, 8 Go+256 Go

Avec son écran de 6,13 pouces, cette liseuse est facile à emporter. Vérifiez que votre fichier de lecture en langue étrangère et le dictionnaire souhaité sont compatibles.

Le titre du produit mentionne un écran à encre électronique et Android 14.

Voir sur Joybuy
Bigme B751C S, liseuse couleur à encre électronique de 7 pouces avec éclairage frontal à 36 niveaux

Bigme B751C S, liseuse couleur à encre électronique de 7 pouces, 4+64 Go

Le titre du produit mentionne un écran couleur de 7 pouces et un éclairage frontal à 36 niveaux. Comparez la taille de l’écran avec l’espace dont vous disposez en déplacement et vérifiez la compatibilité des fichiers.

Le titre indique une résolution de 300 ppp. L’adaptateur secteur n’est pas fourni ; utilisez un adaptateur certifié CCC si nécessaire.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Puis-je traduire un mot de mon livre en langue étrangère sur ma liseuse ?

Cela dépend de l’appareil, des langues disponibles et du format du livre. Kobo explique qu’il est possible de traduire un mot en maintenant le doigt dessus, mais précise que le dictionnaire peut ne pas fonctionner, notamment avec les PDF et certains livres empruntés. Selon le guide d’utilisation, il est impossible de rechercher des mots dans le dictionnaire avec les PDF sur une liseuse Kobo.

Comment transférer un livre numérique emprunté sur ma liseuse ?

La bibliothèque en ligne néerlandaise explique comment transférer des livres avec Adobe Digital Editions. Depuis le 23 juin 2026, les nouveaux utilisateurs ainsi que ceux qui doivent se reconnecter ou autoriser leur appareil doivent disposer d’un compte ByteBooks pour se connecter à Adobe Digital Editions. Avant votre départ, consultez les instructions à jour correspondant à votre appareil.

Puis-je lire sur Kindle un livre numérique de la bibliothèque en ligne néerlandaise ?

Non. Les livres numériques destinés aux liseuses que la bibliothèque en ligne néerlandaise protège avec Adobe DRM ne fonctionnent pas sur Kindle. La bibliothèque indique que Kindle ne prend pas en charge cette protection.

Que faire si ma liseuse présente un défaut après l’achat ?

Selon le gouvernement néerlandais, vous pouvez demander au vendeur de trouver une solution si votre produit présente un défaut. Une garantie supplémentaire ne remplace pas vos droits légaux.

Puis-je changer d’avis après un achat en ligne aux Pays-Bas ?

Selon le gouvernement néerlandais, les achats à distance donnent souvent droit à un délai de rétractation de 14 jours. Vérifiez les conditions et les exceptions applicables à votre achat.