À qui s’adresse cet article ?

Vous apprenez une langue avec des DVD

Vous souhaitez principalement lire les DVD de cours que vous possédez déjà. Même pour un disque étranger, vérifiez que son code de région est compatible avec votre lecteur. Sony Pays-Bas indique qu’un code de région différent peut être à l’origine de problèmes de lecture.

Vous utilisez vos propres fichiers vidéo

En plus des DVD, vous regardez des leçons vidéo depuis une clé USB ou un disque externe. Comparez le format du fichier, le codec et le système de fichiers avec la documentation du modèle exact. Sony Pays-Bas et Panasonic détaillent la compatibilité selon le modèle et le format de fichier.

Vous utilisez des fichiers de sous-titres séparés

Vous souhaitez afficher un fichier de sous-titres distinct pendant une leçon vidéo. Pour les lecteurs concernés par ses instructions, Sony Pays-Bas précise des conditions relatives aux noms de fichiers et aux dossiers. Vérifiez si elles s’appliquent également à votre modèle.

Quels critères prendre en compte ?

Full HD pour les DVD et les fichiers locaux

À choisir si : vous regardez principalement des DVD de cours de langue et des vidéos compatibles depuis une clé USB, sans avoir besoin de lire des disques Blu-ray Ultra HD. Pour le BDP-S1700/K, Sony Pays-Bas indique la prise en charge des DVD-Video, de l’USB et, entre autres, du format MPEG-4 AVC dans des fichiers MKV et MP4.

À noter : la prise en charge d’une extension de fichier ne garantit pas que tous les codecs soient compatibles. Vérifiez également la région de vos DVD et les caractéristiques du lecteur exact.

Ultra HD pour davantage de possibilités de lecture de disques

À choisir si : vous souhaitez lire des DVD de cours, mais aussi des disques Blu-ray Ultra HD. Panasonic indique que le DP-UB154EG-K prend en charge les DVD-Video, les Blu-ray Ultra HD et les vidéos sur USB dans les formats et avec les codecs spécifiés.

À noter : cette fonction supplémentaire n’est pas nécessaire si vous regardez uniquement des DVD de cours. Vérifiez séparément la compatibilité de vos fichiers vidéo et de vos sous-titres externes.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
DVD de cours et codes de région Vérifiez le code de région du disque et la compatibilité de la variante exacte du lecteur. Si je veux surtout regarder les DVD de cours que je possède déjà, je veux d’abord savoir si le code de région du disque est compatible. Environ 31 % des consommateurs accordent la priorité aux DVD et aux codes de région.
Vidéos stockées localement Comparez le codec et le format du fichier vidéo avec les caractéristiques du modèle. Vérifiez également le système de fichiers et le partitionnement d’un disque externe. Si je veux utiliser mes propres leçons vidéo, le fichier et le périphérique de stockage USB doivent tous deux être reconnus. Environ 31 % des consommateurs privilégient les fichiers vidéo stockés localement.
Sous-titres séparés Vérifiez le format des sous-titres et les conditions de lecture. Pour les lecteurs concernés, Sony indique que la vidéo et le fichier de sous-titres doivent se trouver dans le même dossier et porter le même nom de base. Si j’étudie avec des sous-titres séparés, je veux savoir si la vidéo et les sous-titres s’afficheront ensemble. Environ 25 % des consommateurs accordent la priorité aux sous-titres.
Connexion à votre installation Vérifiez que les sorties du lecteur sont compatibles avec les entrées HDMI et, le cas échéant, audio de votre téléviseur ou de votre système audio. Pour mon téléviseur ou mon système audio actuel, je veux savoir à l’avance quelles connexions je peux utiliser. Environ 13 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec leur installation de visionnage.

Les pièges les plus courants

  • Penser que « compatible MKV » signifie « lit tous les fichiers de cours MKV »

    MKV est un conteneur de fichiers ; le codec vidéo utilisé doit être vérifié séparément. Dans les caractéristiques de leurs modèles, Sony Pays-Bas et Panasonic indiquent les codecs en plus des formats de fichiers.

    Comparez un fichier de cours représentatif avec les caractéristiques du lecteur exact concernant les codecs et l’USB.

    Modifier les noms de fichiers ou le système de fichiers peut prendre du temps.

  • Choisir un lecteur en se basant uniquement sur la liste des fonctions

    Une fonction supplémentaire de lecture des disques Ultra HD n’est pas utile si vous regardez uniquement des DVD. Panasonic indique que le DMP-BD84AG n’est pas disponible et LG précise que le BP250 n’est plus commercialisé.

    Choisissez les fonctions adaptées à vos disques et à vos fichiers, et vérifiez la disponibilité de la variante exacte du modèle avant de vous décider.

Marques et modèles à titre indicatif

Sony

Le BDP-S1700/K peut vous convenir si vous souhaitez lire des DVD et des fichiers vidéo locaux avec un lecteur Full HD.

  • Pour ce modèle, Sony Pays-Bas indique la prise en charge des DVD-Video, de l’USB, du HDMI, de l’audio coaxial et de certains formats vidéo.
  • Le Wi-Fi n’est pas intégré. La prise en charge des sous-titres externes est soumise à certaines conditions ; vérifiez qu’elles s’appliquent à votre fichier vidéo et à votre modèle.

Panasonic

Le DP-UB154EG-K convient à ceux qui souhaitent lire des DVD et des disques Blu-ray Ultra HD. Le DMP-BD84AG est un exemple de lecteur Full HD permettant de lire des contenus locaux.

  • Pour le DP-UB154EG-K, Panasonic indique la prise en charge des DVD-Video et des vidéos sur USB avec certains codecs spécifiés.
  • La page produit néerlandaise indique que le DMP-BD84AG n’est pas disponible. Pour le DP-UB154EG-K, vérifiez que vos fichiers et vos sous-titres séparés sont compatibles.

LG

Le BP250 illustre les fonctions de lecture de DVD et USB et la compatibilité MKV qui peuvent être utiles sur un modèle Full HD.

  • Pour le BP250, LG indique la lecture de DVD, la lecture depuis un disque dur externe et la prise en charge du format MKV.
  • LG indique que le BP250 n’est plus commercialisé. Ces caractéristiques ne s’appliquent pas aux autres lecteurs LG et ne renseignent pas sur la disponibilité de ce modèle.

Produits Joybuy

Produits associés bientôt disponibles.

Questions fréquentes

Tous les lecteurs Blu-ray lisent-ils les DVD étrangers de cours de langue ?

Non. La seule prise en charge des DVD-Video ne le garantit pas. Sony Pays-Bas indique qu’un code de région différent pour le DVD et le lecteur peut être à l’origine de problèmes de lecture. Vérifiez le code du DVD de cours et la variante exacte du lecteur.

Comment utiliser un fichier de sous-titres séparé avec une leçon vidéo ?

Pour les lecteurs concernés par l’article d’assistance de Sony, la vidéo et le fichier de sous-titres doivent se trouver dans le même dossier et porter le même nom de base, par exemple leçon.avi et leçon.srt. Sony Pays-Bas indique que, d’après cet article, les sous-titres externes ne sont pas pris en charge via DLNA. Vérifiez que ces consignes s’appliquent à votre modèle.

Que vérifier si votre disque externe n’est pas reconnu ?

Commencez par consulter la documentation de votre modèle exact et faites une sauvegarde avant de formater quoi que ce soit. Pour les lecteurs concernés par son article d’assistance, Sony Pays-Bas cite notamment la première partition, le format MBR plutôt que GPT, ainsi que FAT32 ou NTFS parmi les points à vérifier. Ces consignes ne s’appliquent pas automatiquement à toutes les marques.

Quels sont vos droits si un lecteur acheté en ligne ne vous convient pas ou est défectueux ?

L’ACM ConsuWijzer indique que les achats de produits en ligne donnent en principe droit à un délai légal de rétractation pouvant aller jusqu’à 14 jours après la livraison, sous réserve des exceptions prévues par la loi. En cas de produit non conforme, le vendeur est responsable de la garantie légale. Selon l’Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés, cette garantie n’a pas de durée générale fixe aux Pays-Bas.

Avez-vous le droit de convertir un DVD de cours protégé en fichier local ?

Le gouvernement néerlandais autorise, sous certaines conditions, la copie privée pour un usage personnel, mais précise qu’il est interdit de contourner une protection contre la copie et de télécharger du contenu depuis une source illégale. La présence d’un port USB sur un lecteur n’autorise pas le contournement des protections.