À qui s’adresse ce choix d’enregistreur ?

Personne enregistrant sa voix dans une salle réverbérante

Vous souhaitez que les consignes de l’itinéraire restent intelligibles et pouvez tester différentes positions du microphone et différents emplacements d’enregistrement. Shure explique qu’un microphone ne distingue pas automatiquement la voix directe de la voix réverbérée.

Créateur ou créatrice enregistrant sur place

Vous souhaitez enregistrer le texte sans ordinateur et, éventuellement, capter aussi les sons le long de l’itinéraire. Les enregistreurs portables comme le Zoom H1essential et le Tascam DR-05XP disposent de microphones intégrés et d’une entrée pour microphone externe.

Créateur ou créatrice d’un texte long

Vous souhaitez réécouter des extraits, les conserver et les transférer sur un appareil de montage. Les modèles Philips VoiceTracer, Sony et OM SYSTEM offrent différentes options de mémoire intégrée et de transfert de fichiers.

Quels critères prendre en compte ?

Enregistreur portable

À privilégier si : vous souhaitez enregistrer en toute autonomie dans différents lieux ou capter les sons ambiants le long de l’itinéraire, en plus du texte.

À prendre en compte : un microphone externe et son positionnement peuvent nécessiter une préparation supplémentaire.

Dictaphone compact

À privilégier si : vous souhaitez surtout enregistrer du texte, réécouter des extraits et transférer des fichiers.

À prendre en compte : la mémoire intégrée et les fonctions vocales ne garantissent pas à elles seules une bonne intelligibilité à distance dans votre salle.

Shure explique qu’un microphone ne peut pas, à lui seul, distinguer la voix directe des réverbérations d’une pièce. Faites donc un court essai à l’endroit prévu et écoutez attentivement les mots ainsi que la réverbération.

Critère Que devez-vous vérifier ? À qui cela importe-t-il ?
Intelligibilité de la voix Faites un essai à l’endroit prévu et écoutez la réverbération. Si nécessaire, vérifiez qu’un microphone externe adapté peut être branché. Si vous souhaitez que le texte soit facile à suivre dans une salle réverbérante, testez la distance de prise de voix et la position du microphone. Environ 39 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité de la voix.
Enregistrement dans plusieurs lieux Vérifiez que l’appareil peut enregistrer de manière autonome et renseignez-vous sur l’alimentation et le stockage utilisés par le modèle choisi. Si vous souhaitez enregistrer dans la salle et le long de l’itinéraire sans ordinateur, une installation autonome est un atout. Environ 31 % des consommateurs privilégient l’enregistrement mobile.
Vérification et montage des extraits Vérifiez que vous pouvez réécouter vos enregistrements et transférer les fichiers dans un format accepté par votre logiciel de montage. Si vous souhaitez retrouver, écouter et monter vos prises par la suite, vérifiez les fonctions de lecture et de transfert des fichiers. Environ 15 % des consommateurs privilégient ce flux de travail.
Une installation complète Vérifiez les options de mémoire, l’alimentation, le contenu de l’emballage et la compatibilité éventuelle avec un microphone pour la version exacte du produit. Si vous souhaitez savoir avant le jour de l’enregistrement de quels éléments vous aurez besoin pour commencer, vérifiez les exigences de la version choisie. Environ 15 % des consommateurs privilégient une installation simple et complète.

Les erreurs d’achat les plus courantes

  • Confondre format d’enregistrement et solution contre la réverbération

    Un format d’enregistrement ne peut pas supprimer après coup les réverbérations de la salle pour ne conserver que les paroles. La position du microphone et les caractéristiques de la pièce restent importantes.

    Faites un essai à l’endroit où vous souhaitez enregistrer le texte et réécoutez-le avant de choisir un format d’enregistrement.

    Changer de lieu ou modifier la configuration du microphone peut demander davantage de temps de préparation.

  • Penser qu’un enregistreur portable et un dictaphone offrent les mêmes solutions de stockage

    Les besoins en stockage et en alimentation dépendent du modèle exact et de sa version.

    Vérifiez les caractéristiques ainsi que le contenu réel de l’emballage de la version qui vous intéresse.

  • Prendre une ancienne page produit pour une preuve de disponibilité actuelle

    Philips indique que le DVT2110 n’est plus disponible à la vente. Le DVT4115 est un modèle distinct.

    Vérifiez la référence complète du modèle et comparez-la à celle de la version proposée.

Quelques marques à découvrir

Zoom

Le H1essential est conçu pour enregistrer en toute autonomie avec ses microphones X/Y intégrés ou un microphone compatible branché en 3,5 mm. Le H4essential dispose de deux entrées XLR/TRS pour une configuration plus complète.

  • Zoom mentionne également une sortie casque et une fonction de microphone USB pour le H1essential.
  • La présence d’entrées supplémentaires ne garantit pas une meilleure intelligibilité dans une salle réverbérante. La distance et le positionnement du microphone restent importants.

Tascam

Le DR-05XP est un enregistreur portable doté de microphones stéréo intégrés et d’une entrée pour un microphone externe compatible.

  • Tascam mentionne l’enregistrement en virgule flottante 32 bits, le MP3 et l’utilisation comme interface audio USB-C.
  • Les microphones intégrés sont omnidirectionnels. Pour enregistrer une voix, évitez de placer systématiquement l’enregistreur loin de la personne qui parle dans une salle réverbérante.

Philips VoiceTracer

Le DVT4115 est un enregistreur vocal compact avec 8 Go de mémoire intégrée, une batterie rechargeable et un enregistrement MP3 ou PCM.

  • Philips mentionne le contrôle via une application pour smartphone et différentes options de partage de fichiers.
  • Ces fonctions ne permettent pas de mesurer l’intelligibilité de la voix à l’endroit où vous enregistrez. Vérifiez également que l’application convient à votre façon de travailler.

Sony

La série ICD-UX570 est conçue pour les enregistrements vocaux. Elle dispose de 4 Go de mémoire intégrée, d’une batterie lithium intégrée et de l’enregistrement linéaire PCM ou MP3.

  • Sony mentionne des fonctions de lecture et des marqueurs de piste pour vérifier les extraits.
  • Ces caractéristiques ne vous indiquent pas comment l’enregistreur gère la réverbération de votre salle à la distance à laquelle vous parlez.

OM SYSTEM

Le WS-883 offre 8 Go de mémoire intégrée, une extension par microSD et le transfert de fichiers via USB-A.

  • OM SYSTEM mentionne l’enregistrement PCM et MP3 ainsi qu’un mode de fonctionnement simplifié.
  • Le filtre vocal annoncé ne remplace pas un essai avec le microphone placé à l’endroit où vous souhaitez enregistrer.

Notre sélection de produits Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy est destinée à l’enregistrement de textes parlés, puis à leur réécoute ou à leur traitement.

Plaud Note Pro, enregistreur vocal IA pour notes et résumés (argenté)

Plaud Note Pro, enregistreur vocal IA pour notes et résumés (argenté)

Le nom du produit mentionne l’enregistrement ainsi que des fonctions de prise de notes et de résumé. Vérifiez qu’elles correspondent à votre façon de traiter vos textes.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique, 64 Go, avec fonction de transcription

Enregistreur vocal numérique, 64 Go, avec fonction de transcription

Le nom du produit mentionne 64 Go de stockage et une fonction de transcription. Vérifiez que les fonctions décrites vous conviennent pour traiter votre texte.

Voir sur Joybuy
Appareil de dictée IA, 64 Go, mini-enregistreur vocal

Appareil de dictée IA, 64 Go, mini-enregistreur vocal

Le nom du produit mentionne la transcription et les résumés dans 118 langues. Vérifiez que les langues proposées correspondent à celle dans laquelle vous souhaitez enregistrer.

La description mentionne une mémoire intégrée de 64 Go.

Voir sur Joybuy
Rexsun L357, enregistreur vocal numérique 128 Go, gris

Rexsun L357, enregistreur vocal numérique 128 Go, gris

Ce modèle peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer un texte parlé et le réécouter par la suite.

La description mentionne les formats MP3 et WAV ainsi que le transfert de fichiers via USB-C. Vérifiez que ces formats sont compatibles avec votre appareil de montage.

Voir sur Joybuy
Rexsun L810, enregistreur vocal numérique 64 Go, gris

Rexsun L810, enregistreur vocal numérique 64 Go, gris

Ce modèle peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer un texte et réécouter des extraits sur l’appareil.

La description mentionne l’enregistrement d’une seule pression et l’enregistrement à commande vocale. Vérifiez quel mode de fonctionnement vous souhaitez utiliser pour enregistrer l’intégralité de votre texte.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Le format 32-bit float réduit-il la réverbération de la salle ?

Non, le format d’enregistrement ne modifie pas l’acoustique. Si possible, placez le microphone plus près de la personne qui parle et réécoutez un essai à l’endroit où vous souhaitez enregistrer le texte.

Que devez-vous vérifier avant d’enregistrer l’intégralité du texte ?

Vérifiez l’alimentation et l’espace de stockage disponible, enregistrez un court extrait et réécoutez-le. Vérifiez également que vous pouvez ouvrir le fichier sur votre appareil de montage et que, le cas échéant, le microphone externe est compatible avec l’entrée.

Quelle différence entre un enregistreur portable et un dictaphone pour ce texte ?

Un enregistreur portable peut vous convenir si vous souhaitez enregistrer en toute autonomie dans différents lieux ou brancher un microphone externe. Un dictaphone compact peut être adapté si vous privilégiez l’enregistrement de votre voix, la réécoute et le transfert de fichiers. Dans les deux cas, testez la distance de prise de voix dans la salle.

Pouvez-vous enregistrer d’autres personnes de manière identifiable et publier l’enregistrement ?

Un enregistrement sonore permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée personnelle. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique qu’une organisation doit disposer d’une base juridique au titre du RGPD pour traiter des données personnelles. Pour une publication sur Internet, le consentement des personnes concernées est nécessaire dans la plupart des cas. Avant d’enregistrer ou de publier, déterminez qui sera identifiable dans l’image ou le son, et à quelle fin l’enregistrement sera utilisé.