À qui s’adresse cet article ?

Rédacteur ou rédactrice travaillant sur plusieurs traductions

Vous souhaitez comparer côte à côte le texte source, sa traduction et la page publiée. Vérifiez que vous pouvez organiser votre écran de cette façon tout en conservant une taille de texte confortable.

Concepteur ou conceptrice de pages accessibles

Vous vérifiez la lisibilité visuelle des formulaires et des autres éléments d’interface. L’examen à l’écran n’est qu’une étape : le W3C souligne qu’une évaluation de l’accessibilité nécessite également l’expertise et le jugement d’une personne.

Développeur ou développeuse travaillant sur ordinateur portable

Vous passez de longues heures devant un écran ou utilisez plusieurs ordinateurs portables. Dans ce cas, prêtez attention aux connexions adaptées et aux possibilités de réglage de l’écran.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

QHD pour le texte et les fenêtres

Idéal pour : comparer des textes de consultation, des traductions, un CMS et un navigateur côte à côte, sans avoir particulièrement besoin de détails en 4K.

À prendre en compte : le QHD offre moins de pixels que la 4K ; vérifiez que l’organisation de votre écran vous convient avec la taille de texte que vous utilisez habituellement. Tweakers recommande un écran WQHD de 27 pouces comme point de départ aux personnes qui n’ont pas encore fait leur choix.

4K pour les détails les plus fins

Idéal pour : examiner des éléments d’interface fins ou des images, si votre ordinateur peut afficher de la 4K à une fréquence de rafraîchissement adaptée.

À prendre en compte : un plus grand nombre de pixels n’offre pas forcément plus d’espace utile si vous agrandissez le texte ; la résolution ne prouve pas qu’un site est accessible.

Station d’accueil USB-C pour ordinateur portable

Idéal pour : connecter régulièrement un ordinateur portable compatible ou passer d’un appareil à l’autre dans un espace de travail partagé.

À prendre en compte : vérifiez le mode vidéo et la puissance de charge adaptés à votre ordinateur portable ; une station d’accueil plus complète apporte peu si votre ordinateur fixe dispose déjà des connexions adéquates.

Critère Points à vérifier à l’achat Pour qui est-ce particulièrement important ?
Espace pour les fenêtres Comparez la taille de l’écran et les résolutions QHD ou 4K en utilisant une taille de texte confortable. Si vous souhaitez afficher en même temps le texte source, sa traduction, le CMS et le navigateur, vérifiez que l’organisation des fenêtres vous convient. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à l’affichage simultané de plusieurs fenêtres.
Lisibilité des traductions Examinez les polices et les langues qui vous intéressent à votre distance de visionnage et avec le niveau d’agrandissement que vous utilisez habituellement. Lorsque vous comparez de longs textes en plusieurs langues, vous devez pouvoir lire les lignes facilement sans perdre votre organisation de travail. Environ 23 % des consommateurs privilégient la lisibilité du texte.
Examen des détails visuels Évaluez l’écran sur votre lieu de travail et testez le site séparément à l’aide de méthodes adaptées. Si vous vérifiez des formulaires et des éléments d’interface fins, vous devez pouvoir examiner les détails et évaluer le site séparément. Environ 18 % des consommateurs donnent la priorité à la vérification de l’accessibilité visuelle.
Poste de travail réglable Vérifiez les réglages en hauteur et en inclinaison, puis assurez-vous que les reflets ne sont pas gênants à l’emplacement prévu. Lors de longues sessions de travail, vous devez pouvoir positionner l’écran correctement et limiter les reflets gênants. Environ 18 % des consommateurs privilégient les réglages du poste de travail par rapport aux autres critères.
Connexion d’un ordinateur portable Comparez la sortie vidéo et les besoins de charge de votre ordinateur portable avec la référence exacte de l’écran, le câble et la fonction Power Delivery. Si vous souhaitez utiliser un ordinateur portable avec une seule connexion, vérifiez que la vidéo et la puissance de charge nécessaire sont compatibles. Environ 12 % des consommateurs privilégient une connectivité adaptée à leur ordinateur portable.

Les pièges courants

  • Penser que la 4K offre automatiquement plus d’espace de travail lisible

    Une image plus détaillée peut aussi nécessiter un agrandissement du texte. Votre ordinateur doit également prendre en charge la sortie 4K souhaitée.

    Comparez le QHD et la 4K avec votre échelle de texte et votre organisation des fenêtres, puis vérifiez la sortie vidéo de l’ordinateur.

  • Supposer que tous les écrans USB-C prennent entièrement en charge un ordinateur portable avec un seul câble

    La vidéo, le câble et la puissance de charge disponible doivent être adaptés à l’écran comme à l’ordinateur portable.

    Vérifiez l’ensemble des connexions et la puissance nécessaire pour les deux appareils, et pas seulement la présence d’un port USB-C.

    Selon la combinaison, vous aurez peut-être besoin d’un chargeur séparé, d’un câble adapté ou d’une autre connexion vidéo.

  • Considérer un bon écran comme la preuve qu’un site est accessible

    Les exigences en matière de contraste et de langue s’appliquent au contenu web. Un écran ou un outil de test utilisé seul ne permet pas de déterminer si le site les respecte.

    Utilisez l’écran comme un outil et évaluez le site séparément, à l’aide de tests adaptés et d’une vérification humaine.

Quelques marques à découvrir

Philips

Selon la page produit néerlandaise de Philips, le Philips 27E1N5600HE/00 est un écran QHD de 27 pouces avec USB-C et webcam intégrée.

  • Peut convenir si vous combinez travail sur texte et réunions.
  • La webcam n’est pas indispensable pour créer des sites web ; vérifiez les connexions de la référence exacte.

Dell

Dell présente l’UltraSharp U2725QE comme un écran-hub Thunderbolt 4K de 27 pouces avec réglage en hauteur.

  • La connectique complète peut être utile si vous avez besoin de ces fonctionnalités.
  • Un test de ce modèle publié par Tweakers relève, outre sa connectique et son rendu des couleurs, une uniformité du noir moyenne et des temps de réponse lents ; cette appréciation ne s’applique pas automatiquement aux autres modèles Dell.

BenQ

Selon BenQ, le PD2705U associe un écran 4K de 27 pouces à l’USB-C, au DisplayPort Alt Mode, au Power Delivery 65 W et au réglage en hauteur.

  • Cette connectique peut convenir pour vérifier des créations avec un ordinateur portable compatible.
  • Vérifiez que 65 W suffisent pour votre ordinateur portable ; les affirmations du fabricant concernant les couleurs et les performances ne sont pas des mesures indépendantes.

LG

La page produit néerlandaise de LG indique que le 27UP850K-W est doté d’un écran 4K de 27 pouces, d’un port USB-C pouvant fournir jusqu’à 96 W et d’un pied réglable.

  • Selon LG, le pied est réglable en hauteur et en inclinaison, et permet le mode pivot.
  • LG précise qu’un câble spécifique est nécessaire pour l’USB-C et que le logiciel d’étalonnage n’est pas fourni ; vérifiez la référence exacte.

EIZO

EIZO décrit le FlexScan EV2740X comme un écran de bureau 4K de 27 pouces avec station d’accueil USB-C et Power Delivery 94 W.

  • La station d’accueil peut être utile si vous avez besoin de ces options de connexion.
  • Comparez ses fonctionnalités à vos besoins réels et vérifiez la référence avant l’achat.

Les écrans chez Joybuy

Cette sélection comprend des modèles QHD pour afficher côte à côte du texte et plusieurs fenêtres, ainsi que des modèles 4K pour examiner les détails visuels.

Écran QHD AOC Gaming Q27G42XNE de 27 pouces

AOC Gaming Q27G42XNE, écran QHD de 27 pouces

Sa résolution QHD convient si vous souhaitez afficher côte à côte des textes de consultation et des fenêtres web.

Résolution : 2560 × 1440. Fréquence de rafraîchissement : 180 Hz. Temps de réponse : 1 ms. Connexions : 2 × HDMI 2.0 et 1 × DisplayPort 1.4.

Voir chez Joybuy
Écran IPS 4K LG UltraFine 27U710B-B de 27 pouces

LG UltraFine 27U710B-B, écran IPS 4K de 27 pouces

Sa résolution 4K convient à l’examen des détails fins de l’interface. Vérifiez également que votre ordinateur prend en charge la sortie souhaitée.

Type de dalle : IPS. Taille de l’écran : 27 pouces.

Voir chez Joybuy
Écran IPS 4K UHD Philips 27E1N1800AE/00 de 27 pouces

Philips 27E1N1800AE/00, écran IPS 4K UHD de 27 pouces

Sa résolution 4K peut vous convenir si vous souhaitez examiner les détails visuels les plus fins ; davantage de pixels ne rend pas le site lui-même accessible.

Résolution : 3840 × 2160. Fréquence de rafraîchissement : 60 Hz. Temps de réponse : 4 ms. Connexions : HDMI et DisplayPort. Le nom du produit indique que le pied est réglable en hauteur.

Voir chez Joybuy
Écran QHD AOC G4 Q27G4ZR de 27 pouces

AOC G4 Q27G4ZR, écran QHD de 27 pouces

Ce modèle QHD peut convenir pour vérifier des textes et afficher plusieurs fenêtres côte à côte ; évaluez l’organisation de l’écran avec la taille de texte que vous utilisez habituellement.

Résolution : 2560 × 1440.

Voir chez Joybuy
Écran QHD MSI PRO MP275Q de 27 pouces

MSI PRO MP275Q, écran QHD de 27 pouces

Sa résolution QHD convient au travail sur texte et à l’affichage côte à côte de plusieurs fenêtres ; vérifiez que la disposition affichée est adaptée à la taille de texte que vous utilisez.

Résolution : 2560 × 1440.

Voir chez Joybuy

Questions fréquentes

Un écran 4K rend-il mon site de consultation accessible ?

Non. Un écran peut faciliter l’examen visuel, mais le W3C précise qu’aucun outil ne permet, à lui seul, de déterminer si un site est accessible : une évaluation humaine reste nécessaire. Vérifiez séparément le contenu web, notamment le contraste et le balisage des langues.

Quelles exigences d’accessibilité s’appliquent aux sites des administrations néerlandaises ?

Si le commanditaire est une administration soumise au Besluit digitale toegankelijkheid overheid, le site doit respecter certaines obligations et être accompagné d’une déclaration d’accessibilité. DigiToegankelijk cite la norme EN 301 549, qui intègre les niveaux A et AA des WCAG 2.1. Le fait qu’une consultation soit publique ne permet pas, à lui seul, de déterminer si le commanditaire relève de ce règlement ; il s’agit par ailleurs d’une exigence qui concerne le site, et non un modèle d’écran particulier.

Que faut-il vérifier sur les pages multilingues, au-delà de leur apparence ?

Vérifiez que les changements de langue dans le texte sont identifiables par les technologies d’assistance. Le W3C souligne l’importance de cette indication, qui permet notamment à ces outils de reconnaître la langue utilisée. Une relecture visuelle ne suffit pas à confirmer que le réglage est correct.

Comment régler un écran pour travailler longtemps ?

Réglez la hauteur et l’angle de vision pour votre confort, limitez les reflets gênants et tenez compte de l’éclairage ainsi que de l’aménagement général de votre poste de travail. L’Arboportaal recommande également d’alterner le travail sur écran avec une autre activité ou une pause.

Quels points vérifier concernant la garantie et les frais supplémentaires ?

Aux Pays-Bas, lors d’un achat effectué en tant que consommateur, vous avez droit à un produit conforme. Selon le gouvernement néerlandais, la garantie légale n’a pas de durée fixe et la garantie du fabricant s’y ajoute. Avant l’achat, vérifiez ce qui est fourni avec l’écran et ses connexions, ainsi que les éventuelles garanties supplémentaires et leur couverture.