哪种选择适合你?

轻装出行的小说读者

你主要阅读连续的文字内容,希望在长途飞行中轻松拿着设备阅读;不妨将小巧的平板与电子书阅读器一并比较。

阅读地图和插图书籍的读者

除了小说,你还想看地图、图片或 PDF,因此相比极致轻便,你更需要宽敞的屏幕空间。

需要离线使用多个应用的旅客

你想用一台平板阅读书籍、享受其他旅行娱乐内容,但要在出发前准备好书籍和应用的访问权限。

选购时要关注什么?

小巧型平板

适合你,如果:除了读小说,你还想使用应用或享受其他旅行娱乐内容,并且经常需要拿着平板。

需要权衡:屏幕较小,地图和固定版式页面的显示空间也更有限。

大屏平板

适合你,如果:你会在小说之外阅读插图版书籍、地图或 PDF。

需要权衡:屏幕更大,设备也可能更重;想想自己是否需要长时间拿着设备阅读。

电子书阅读器

适合你,如果:你几乎只读连续的小说文字,并且看重轻便和续航。

需要权衡:据荷兰消费者协会介绍,普通电子书阅读器不太适合阅读 PDF 和图片较多的内容。

关注事项 检查什么? 哪些人需要关注?
重量和握持舒适度 对比具体配置的重量,并实际拿在手里感受尺寸。Apple 标注的 Wi-Fi 版 iPad mini 重 293 克,11 英寸 iPad(A16)重 477 克。 如果要连续阅读几个小时,我希望平板拿着舒服,不会觉得不必要地笨重。约 36% 的消费者优先考虑重量和握持舒适度。
离线阅读书籍 下载选好的小说,出发前打开,并在断网后测试。Rakuten Kobo 说明,试用期间使用 Kobo Plus 需要遵守单独的离线使用和同步条件。 我想确认选好的书即使没有网络也能打开。约 28% 的消费者优先考虑离线阅读书籍。
地图、插图和 PDF 查看你所选版本的排版,并确认所用阅读应用如何显示文字和图片。选择时要权衡屏幕尺寸和重量。 如果书里有地图或固定版式页面,我希望不用反复缩放也能看清。约 18% 的消费者优先考虑适合查看图片和 PDF 的屏幕空间。
电池和充电 仅在相同测试条件下比较电池数据,出发前充满电,并另行确认是否可以携带充电宝及相关规定。荷兰消费者协会指出,电子书阅读器单次充电通常比平板更耐用。 我希望旅途中能持续阅读,不必总惦记着充电。约 18% 的消费者优先考虑电池续航的可靠性。

选购时容易忽略的问题

  • 只看屏幕对角线尺寸

    大屏幕能为地图和图片留出更多空间,但如果要长时间拿着平板,设备的重量和尺寸可能会影响舒适度。

    结合书籍的排版,对比具体配置的尺寸和重量。

  • 以为账号里的书会自动支持离线阅读

    账号中能看到书籍,并不代表飞行途中断网后就一定能打开。对于 Kobo Plus,Rakuten Kobo 说明了离线阅读和重新同步的相关条件。

    出发前下载并打开你要读的书,再断网测试一次。

  • 把 Wi-Fi 版和 LTE 版当成同一款产品

    Samsung 不同配置的型号名称和连接方式可能有所不同;Galaxy Tab A11 X135 LTE 与文中提到的 Wi-Fi 版并非同一配置。

    请核对完整型号、连接方式、存储容量以及包装内含物品。

品牌参考

Apple

iPad mini 是一款小巧的 iPad;11 英寸 iPad(A16)则提供更大的屏幕空间。Apple 标注的 Wi-Fi 版重量分别为 293 克和 477 克。

  • 官方标注的尺寸和重量,能帮助你直观比较上述型号。
  • 这些机型采用 LCD 屏幕,并非电子墨水屏;规格参数也不能保证设备能在整段航程中持续续航。

Samsung

Galaxy Tab A11 是一系列小巧的 Android 平板。Samsung 标注的荷兰市场 64 GB Wi-Fi 版配备 8.7 英寸屏幕,并设有有线耳机接口。

  • Samsung 标注该系列支持 microSD 扩展。
  • 不同配置的内存和存储容量可能不同。请对比完整型号;Wi-Fi 版和 LTE 版并不一定是同一款产品。

Lenovo

Tab One 是一款小巧的 Android 平板。Lenovo 介绍的一款荷兰市场 64 GB 套装配备 8.7 英寸屏幕,重量为 320 克。

  • 标注的屏幕对角线尺寸有助于比较小巧型平板。
  • 上述套装不一定与 128 GB 配置完全相同;请对比存储容量、配件和完整型号。

Xiaomi

根据 Xiaomi 荷兰官网信息,Redmi Pad 2 配备 11 英寸屏幕和阅读模式。

  • 如果你希望图片页面有更大的显示空间,大屏幕可能更适合你。
  • 屏幕参数是厂商标注的数据,并非对阅读舒适度的独立测量;选择时应权衡大尺寸与长时间握持的舒适度。

Rakuten Kobo

Rakuten Kobo 提供适用于 Android 和 iOS 的阅读应用;请确认该应用能否在你选择的平板上运行。

  • 如果你想在平板上阅读 Kobo 电子书,这款应用值得考虑。
  • 试用期间离线阅读 Kobo Plus 书籍须遵守 Rakuten Kobo 说明的同步条件;这并不意味着本地保存的电子书普遍存在此限制。

Joybuy 好物推荐

本次精选包括适合旅途中阅读的小巧型平板、一款电子墨水平板,以及适合需要更大屏幕空间来查看图片或固定版式页面的大屏平板。

Lenovo Tab One 8.7 英寸 Wi-Fi 平板,4 GB RAM,128 GB,ZAF00221GR

Lenovo Tab One 8.7 英寸 Wi-Fi,4 GB RAM,128 GB(ZAF00221GR)

如果你想用一台设备携带书籍和其他内容,这款小巧的平板值得考虑。

屏幕:8.7 英寸。存储:128 GB。连接方式:Wi-Fi。

前往 Joybuy 查看
Samsung Galaxy Tab A11 X135 LTE,8.7 英寸,4 GB RAM,64 GB

Samsung Galaxy Tab A11 X135 LTE,8.7 英寸,4 GB RAM,64 GB

这款平板小巧便携;请注意,它是 LTE 版,购买前应确认配置,不能直接将它与 Wi-Fi 版等同看待。

屏幕:8.7 英寸。存储:64 GB。产品名称标明支持 LTE,并配有有线耳机接口。

前往 Joybuy 查看
iFLYTEK AINOTE Air 2,8.2 英寸电子墨水平板,配手写笔

iFLYTEK AINOTE Air 2,8.2 英寸电子墨水平板

如果阅读比使用普通平板运行多个应用更重要,可以考虑这款电子墨水设备。

屏幕:8.2 英寸电子墨水屏。标注重量:230 克。产品信息提及阅读灯、手写笔,以及阅读电子书和 PDF 的功能。

前往 Joybuy 查看
Lenovo Tab K11 Gen 2,11 英寸 2.5K Android 平板,ZAFS0069CZ

Lenovo Tab K11 Gen 2,11 英寸 2.5K(ZAFS0069CZ)

如果除了小说文字,你还想查看地图或固定版式页面,大屏幕可能更适合你。

屏幕:11 英寸,2.5K。产品信息注明配有 microSD 卡槽。

前往 Joybuy 查看
Apple 11 英寸 iPad Air(M4),Wi-Fi,256 GB

Apple 11 英寸 iPad Air(M4),Wi-Fi,256 GB

如果你希望有更大的屏幕空间来查看图片或固定版式页面,可以考虑这款大屏平板。

屏幕:11 英寸。配置:Wi-Fi。存储:256 GB。

前往 Joybuy 查看

常见问题

出发前要做什么,才能离线阅读?

安装阅读应用,下载选好的书,并在出发前断网打开一次。如果你在试用期间使用 Kobo Plus,也要查看 Rakuten Kobo 说明的离线阅读和同步条件。

平板可以放在随身行李里吗?

荷兰政府说明,搭乘欧盟境内航班时,平板等电子设备可以放在随身行李中。此外,还应查看航空公司针对你所乘航班的相关指引。

在飞机上必须将平板设为飞行模式吗?

KLM 于 2014 年 3 月 20 日发布的信息指出,在飞机舱门关闭期间,带天线的设备必须开启飞行模式。这是 KLM 发布的过时规定,并非已确认适用于所有航空公司或航班的规则;请遵从机组人员的最新指示。

充电宝可以放进托运行李吗?

不可以:荷兰人居环境与交通监察局说明,充电宝等独立锂电池可以放在随身行李中,不得放入托运行李。允许携带的容量和是否需要事先许可取决于电池能量;出发前请确认相关规定,并遵守航空公司的要求。

什么情况下电子书阅读器比平板更合适?

如果你主要阅读连续的文字内容,不太需要使用其他应用或查看图片较多的内容,电子书阅读器会更合适。据荷兰消费者协会介绍,阅读器主要适用于阅读书籍,单次充电通常也比平板更耐用;如果要看 PDF 或图片较多的页面,平板可能更合适。