哪些人适合关注这项选择?

需要离线阅读的用户

你希望无需网络也能打开语言指南,因此会在出发前确认文件能否通过正确的应用打开。Google Play 帮助中心介绍了如何在 Google Play 图书中离线阅读电子书。

阅读 PDF 和地图的用户

你需要阅读固定版式的页面或地图,希望屏幕空间足够大,减少缩放操作。本文介绍的平板屏幕尺寸从 8.7 英寸到约 11 英寸不等。

经常手持平板阅读的用户

阅读时,你会考虑平板的尺寸和使用体验,也不希望途中必须充电。因此,建议对比具体版本的尺寸和重量。

选购时要注意什么?

先确认你的指南能否离线使用,再根据阅读和充电习惯选择合适的屏幕尺寸及具体版本。

关注点 需要确认什么? 哪些人尤其需要关注?
离线阅读指南 确认文件格式、阅读应用和下载权限。出发前下载指南,并在断网状态下打开测试。 如果我希望在飞行途中依靠自己的指南,就要先确认它能否通过正确的应用离线打开。约 36% 的消费者将离线使用列为首要考虑因素。
页面和地图的易读性 在计划购买的屏幕尺寸上打开有代表性的页面,确认字体大小和所需的缩放程度。 阅读固定版式的 PDF 页面或地图时,我希望不必频繁缩放也能看清文字和细节。约 29% 的消费者将页面和地图的易读性列为首要考虑因素。
旅途中的续航表现 查看标称使用时长对应的测试活动和条件。带充电宝时,请先为平板充电,并确认航空公司的相关规定。 如果我想长时间阅读,又不想途中依赖充电,就会仔细了解续航数据的测试条件。约 21% 的消费者将续航时间列为最重要的选购因素。
尺寸和重量 对比具体版本的尺寸和重量,最好也将准备使用的保护壳考虑在内。 如果我需要长时间手持平板或将它放入随身行李,舒适好拿对我来说比更大的屏幕空间更重要。约 14% 的消费者将便携性列为首要考虑因素。

常见选购误区

  • 以为文件已保存,就一定能离线阅读

    指南能否使用,可能取决于图书的授权情况和所用的应用。

    出发前请测试具体的指南:先下载,再断开网络打开。

  • 把厂商标注的使用时长当成保证的阅读时间

    Lenovo 和 Xiaomi 标注的使用时长依据各自的测试条件得出,实际续航可能有所不同。

    了解测试采用的活动和条件,出发前为平板充电,也不要想当然地认为机上一定能充电。

  • 只看屏幕对角线尺寸来选择

    更大的屏幕空间有助于查看固定版式的页面,但并不能说明平板是否适合长时间手持。

    试着打开一页示例内容,并对比具体版本的尺寸;如有需要,也把保护壳的尺寸考虑进去。

品牌参考

Samsung

本次介绍的 Galaxy Tab A11 是一款 8.7 英寸小巧机型;Galaxy Tab A11+ 则是独立产品系列,配备 11 英寸屏幕。

  • Samsung 荷兰官网显示,Galaxy Tab A11 Wi-Fi 版配备 64 GB 存储空间,分辨率为 1340 × 800 像素,并支持 microSD 卡。
  • 请确认具体版本的存储空间和屏幕尺寸是否适合你的指南。

Lenovo

Tab One 是一款 8.7 英寸小巧平板系列,提供 64 GB 或 128 GB 配置。

  • Lenovo 表示,该系列配备 microSD 卡槽和 5100 mAh 电池。
  • Lenovo 标注的使用时长是基于内部测试得出的估算值;实际续航会因配置、屏幕亮度和使用方式而异。

Apple

据 Apple 介绍,iPad(A16)拥有约 11 英寸的屏幕空间,提供 128 GB、256 GB 或 512 GB 内置存储版本。

  • Apple 标注的 Wi-Fi 版重量为 477 克,分辨率为 2360 × 1640 像素。
  • 根据需要离线保存的文件选择存储版本。屏幕和重量数据本身并不能说明应用和图书是否可用或拥有相应权限。

Xiaomi

Xiaomi 在荷兰介绍的 Redmi Pad 2 配备 11 英寸屏幕,适合希望以更大尺寸查看固定版式页面的用户。

  • Xiaomi 标注的分辨率为 2560 × 1600 像素,电池容量为 9000 mAh,并支持通过单独购买的存储卡扩展存储空间。
  • Xiaomi 标注的使用时长依据自有实验室测试得出,并不代表保证的阅读时间。

Joybuy 商品

本次精选包含大屏平板,以及明确标注存储空间、适合保存指南和 PDF 文件的版本。出发前,请确认所选应用能否离线打开你的文件。

Lenovo Tab K11 Gen 2,11 英寸,2.5K,128 GB

Lenovo Tab K11 Gen 2,11 英寸,2.5K,128 GB,ZAFS0069CZ

11 英寸屏幕适合以更大的尺寸查看固定版式的 PDF 页面和地图。

屏幕分辨率:2560 × 1600 像素。

存储空间:128 GB;支持通过 microSD 卡扩展。

电池容量:7040 mAh。

前往 Joybuy 查看
Apple 11 英寸 iPad Air(M4),Wi-Fi,256 GB,深空灰

Apple 11 英寸 iPad Air(M4),Wi-Fi,256 GB,深空灰(2026)

11 英寸屏幕适合查看固定版式的指南页面;购买前请确认存储空间是否足以保存需要离线使用的文件。

屏幕分辨率:2360 × 1640 像素。

内置存储空间:256 GB。

前往 Joybuy 查看
TECLAST T65,13.4 英寸,128 GB,附翻盖保护套

TECLAST T65,13.4 英寸,128 GB,附翻盖保护套

大屏可能适合查看固定版式的指南;建议结合飞行途中可用的空间,考虑平板尺寸是否合适。

屏幕:13.4 英寸,120 Hz。

存储空间:128 GB。

商品标题标注的内存:20 GB(6 GB + 14 GB 虚拟内存)。

商品标题注明随附翻盖保护套。

前往 Joybuy 查看
Xiaomi Pad 8 Pro,灰色,12 GB RAM,512 GB 存储空间

Xiaomi Pad 8 Pro,灰色,12 GB RAM,512 GB 存储空间

如果你打算在本地保存大量指南文件,标注的存储空间是重要的选购参考;同时也请确认阅读应用是否支持离线使用。

RAM:12 GB。

存储空间:512 GB。

前往 Joybuy 查看
Samsung Galaxy Tab A11+,11 英寸,128 GB,Wi-Fi,灰色

Samsung Galaxy Tab A11+,11 英寸,128 GB,Wi-Fi,灰色

11 英寸屏幕适合查看固定版式的指南页面;请提前确认离线文件需要占用多少存储空间。

屏幕分辨率:1920 × 1200 像素。

存储空间:128 GB,支持通过 microSD 卡扩展。

电池容量:7040 mAh。

前往 Joybuy 查看

常见问题

下载的语言指南可以在没有 Wi-Fi 的情况下阅读吗?

如果指南和所用应用都支持离线阅读,就可以。Google Play 帮助中心介绍了如何在 Android 和 iPad 上通过 Google Play 图书离线阅读电子书;请确认你的指南拥有相应权限,并在出发前断网打开已下载的文件。

怎样为长途飞行做好平板准备?

提前下载指南,断网后打开页面测试,并在出发前为平板充电。欧洲航空安全局建议将便携式电子设备放在随身行李中携带。

飞行途中可以使用平板吗?

欧洲航空安全局表示,在正常情况下,平板可以在机上使用。请同时遵从机组人员的指示以及所乘航空公司的规定。

充电宝可以放在托运行李中吗?可以在机上使用吗?

欧洲航空安全局指出,充电宝等备用电池应放在随身行李中,不可放入托运行李。各航空公司对机上使用的规定可能不同:KLM 表示,充电宝不得在机上使用或充电。请勿将这项规定直接套用于其他航空公司。

在荷兰购买平板,需要额外购买保修服务吗?

享有法定保修权利,不需要购买商业额外保修。根据荷兰消费者与市场管理局(ACM)旗下的 ConsuWijzer 说明,如果产品在正常使用时过早出现质量问题,卖家必须提供适当的解决方案;商业保修可以作为额外保障。