哪些读者适合关注这个选择?

习惯手持平板阅读的读者

如果你在长途飞行中主要阅读长篇文字,可以将重量和握持舒适度纳入考量。荷兰消费者协会认为,小巧平板适合外出使用;Apple 和 Samsung 会公布特定机型的尺寸和重量。

阅读摄影集和 PDF 的读者

如果你想看照片、扫描件或固定版式的页面,可以优先考虑屏幕空间,而不是机身是否小巧。荷兰消费者协会介绍了适合阅读 PDF 和图文内容丰富书籍的平板电脑。

机上没有 Wi-Fi 的读者

如果旅途中无法稳定联网,可以提前确认自己的书籍是否已下载,以及能否在离线状态下打开。Rakuten Kobo 和 Google Play 帮助中心均介绍了如何在应用中离线阅读。

选购时要关注什么?

小巧平板

适合: 主要阅读普通电子书文字,并且会长时间手持设备。

需要权衡: 用小屏看照片和固定版式页面时,可能需要更频繁地放大。

大屏平板

适合: 传记中有很多照片、扫描件或 PDF 页面。

需要权衡: 屏幕越大,设备可能越不适合长时间手持;请比较具体版本的尺寸和重量。

电子书阅读器

适合: 几乎只阅读以文字为主的长篇书籍,而且不需要平板的其他功能。

需要权衡: 荷兰消费者协会指出,电子书阅读器不太适合阅读 PDF,以及图文或版式内容丰富的书籍。

注意事项 需要检查什么? 对哪些人尤其重要?
离线阅读 确认阅读应用是否会将你要看的书籍保存在本地,并在出发前关闭 Wi-Fi,试着打开这些书。Google Play 图书和 Rakuten Kobo 均介绍了下载功能;不同应用的使用方式有所不同。 我希望飞行途中无需联网也能打开书籍;约 33% 的消费者将离线阅读列为最优先考虑的因素。
手持舒适度 比较具体版本的重量(必要时将保护壳的重量也计算在内),并结合所需的屏幕尺寸考虑。 如果我主要手持平板阅读文字,握持舒适度对我很重要;约 27% 的消费者最看重舒适的握持体验。
照片和 PDF 查看你想读的书籍版式,并考虑用小屏幕阅读是否舒适。荷兰消费者协会指出,平板适合阅读 PDF 和图文内容丰富的书籍。 我希望清楚地查看照片、扫描件或固定版式页面;约 20% 的消费者最看重图文丰富的页面。
续航 比较标称续航和对应的测试条件,出发前为平板充满电,并考虑自己平时使用的屏幕亮度。 我希望飞行途中可以安心阅读,不必依赖电源插座;约 20% 的消费者最看重续航能力。

出发前需要注意什么?

  • 书籍在在线书库中,不代表已经可以离线阅读

    Rakuten Kobo 表示,iOS 应用默认会下载最近打开的 5 本电子书或有声书。因此,书库中的书籍可能还需要另行下载到本地。

    下载好要带上的书籍,并在出发前关闭 Wi-Fi,确认它们可以正常打开。

  • 音乐人传记不一定只有长篇文字

    与普通电子书文字相比,照片和固定版式页面对屏幕的要求可能有所不同。荷兰消费者协会指出,平板适合阅读 PDF 和图文内容丰富的书籍。

    如果条件允许,请先查看实际要读的文件,再决定是否优先选择小巧机身,而不是更大的屏幕。

值得比较的品牌

Apple

iPad mini(A17 Pro)比 11 英寸 iPad(A16)更小巧;大屏版本则能提供更大的显示空间。两款机型的尺寸和配置各不相同。

  • Apple 公布的 Wi-Fi 版本重量分别为:iPad mini(A17 Pro)293 克,11 英寸 iPad(A16)477 克。mini 配备 8.3 英寸屏幕。来源:Apple 荷兰支持网站和 Apple 荷兰官网。
  • 这些产品规格本身并不能说明机型是否适合长时间阅读。

Samsung

Galaxy Tab A11 系列提供小巧的 Android 机型。比较时请确认选择的是 Wi-Fi 版还是 LTE 版,以及具体的存储容量。

  • Samsung 公布的 Galaxy Tab A11 Wi-Fi 版(64 GB)配备 8.7 英寸屏幕,分辨率为 1340 × 800 像素,并设有有线耳机接口。来源:Samsung 荷兰官网。
  • 支持扩展存储,并不代表你已经确认阅读应用能否将书籍保存到存储卡中。

Lenovo

Tab M11 是一款大屏 Android 平板,适合想要更大空间查看照片或 PDF,且不需要一直手持设备的读者。

  • Lenovo 为荷兰市场提供的一个 Wi-Fi 版本配备 4 GB 运行内存和 128 GB 存储空间,以及 11 英寸 IPS 屏幕,分辨率为 1920 × 1200 像素。来源:Lenovo 荷兰官网。
  • 某个版本标注的电池容量,不能直接说明实际阅读时长。请查看具体机型的规格。

Joybuy 平板电脑

这些平板适合小巧便携的阅读体验,或用于阅读包含照片和 PDF 页面的传记。请根据需求比较各版本的尺寸、存储容量和连接类型。

Lenovo Tab One 8.7 英寸 Wi-Fi 平板,4 GB RAM,128 GB 存储,月光灰,ZAF00221GR

Lenovo Tab One 8.7 英寸 Wi-Fi,4 GB RAM,128 GB,月光灰(ZAF00221GR)

小巧便携,适合主要阅读长篇文字、希望轻松随身携带设备的用户。

规格:8.7 英寸屏幕、Wi-Fi、4 GB RAM 和 128 GB 存储空间。

前往 Joybuy 查看
Samsung Galaxy Tab A11 X135 LTE,8.7 英寸,4 GB RAM,64 GB,灰色

Samsung Galaxy Tab A11 X135 LTE,8.7 英寸,4 GB RAM,64 GB,灰色

如果你看重便携尺寸,这款小巧平板值得比较;请确认 LTE 是否符合你的使用需求。

规格:8.7 英寸屏幕、LTE、4 GB RAM 和 64 GB 存储空间。

前往 Joybuy 查看
Samsung Galaxy Tab A11 Plus,11 英寸,128 GB,Wi-Fi,灰色

Samsung Galaxy Tab A11 Plus,11 英寸,128 GB,Wi-Fi,灰色

如果你需要更大的屏幕来查看照片或固定版式页面,可以考虑这款大屏版本。

规格:11 英寸屏幕、Wi-Fi 和 128 GB 存储空间。

前往 Joybuy 查看
Lenovo IdeaTab,11 英寸 IPS 屏幕,8 GB RAM,128 GB,Android 15

Lenovo IdeaTab,11 英寸 IPS,8 GB RAM,128 GB,Android 15

如果你想看照片或 PDF 页面,而不只是阅读长篇文字,大屏会更合适。

规格:11 英寸 IPS 屏幕、8 GB RAM、128 GB 存储空间、90 Hz 刷新率和 500 nits 亮度。产品信息显示,本产品不附带充电器。

前往 Joybuy 查看
HONOR Pad 10,12.1 英寸,2.5K 屏幕,8 GB RAM,256 GB,灰色

HONOR Pad 10,12.1 英寸,2.5K,8 GB RAM,256 GB,灰色

如果要带的书籍包含大量照片或 PDF 页面,可以比较这款大屏平板。

规格:12.1 英寸 2.5K 屏幕、8 GB RAM、256 GB 存储空间和 Wi-Fi。

前往 Joybuy 查看

常见问题

没有网络连接时,我能阅读音乐人传记吗?

可以,只要提前下载好要看的书籍,并确认它们能在所选应用中离线打开。Google Play 帮助中心介绍了如何在 Play 图书中下载书籍以供离线阅读;Rakuten Kobo 表示,其 iOS 应用默认会下载最近打开的 5 本书。出发前请关闭 Wi-Fi,测试书籍能否正常打开。

整个飞行过程中都可以使用平板吗?

这取决于航空公司的规定和机上指示。EASA 表示,各航空公司会制定自己的电子设备使用政策;请务必遵从机组人员的指示。

可以携带充电宝,并在飞行途中使用吗?

出发前请查看航空公司和航线的相关规定。KLM 表示,搭乘 KLM 航班时,不得在机上使用或为充电宝充电;但这一规定并不一定适用于所有航空公司。