À qui s’adresse ce guide ?

La personne qui retranscrit avec précision

Vous réécoutez plusieurs fois les paroles à votre bureau et recherchez une connexion adaptée et fiable à votre appareil de lecture. Comparez les modèles filaires fermés et évaluez le rendu sonore à partir de vos propres enregistrements. Audio-Technica et Sennheiser décrivent les caractéristiques de leurs modèles, mais ne proposent pas de test indépendant de vos interviews.

La personne qui retranscrit dans un environnement bruyant

Vous souhaitez réduire les bruits ambiants sans devoir augmenter constamment le volume. Comparez le confort et, éventuellement, la réduction active du bruit, en tenant compte de ses limites pour les voix. Sony explique notamment cette limite pour le modèle WH-1000XM5.

La personne qui écoute pendant de longues heures

Vous privilégiez le confort, des câbles pratiques et des coussinets faciles à entretenir. Évaluez vous-même le confort : les caractéristiques relatives aux coussinets remplaçables, comme celles mentionnées par Sennheiser et beyerdynamic, ne permettent pas de savoir si un casque sera confortable pour vous.

Quels critères prendre en compte ?

Critère Que vérifier ? Pour quels consommateurs ?
Voix et nuances Écoutez des passages à voix basse et des paroles rapides sur votre propre appareil. Vérifiez si vous pouvez facilement réécouter de courts extraits. Si vous devez réévaluer plusieurs fois les mots et les nuances, vous voudrez entendre ce que révèle votre propre enregistrement. Environ 33 % des consommateurs accordent la priorité à la clarté des voix.
Bruits environnants Évaluez comment les coques fermées s’adaptent à votre tête. Si vous envisagez un casque ANC, sachez que Sony indique que le WH-1000XM5 est moins efficace contre les voix environnantes que contre les sons de basse fréquence. Si le bruit sur votre lieu de travail vous gêne lorsque vous réécoutez un enregistrement, recherchez une isolation adaptée à cet environnement. Environ 27 % des consommateurs donnent la priorité aux bruits ambiants.
Confort lors de longues séances Essayez le casque avec les accessoires que vous utilisez habituellement et vérifiez si les coussinets sont remplaçables. Sennheiser et beyerdynamic indiquent que les coussinets des modèles présentés peuvent être remplacés. Pour les longues séances de retranscription, vous voudrez un casque dont le confort vous convient, y compris avec vos accessoires habituels. Environ 20 % des consommateurs accordent la priorité au confort.
Connectique et fichiers Vérifiez la sortie audio de votre appareil ainsi que le câble ou l’adaptateur nécessaire. Assurez-vous également que votre lecteur prend en charge le format du fichier. Microsoft indique que la prise en charge dans Windows Media Player peut dépendre des codecs installés. Si vous lisez des interviews téléchargées sur votre propre appareil, assurez-vous que la connectique et le lecteur sont adaptés à votre façon de travailler. Environ 20 % des consommateurs privilégient la souplesse de connexion.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Confondre la réduction active du bruit et l’amélioration de l’enregistrement

    La réduction active du bruit cible les sons que vous entendez pendant l’écoute. Les bruits déjà présents dans l’interview enregistrée constituent un autre problème.

    Commencez par tester un enregistrement personnel. Choisissez un casque ANC pour réduire les bruits de votre environnement d’écoute, et non pour éliminer ceux du fichier.

  • Considérer toutes les versions du DT 770 PRO comme identiques

    beyerdynamic distingue les versions 32, 80 et 250 Ohm selon leur usage. Il est donc important de comparer la bonne version.

    Vérifiez la référence complète et assurez-vous que la connectique convient à votre appareil de lecture.

  • Choisir uniquement en fonction des fonctions sans fil alors que vous écoutez avec un câble

    La présence d’un port USB pour la recharge ne signifie pas à elle seule qu’un casque reçoit le son par USB. La connexion audio dépend du modèle exact et de votre appareil.

    Vérifiez la sortie audio de votre appareil ainsi que le câble, la compatibilité Bluetooth ou l’adaptateur indiqué pour le modèle qui vous intéresse.

Marques à comparer

Audio-Technica

Le modèle filaire fermé ATH-M40x est une option à comparer pour retranscrire des interviews à un bureau.

  • Audio-Technica indique que deux câbles amovibles sont fournis et décrit le rendu sonore comme neutre.
  • Il s’agit d’informations du fabricant, et non d’un test d’écoute indépendant réalisé avec des interviews. Vérifiez si les câbles sont adaptés à votre espace de travail.

Sennheiser

Selon Sennheiser, le modèle filaire fermé HD 280 PRO est conçu pour le monitoring.

  • Sennheiser mentionne une fiche de 3,5 mm, un adaptateur de 6,3 mm et des coussinets remplaçables.
  • Le fabricant annonce une atténuation des bruits ambiants pouvant atteindre 32 dB. Ce maximum ne suffit pas à déterminer le résultat : vérifiez également si le câble spiralé est pratique pour vous.

beyerdynamic

Selon le fabricant, la version 32 Ohm du DT 770 PRO est notamment destinée aux appareils de lecture mobiles.

  • beyerdynamic indique que les coussinets de ce modèle sont remplaçables.
  • Ne confondez pas la version 32 Ohm avec celles de 80 ou 250 Ohm. Évaluez vous-même la pression exercée par le casque.

Sony

Selon Sony, le WH-1000XM5 est doté du Bluetooth et de la réduction active du bruit. Il peut également fonctionner en mode passif avec un câble audio amovible.

  • La possibilité de choisir entre une écoute sans fil et une écoute filaire peut s’avérer pratique selon votre lieu de travail.
  • Sony précise que la réduction du bruit est moins efficace contre les voix environnantes que contre les sons de basse fréquence. L’écoute sans fil nécessite une batterie chargée ; l’ANC ne nettoie pas l’enregistrement.

AKG

Selon AKG, le modèle filaire fermé K371 est pliable et fourni avec trois câbles amovibles.

  • AKG mentionne des coussinets remplaçables et décrit la signature sonore comme neutre.
  • Il s’agit de caractéristiques du produit et d’informations du fabricant, et non d’une confirmation indépendante de la clarté des interviews en néerlandais.

Casques disponibles sur Joybuy

Cette sélection comprend des casques sans fil circum-auraux et des micro-casques pour réécouter des enregistrements en Bluetooth. La réduction du bruit est également mentionnée pour ces modèles. Pour chacun d’eux, vérifiez que la connexion audio convient à votre appareil et à votre façon de travailler.

Sennheiser MOMENTUM 4 Wireless, blanc

Sennheiser MOMENTUM 4 Wireless, blanc

Une option à comparer si vous souhaitez réécouter vos enregistrements sans fil tout en conservant la possibilité d’utiliser une connexion filaire.

Les informations produit mentionnent le Bluetooth, un câble audio de 3,5 mm et la réduction active du bruit. Le titre du produit indique une autonomie de 60 heures.

Voir sur Joybuy
Jabra Evolve2 75 USB-A MS Teams, noir

Jabra Evolve2 75 USB-A MS Teams, noir

Comparez ce modèle si vous recherchez un micro-casque pour écouter des fichiers en Bluetooth et souhaitez prendre en compte la réduction du bruit.

Les informations produit mentionnent le Bluetooth, une réduction active du bruit réglable et une autonomie pouvant atteindre 36 heures. Vérifiez la connexion audio nécessaire pour votre appareil.

Voir sur Joybuy
Sony WH-ULT900N ULT Wear, noir

Sony WH-ULT900N ULT Wear, noir

Un casque circum-aural sans fil à comparer si vous souhaitez réécouter des enregistrements depuis un appareil Bluetooth dans un environnement où la réduction du bruit entre en ligne de compte.

Les informations produit mentionnent le Bluetooth, la réduction du bruit, le mode Ambient Sound et une conception pliable. L’autonomie annoncée peut atteindre 30 heures. L’écoute sans fil et la réduction du bruit dépendent de la batterie.

Voir sur Joybuy
Bose QuietComfort Ultra Headphones, 2nd Gen, noir

Bose QuietComfort Ultra Headphones (2nd Gen), noir

Comparez ce modèle si vous souhaitez associer réduction active du bruit et possibilité d’écoute avec ou sans fil.

Les informations produit mentionnent le Bluetooth, la réduction active du bruit et un câble amovible. Selon ces informations, aucun chargeur n’est fourni. Vérifiez les exigences de recharge indiquées avant de commander.

Voir sur Joybuy
Sony WH-1000XM5, noir

Sony WH-1000XM5, noir

Une option à comparer si vous souhaitez écouter vos enregistrements en Bluetooth tout en conservant la possibilité d’utiliser un câble amovible.

Les informations produit mentionnent la réduction active du bruit et l’écoute filaire avec un câble amovible. Sony indique que la réduction du bruit est moins efficace contre les voix environnantes que contre les sons de basse fréquence.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Le casque peut-il ouvrir lui-même le fichier de mon interview téléchargée ?

Non. Pour les modèles présentés ici, c’est un appareil connecté qui lit le fichier. Vérifiez le format du fichier et le lecteur utilisé indépendamment de la connexion de votre casque. Microsoft indique que la lecture dans Windows Media Player peut dépendre des codecs installés.

La réduction du bruit élimine-t-elle les bruits déjà présents dans l’interview ?

Non. La réduction du bruit d’un casque vise les sons de l’environnement d’écoute, et non le fichier audio enregistré. La réduction du bruit par logiciel est une autre opération. Selon le guide d’Audacity, le résultat peut être décevant lorsqu’il est difficile de distinguer la voix du bruit.

Comment écouter sans risque pendant de longues séances de retranscription ?

L’Organisation mondiale de la santé recommande de maîtriser le volume et de tenir compte de la durée totale d’écoute. Un casque bien ajusté ou doté d’une réduction du bruit peut vous éviter d’avoir à monter le volume dans un environnement bruyant. Le réglage du volume de l’appareil ne permet pas, à lui seul, de mesurer le niveau sonore au niveau de votre oreille.

Quels sont vos droits si vous achetez un casque en ligne aux Pays-Bas ?

Selon le gouvernement néerlandais, les achats à distance bénéficient dans de nombreux cas d’un délai de rétractation de 14 jours. Vous avez également droit à un produit conforme. En cas de problème, adressez-vous au vendeur pour trouver une solution. Vérifiez les conditions applicables à votre achat.

Puis-je librement traiter des interviews téléchargées dans lesquelles des personnes sont reconnaissables ?

Commencez par vérifier quelles règles de protection de la vie privée s’appliquent à l’enregistrement et à votre rôle. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les enregistrements audio dans lesquels des personnes sont reconnaissables peuvent constituer des données à caractère personnel. Les organisations doivent disposer d’une base juridique au titre du RGPD et assurer une sécurité adaptée. Le consentement est l’une des bases juridiques possibles, mais il n’est pas automatiquement la seule ni la seule exigée.