À qui s’adresse ce guide ?

Pour les personnes qui veulent saisir chaque mot

Vous écoutez attentivement des récits néerlandais et souhaitez bien distinguer les voix et la prononciation. L’association néerlandaise des consommateurs (Consumentenbond) cite la qualité sonore et le rendu des voix parmi les critères importants.

Pour les personnes qui écoutent dans un environnement bruyant

Vous écoutez, par exemple, dans les transports en commun ou dans un lieu animé et recherchez une atténuation du bruit sans perdre de vue les sons importants de votre environnement. VeiligheidNL souligne qu’un casque bien ajusté peut réduire les bruits extérieurs et vous éviter d’augmenter inutilement le volume.

Pour les personnes qui possèdent leur propre bibliothèque audio

Vos récits sont enregistrés sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, et vous souhaitez savoir à l’avance comment les écouter avec votre appareil de lecture, votre application et la connexion de votre choix. Sony Pays-Bas et l’assistance Apple expliquent le rôle de l’appareil de lecture pour l’audio Bluetooth.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par évaluer le rendu des voix et le confort du casque. Déterminez ensuite le niveau de bruit ambiant que vous souhaitez atténuer et la façon dont vous lirez vos propres fichiers.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce surtout important ?
Intelligibilité des voix Comparez le même extrait parlé à un volume identique et sans danger, puis vérifiez si vous pouvez ajuster le rendu sonore. Je veux pouvoir suivre chaque mot de la narration et je prête donc attention au rendu des voix, pas seulement aux caractéristiques musicales. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à l’intelligibilité.
Tranquillité et bruits environnants Vérifiez séparément la réduction active du bruit (ANC) et les commandes du mode Transparence. Dans le train ou dans un lieu animé, je veux réduire les distractions, tout en pouvant parfois entendre une annonce ou une personne à proximité. Environ 29 % des consommateurs privilégient à la fois la tranquillité et la perception de leur environnement.
Confort Si possible, essayez le casque plus de quelques minutes et évaluez son confort indépendamment de sa facilité de pliage. Je ne veux pas d’un casque qui commence à exercer une pression après peu de temps lorsque j’écoute une histoire en entier. Environ 21 % des consommateurs considèrent le confort sur la durée comme le critère de choix le plus important.
Fichiers locaux et connexion Ouvrez un fichier personnel dans l’application de votre choix, puis testez le Bluetooth ou la connexion filaire prévue. Je veux pouvoir lire mes récits existants depuis mon propre appareil. Je vérifie donc l’application et la connexion avant de choisir un modèle. Environ 14 % des consommateurs privilégient la compatibilité avec leurs fichiers et leur source audio.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Confondre l’autonomie maximale avec celle obtenue lorsque l’ANC est activée

    Les fabricants indiquent l’autonomie selon différents réglages. Sony annonce, par exemple, jusqu’à 30 heures avec la réduction de bruit activée et jusqu’à 40 heures lorsqu’elle est désactivée pour le WH-1000XM6. JBL associe les 70 heures annoncées pour le Tune 770NC au Bluetooth activé et à l’ANC désactivée.

    Comparez les autonomies uniquement lorsque les réglages de l’ANC sont identiques et considérez-les comme des valeurs maximales annoncées.

    Lors d’une longue journée d’écoute, une autonomie plus courte peut vous obliger à recharger le casque plus tôt.

  • Penser que le casque ouvre lui-même vos fichiers audio

    C’est l’appareil source et l’application choisie qui ouvrent le fichier local ; les profils Bluetooth décrivent la connexion audio et les commandes disponibles.

    Ouvrez un fichier personnel sur l’appareil que vous comptez utiliser, puis testez la connexion Bluetooth ou filaire de votre choix.

  • Choisir une isolation maximale pour écouter dans la circulation

    Une forte atténuation peut vous empêcher d’entendre des signaux importants dans votre environnement. Aux Pays-Bas, les autorités autorisent l’écoute en mains libres au volant, mais recommandent de rester attentif aux bruits ambiants.

    Si vous circulez, veillez à entendre les bruits environnants. Réservez une forte atténuation aux situations où vous pouvez vous passer de ces sons en toute sécurité.

Les marques à comparer

Sony

Le WH-1000XM6 est un casque circum-aural à comparer si vous recherchez l’ANC, un mode Transparence, la connexion multipoint et une option filaire.

  • Sony indique que le casque fonctionne en mode filaire passif et offre jusqu’à 30 heures d’écoute avec la réduction de bruit activée.
  • Il s’agit de caractéristiques du modèle et de données annoncées par le fabricant, et non d’une confirmation indépendante que chaque personne entendra mieux les voix.

JBL

Le Tune 770NC, pliable, est un casque circum-aural doté de l’ANC, de la connexion multipoint et de modes ambiants sélectionnables.

  • JBL indique que le Tune 770NC dispose des fonctions Ambient Aware et TalkThru.
  • L’autonomie maximale annoncée varie selon les conditions d’utilisation : 70 heures avec le Bluetooth activé et l’ANC désactivée, contre un maximum de 44 heures dans d’autres conditions. Ne considérez pas les 70 heures comme l’autonomie avec l’ANC activée.

Sennheiser

L’ACCENTUM Wireless peut vous convenir si vous souhaitez essayer un mode podcast ou un égaliseur réglable pendant l’écoute de récits.

  • Sennheiser annonce une ANC hybride, un mode Transparence et jusqu’à 50 heures d’autonomie avec l’ANC activée.
  • La description du confort et du son par la marque ne remplace ni un essai personnel ni un test indépendant de l’intelligibilité des voix.

JLab

Le JBuds Lux ANC et l’Epic Lux Lab Edition sont deux modèles circum-auraux différents qui permettent de comparer les fonctionnalités et les commandes.

  • Pour le JBuds Lux ANC, JLab indique un mode Be Aware, la connexion multipoint et plus de 40 heures d’autonomie avec l’ANC activée. Pour l’Epic Lux Lab Edition, la marque annonce une ANC adaptative.
  • Ces caractéristiques s’appliquent aux modèles cités et ne concernent pas automatiquement les autres casques JLab.

Des casques pour écouter des récits

Ces casques s’adressent aux personnes qui souhaitent écouter des récits avec une réduction active du bruit. Pour lire des fichiers audio locaux, utilisez votre propre téléphone, tablette ou ordinateur.

AirPods Max 2, Midnight

AirPods Max 2, Midnight

Pour réduire le bruit tout en pouvant entendre votre environnement : la description du produit mentionne l’ANC, Transparency et Adaptive Audio.

Voir sur Joybuy
Sennheiser MOMENTUM 4 Wireless, Black

Sennheiser MOMENTUM 4 Wireless, Black

Pour ajuster le rendu des voix : la description du produit mentionne l’ANC, un égaliseur réglable et plusieurs modes sonores.

Le nom du produit indique une autonomie de 60 heures, la charge rapide et 4 microphones.

Voir sur Joybuy
Bose QuietComfort Headphones (2nd Gen), Rosewood Mauve

Bose QuietComfort Headphones (2nd Gen), Rosewood Mauve

Pour passer d’une forte réduction du bruit à un mode qui laisse entendre votre environnement : la description du produit mentionne les modes Quiet et Aware, en plus de l’ANC.

Voir sur Joybuy
Fairphone Fairbuds XL 2025 Green

Fairphone Fairbuds XL 2025 Green

Pour entendre les bruits environnants et ajuster le son : la description du produit mentionne Ambient Sound et des préréglages d’égaliseur, en plus de l’ANC hybride.

Voir sur Joybuy
Sony WH-CH720N, White

Sony WH-CH720N, White

Pour ajuster le niveau d’ANC et passer d’un appareil à l’autre : la description du produit indique que les niveaux de réduction du bruit sont réglables et qu’il dispose de la connexion multipoint.

La description du produit indique un poids de 192 g.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Le casque doit-il prendre en charge le format de mes fichiers audio locaux ?

Non, si vous lisez le fichier sur un téléphone ou un ordinateur et que le casque reçoit le son de cet appareil. Vérifiez dans l’application de lecture que vous pouvez ouvrir votre fichier, puis testez la connexion entre la source et le casque en Bluetooth ou avec le câble de votre choix. Sony Pays-Bas mentionne le profil A2DP pour la lecture audio Bluetooth et le profil AVRCP pour les commandes.

Comment configurer le casque pour écouter un récit enregistré localement ?

Ouvrez le fichier dans une application adaptée sur votre appareil de lecture, connectez le casque et sélectionnez-le comme sortie audio. L’assistance Apple explique comment sélectionner un accessoire audio Bluetooth connecté sur un iPhone. Si vous écoutez sans connexion Internet, vérifiez au préalable que le fichier est bien disponible localement.

Puis-je écouter avec un casque à réduction de bruit lorsque je circule sur la route ?

Aux Pays-Bas, vous pouvez écouter de l’audio en mains libres lorsque vous conduisez, mais vous ne devez pas tenir d’appareil électronique. Les autorités néerlandaises recommandent de rester attentif aux bruits environnants. Être autorisé à écouter ne signifie donc pas qu’une forte isolation soit judicieuse dans la circulation.

L’ANC suffit-elle à protéger mon audition ?

Non. L’ANC ne garantit pas que vous écoutez à un volume raisonnable. Selon VeiligheidNL, un casque bien ajusté peut contribuer à réduire les bruits ambiants, mais pensez également à surveiller le volume de lecture.

Quels sont mes droits lorsque j’effectue un achat en ligne aux Pays-Bas ?

Pour un achat en ligne effectué par un consommateur, le délai de rétractation est en principe de 14 jours après la livraison, sous réserve des exceptions applicables. Vous avez également droit à un produit conforme à vos attentes légitimes. L’ACM ConsuWijzer précise que le vendeur doit proposer une solution adaptée si un produit présente, dans le cadre d’une utilisation normale, des défauts plus tôt que vous ne pouviez vous y attendre. La durée légale n’est pas automatiquement de deux ans pour tous les produits.