Si vous souhaitez enregistrer uniquement votre voix, un casque convient à condition que son microphone et sa connectique soient compatibles avec votre ordinateur et votre logiciel d’enregistrement. Pour conserver aussi la voix de votre interlocuteur, vous devez pouvoir enregistrer séparément le son de l’ordinateur. Le guide d’Audacity présente la méthode WASAPI loopback sous Windows, mais vous devrez également tester la capture du microphone. Un casque USB filaire convient à un poste fixe, tandis qu’un modèle Bluetooth offre plus de liberté de mouvement, mais nécessite un jumelage et une recharge. Avant une longue séance, faites un court enregistrement d’essai et exportez-le sous forme de fichier audio local.
À qui s’adresse ce guide ?
Vous souhaitez réécouter votre prononciation
Vous vous entraînez à prononcer des phrases en néerlandais sur un ordinateur et souhaitez réécouter votre voix à partir d’un fichier audio local. Vérifiez l’entrée microphone et, après l’enregistrement d’essai, exportez un fichier audio. Le guide d’Audacity explique notamment comment exporter des fichiers WAV et MP3.
Vous souhaitez enregistrer les deux interlocuteurs
Vous voulez enregistrer non seulement votre voix, mais aussi celle de votre interlocuteur lors d’un exercice en ligne. Testez donc l’enregistrement des deux sources audio : le microphone du casque ne capture pas automatiquement le son de l’ordinateur. Le guide d’Audacity présente différentes méthodes pour enregistrer le son de l’ordinateur et réaliser une prise de son par-dessus une piste existante.
Vous utilisez plusieurs appareils
Vous utilisez différents ordinateurs ou souhaitez pouvoir bouger pendant que vous parlez. Vérifiez que la connectique de la version exacte du casque est compatible avec votre appareil et que le bon microphone est sélectionné comme entrée audio. Le Bluetooth est une option si votre appareil prend en charge cette connexion.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par déterminer si vous souhaitez enregistrer uniquement votre voix ou celle des deux interlocuteurs. Vérifiez ensuite que la connectique et le type de port du casque sont adaptés à votre appareil et à vos séances d’entraînement.
| Critère |
Points à vérifier |
Pour qui est-ce important ? |
| Enregistrer votre voix |
Vérifiez que vous pouvez orienter et couper le microphone, puis faites un enregistrement d’essai à votre volume de voix habituel. |
Si vous souhaitez réécouter vos phrases en néerlandais, vous devez pouvoir évaluer ce que le microphone capte réellement. Environ 29 % des consommateurs donnent la priorité à l’enregistrement de leur propre voix dans ce type d’exercice. |
| Enregistrer les deux voix |
Testez séparément le microphone et le son de l’ordinateur, puis réécoutez les deux dans le fichier local. |
Si vous souhaitez conserver aussi les réponses de votre interlocuteur en ligne, vous devez vérifier que les deux sources audio sont bien enregistrées. Environ 29 % des consommateurs privilégient l’enregistrement des deux côtés de la conversation. |
| Connectique et entrée audio |
Vérifiez la compatibilité de la version complète et de sa connectique avec votre appareil. Sélectionnez le casque comme entrée audio et testez le microphone. |
Pour éviter de choisir un modèle qui ne se connecte pas à votre appareil d’enregistrement, vérifiez la version exacte. Environ 24 % des consommateurs accordent la priorité à la connectique de l’appareil. |
| Confort et liberté de mouvement |
Comparez les modèles mono ou stéréo, les possibilités de réglage et les coussinets. Avec le Bluetooth, tenez compte du jumelage et de la recharge, contrairement à un casque filaire. |
Le confort peut être essentiel lors de longues séances ; si vous bougez pendant vos exercices, prêtez plutôt attention au câble. Environ 18 % des consommateurs privilégient le confort ou la liberté de mouvement. |
Points à vérifier avant l’achat
-
Penser qu’un casque enregistre automatiquement les deux voix
Le microphone du casque et le son de l’ordinateur sont deux sources audio distinctes. Si vous enregistrez uniquement le microphone, la voix de votre interlocuteur en ligne risque de ne pas être captée.
Avant une longue séance, faites un court enregistrement local et vérifiez que les deux voix y figurent.
Un mauvais réglage de l’enregistrement peut vous faire perdre du temps : vous devrez peut-être recommencer l’exercice ou configurer les sources audio après coup.
-
Confondre le nom d’une gamme avec la version complète du produit
Les modèles d’une même gamme peuvent différer par leur connectique, leur type de port et les accessoires fournis. Un nom de produit similaire ne permet pas à lui seul de savoir quelle version vous recevrez.
Vérifiez la référence complète et la connectique par rapport à votre appareil, ainsi que les accessoires inclus dans la version choisie.
Si la connectique ne correspond pas, vous aurez peut-être besoin d’un adaptateur adapté.
-
Prendre la réduction du bruit du microphone pour une garantie de qualité d’enregistrement
Les affirmations des fabricants concernant la réduction du bruit ne vous indiquent pas le rendu d’un enregistrement d’exercice en néerlandais dans votre pièce.
Écoutez vous-même un enregistrement d’essai réalisé à l’endroit où vous vous entraînez habituellement.
-
Confondre la garantie commerciale avec l’ensemble de vos droits légaux
L’ACM ConsuWijzer explique que la garantie légale s’applique en plus de l’éventuelle garantie du fabricant. Si, dans des conditions normales d’utilisation, un produit ne répond pas à ce que vous pouviez en attendre, vous devez vous adresser au vendeur.
Vérifiez ce qu’apporte une garantie supplémentaire et conservez votre preuve d’achat.
Quelques marques à découvrir
Logitech
Le H390 filaire et le casque Bluetooth Zone 300 offrent des connexions différentes, adaptées à un poste fixe ou à une plus grande liberté de mouvement.
- Pour la version H390 présentée, Logitech indique une connexion USB-A, une perche de microphone réglable et des commandes sur le câble.
- Pour le Zone 300, Logitech annonce une connexion multipoint et jusqu’à 16 heures d’autonomie en conversation.
- Il s’agit d’informations du fabricant, et non d’un test indépendant d’enregistrements de voix néerlandaise. Vérifiez la version exacte et testez vous-même l’enregistrement.
Trust
Le Ayda USB-ENC filaire est un modèle supra-auriculaire pour ordinateur, adapté si vous recherchez des commandes de microphone et un arceau réglable.
- Pour le Ayda USB-ENC, Trust indique qu’il suffit de relever le microphone pour le couper, et mentionne une connexion USB ou USB-C.
- L’affirmation selon laquelle le microphone élimine les bruits de fond ne prouve pas que toutes les voix environnantes seront absentes de l’enregistrement. Vérifiez également la version complète.
HP Poly
La gamme Blackwire 3200 comprend des modèles filaires qui permettent de comparer différents types de port et de connectique.
- HP décrit, au sein de cette gamme, des arceaux réglables ainsi que différentes options de connexion et de port.
- La description de la gamme ne garantit pas que toutes les versions du Blackwire 3220 disposent de la même prise ou des mêmes accessoires. Vérifiez la référence complète.
Jabra
La gamme Evolve2 30 SE propose des modèles filaires supra-auriculaires en versions mono ou stéréo, avec connectique USB-A ou USB-C.
- Pour la gamme présentée, Jabra indique deux microphones intégrés et propose différentes versions.
- L’affirmation concernant la réduction du bruit ne constitue pas un test indépendant d’enregistrements de voix néerlandaise. Choisissez votre modèle en fonction de sa référence complète.
Sélection de produits Joybuy
Cette sélection comprend des casques filaires, des écouteurs avec microphone ainsi qu’un modèle Bluetooth. Pour chaque version, vérifiez que la connectique et l’entrée microphone sont compatibles avec votre appareil et votre logiciel d’enregistrement.
Image indisponible
Casque de gaming filaire Trust GXT 498W Forta, blanc
Un modèle filaire si vous utilisez un ordinateur doté d’une prise 3,5 mm compatible et souhaitez pouvoir orienter le microphone.
Modèle circum-aural ; microphone flexible et amovible ; réglage du volume et fonction muet sur l’oreillette ; connexion 3,5 mm pour ordinateur.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Casque de gaming filaire circum-aural JBL Quantum 300
Ce casque filaire peut convenir à un ordinateur si vous souhaitez rabattre le microphone après avoir parlé.
Modèle circum-aural ; microphone rabattable ; compatible avec les ordinateurs et livré avec un adaptateur audio USB, selon la description du produit.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Écouteurs filaires USB-C JBL Tune 305C, bleus
Une option filaire compacte si votre appareil d’enregistrement prend en charge l’USB-C et que vous souhaitez utiliser des écouteurs avec microphone intégré.
Connexion USB-C ; microphone intégré ; commandes à trois boutons. Vérifiez que la connectique est compatible avec votre ordinateur et votre logiciel d’enregistrement.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Sennheiser MOMENTUM 4 Wireless, noir
Grâce au Bluetooth, ce modèle vous permet de bouger sans câble audio pendant vos exercices. Vérifiez que votre appareil d’enregistrement utilise bien le casque comme microphone.
Modèle circum-aural ; Bluetooth ; quatre microphones selon le titre du produit ; câble audio 3,5 mm fourni ; autonomie annoncée de 60 heures.
Voir sur Joybuy
Image indisponible
Casque supra-auriculaire OWS avec fonction d’enregistrement et boîtier de recharge Type-C
Le titre du produit mentionne une fonction d’enregistrement sur l’appareil. Avant l’achat, vérifiez son fonctionnement et la possibilité de sauvegarder le fichier localement.
Modèle supra-auriculaire ; microphone à condensateur intégré ; boîtier de recharge Type-C ; le titre du produit mentionne la traduction simultanée dans 144 langues.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
Un casque enregistre-t-il automatiquement votre exercice de conversation en néerlandais dans un fichier local ?
Non. Pour cela, utilisez un logiciel d’enregistrement et vérifiez le microphone sélectionné. Faites un enregistrement d’essai et exportez-le sous forme de fichier audio. Le guide d’Audacity distingue un projet enregistré d’un fichier WAV ou MP3 exporté.
Pourquoi la voix de votre interlocuteur en ligne est-elle absente de l’enregistrement ?
Le logiciel n’enregistre probablement que le microphone, et non le son de l’ordinateur. Le guide d’Audacity décrit la méthode WASAPI loopback pour enregistrer le son de l’ordinateur sous Windows. Vérifiez ensuite que les deux voix figurent dans le fichier final. Le casque seul ne le garantit pas.
Comment limiter l’écho lors d’un enregistrement d’essai ?
Écoutez le son dans votre casque plutôt que par les haut-parleurs de la pièce et vérifiez les paramètres de retour audio. Le guide d’Audacity avertit que le retour audio audible du signal d’entrée peut provoquer de l’écho ou de la distorsion lorsque vous enregistrez le son de l’ordinateur.
Le RGPD s’applique-t-il à un enregistrement d’exercice conservé à titre privé, et pouvez-vous le partager ?
La version consolidée de l’article 2 du RGPD sur EUR-Lex décrit une exception pour les traitements effectués par une personne physique dans le cadre d’activités strictement personnelles ou domestiques. Cela ne signifie pas que tous les autres usages sont automatiquement autorisés, ni que vous pouvez partager un enregistrement dans lequel d’autres personnes sont reconnaissables. Parlez de l’enregistrement et de son partage avec votre interlocuteur au préalable. L’Autorité néerlandaise de protection des données cite le consentement comme l’une des bases légales possibles lorsque le RGPD s’applique.
Aux Pays-Bas, pouvez-vous enregistrer une conversation à laquelle vous participez ?
Une règle municipale en vigueur de la commune d’Enschede, publiée sur Overheid.nl et datée du 24 novembre 2017, indique que, dans le contexte décrit, enregistrer une conversation à laquelle vous participez n’est pas une infraction pénale. Cette règle concerne les échanges avec cette commune et ne constitue pas une autorisation générale pour tout usage ou pour partager un fichier.