À qui s’adresse ce guide ?

Pour celles et ceux qui veulent comprendre chaque mot de l’interview

Vous écoutez des enregistrements parlés dans un train bruyant et souhaitez évaluer séparément la restitution des voix et la réduction du bruit. Le Consumentenbond traite ces deux aspects séparément dans ses informations de test.

Pour celles et ceux qui font de longs trajets en train

Vous portez votre casque pendant plusieurs heures d’affilée : le confort, une éventuelle pression due aux lunettes et l’autonomie sont donc importants. Le Consumentenbond rappelle que les casques circum-auraux prennent plus de place dans un sac.

Pour celles et ceux qui veulent entendre les annonces

Vous souhaitez pouvoir prêter attention à votre environnement pendant l’écoute, quitte à laisser passer davantage de bruit ambiant. Les caractéristiques des produits Sennheiser et Bose décrivent des modes qui laissent entrer les sons extérieurs.

Quels critères prendre en compte ?

Casque circum-aural isolant avec ANC

Choisissez cette option si : vous écoutez des enregistrements parlés pendant de longues périodes et souhaitez atténuer le bruit du train.

À prendre en compte : le confort, une éventuelle pression due aux lunettes et la place supplémentaire qu’un casque circum-aural prend dans votre sac. L’ANC ne garantit pas un silence total.

Écouteurs intra-auriculaires isolants

Choisissez cette option si : vous souhaitez gagner de la place dans votre sac et trouvez des écouteurs confortables.

À prendre en compte : l’isolation et le confort dépendent de l’ajustement. Vérifiez aussi comment vous pouvez entendre les sons environnants.

Mode Transparence ou design plus ouvert

Choisissez cette option si : vous souhaitez pouvoir entendre plus facilement les annonces ou les sons environnants pendant un enregistrement.

À prendre en compte : davantage de bruit ambiant peut rendre un entretien à voix basse plus difficile à suivre. Le mode Transparence ne garantit pas que vous entendrez toutes les annonces.

Le Consumentenbond considère la restitution des voix et la réduction du bruit comme deux critères distincts. Les situations ci-dessous vous aideront à déterminer lequel vérifier en priorité.

Critère À vérifier avant l’achat Pour qui est-ce important ?
Compréhension des voix Comparez séparément les évaluations de la restitution des voix et de la réduction du bruit. La seule mention de l’ANC ne prouve pas que les voix seront parfaitement intelligibles. Si vous souhaitez suivre une interview malgré le bruit du train, prêtez une attention particulière à la restitution des voix. Environ 31 % des consommateurs considèrent la compréhension des voix comme leur premier critère d’achat.
Confort et isolation Essayez le casque circum-aural avec vos lunettes, le cas échéant. Pour des écouteurs intra-auriculaires, vérifiez qu’ils restent confortables pendant toute la durée d’écoute. Si vous écoutez longtemps, votre casque doit être confortable et bien isoler du bruit. Environ 25 % des consommateurs placent le confort sur la durée en tête de leurs priorités.
Annonces et sons environnants Vérifiez que vous pouvez facilement activer un mode Transparence ou Sons ambiants. Ne partez pas du principe que toutes les annonces resteront audibles. Si vous souhaitez rester attentif à votre environnement pendant l’écoute, privilégiez un accès facile aux sons ambiants. Environ 19 % des consommateurs en font leur première priorité.
Autonomie et connexion Si vous utilisez l’ANC, comparez l’autonomie annoncée avec cette fonction activée et vérifiez que votre appareil de lecture est compatible Bluetooth ou peut être branché avec un câble adapté. Pour un trajet, vous souhaitez savoir si l’autonomie et la connexion sont adaptées à votre appareil de lecture. Environ 13 % des consommateurs privilégient la fiabilité en déplacement.
Prix et fonctionnalités Déterminez les fonctions que vous utiliserez et comparez les modèles selon la restitution des voix, la réduction du bruit et le confort, plutôt qu’en fonction de la marque ou de la liste de fonctionnalités uniquement. Si vous écoutez surtout des interviews, vous ne voulez pas payer pour des fonctions que vous utiliserez à peine. Environ 12 % des consommateurs placent la maîtrise du budget en tête de leurs priorités.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Penser que l’ANC rend chaque mot d’une interview parfaitement clair

    La réduction du bruit et la restitution des extraits parlés sont deux critères d’évaluation différents. Moins de bruit ambiant ne signifie donc pas automatiquement que l’enregistrement sera parfaitement intelligible.

    Comparez ces deux aspects séparément et, si possible, essayez un enregistrement représentatif avec le casque qui vous intéresse.

  • Ne regarder que l’autonomie maximale annoncée

    Les fabricants peuvent annoncer des durées d’écoute maximales différentes selon que l’ANC est activée ou non. La durée maximale dans un mode ne permet pas de savoir automatiquement combien de temps le casque tiendra dans l’autre.

    Comparez les chiffres pour un même mode et ne considérez pas l’autonomie maximale annoncée comme une durée garantie.

    Si vous utilisez l’ANC alors que l’autonomie maximale annoncée correspond au mode sans ANC, vous devrez peut-être recharger votre casque plus souvent que prévu.

  • Choisir un casque très isolant sans penser aux annonces

    Le mode Transparence laisse passer les sons environnants, mais peut rendre l’interview moins isolée. Il ne garantit pas non plus que toutes les annonces resteront audibles.

    Vérifiez comment activer les sons ambiants et demandez-vous si vous privilégiez l’isolation ou le contact avec votre environnement pendant le trajet.

  • Confondre une garantie supplémentaire avec la garantie légale

    Selon le gouvernement néerlandais, le vendeur est votre interlocuteur pour trouver une solution si un produit est défectueux. Une garantie supplémentaire payante ne remplace pas automatiquement cette garantie.

    Vérifiez la couverture supplémentaire proposée et contactez le vendeur en cas de problème avec un produit.

    Une garantie supplémentaire payante entraîne des frais : vérifiez précisément ce qu’elle couvre en contrepartie.

Marques et modèles à comparer

Sony

Le WH-1000XM6 est un casque circum-aural avec ANC, un mode Sons ambiants, une connexion multipoint et une prise pour câble audio.

  • RTINGS décrit l’isolation phonique du WH-1000XM6 comme performante.
  • Sony Pays-Bas annonce jusqu’à 30 heures d’écoute avec la réduction du bruit activée et jusqu’à 40 heures lorsqu’elle est désactivée. RTINGS signale que l’isolation peut être moins bonne pour certaines personnes portant des lunettes. L’autonomie annoncée est une valeur maximale.

JBL

Selon JBL, le Tune 770NC est un casque circum-aural pliable doté d’une réduction adaptative du bruit et pouvant se connecter à deux appareils Bluetooth.

  • JBL précise que le casque peut être connecté simultanément à deux appareils Bluetooth.
  • JBL annonce jusqu’à 70 heures d’autonomie. Comparez la durée correspondant aux réglages que vous utilisez. Ce chiffre ne permet pas, à lui seul, d’évaluer la restitution des voix dans les interviews.

Sennheiser

Selon Sennheiser, le MOMENTUM 4 Wireless associe une réduction adaptative du bruit à un mode Transparence.

  • Sennheiser annonce jusqu’à 60 heures d’écoute.
  • Les indications concernant l’autonomie et le confort proviennent du fabricant : il ne s’agit pas de mesures en conditions réelles pour écouter des interviews dans le train.

Bose

Selon Bose, le QuietComfort Headphones propose les modes Quiet et Aware ainsi qu’une prise pour câble audio.

  • Bose annonce jusqu’à 24 heures d’autonomie et indique que le mode Aware permet de rester davantage en contact avec son environnement.
  • Ces caractéristiques ne prouvent pas que les enregistrements d’interviews seront plus intelligibles qu’avec un autre modèle.

soundcore

Selon soundcore, le Space One est doté d’une réduction adaptative du bruit et d’un mode Transparence réglable.

  • soundcore annonce jusqu’à 40 heures d’autonomie avec l’ANC activée et 55 heures lorsqu’elle est désactivée.
  • Les affirmations concernant la réduction du bruit ou des voix sur la page produit sont des déclarations du fabricant, établies selon ses propres conditions de test. Elles n’ont pas été confirmées indépendamment pour un trajet en train aux Pays-Bas.

Produits Joybuy

Cette sélection comprend des casques circum-auraux et des écouteurs intra-auriculaires avec ANC, adaptés à l’écoute dans un train bruyant. Certains modèles proposent aussi un mode qui laisse passer les sons environnants : l’enregistrement est alors moins isolé des bruits autour de vous.

Casque Bluetooth Bose QuietComfort Ultra, noir

Casque Bluetooth Bose QuietComfort Ultra, noir

Un casque circum-aural avec réduction active du bruit, pour celles et ceux qui souhaitent moins entendre les sons environnants pendant l’écoute.

La description du produit annonce jusqu’à 24 heures d’autonomie et la possibilité d’écouter avec un câble audio lorsque la batterie est déchargée.

Joybuy
Casque Bluetooth circum-aural Sonos ACE, noir

Casque Bluetooth circum-aural Sonos ACE, noir

Ce casque circum-aural est doté de l’ANC pour atténuer le bruit du train et d’un mode Aware qui laisse passer davantage de sons environnants.

La description du produit annonce jusqu’à 30 heures d’écoute avec l’ANC activée, des coussinets en mousse à mémoire de forme et un arceau réglable. En mode Aware, l’enregistrement est moins isolé des sons environnants.

Joybuy
Écouteurs HONOR Earbuds A Pro, blancs

Écouteurs HONOR Earbuds A Pro, blancs

Ces écouteurs intra-auriculaires conviennent si vous recherchez un bon maintien et souhaitez pouvoir alterner entre la réduction du bruit et les sons environnants.

Le nom du produit mentionne un transducteur de 12,4 mm et une réduction active du bruit de 49 dB. La description annonce jusqu’à 42 heures d’autonomie totale avec l’étui de recharge. Le mode Sons ambiants laisse passer davantage de bruits extérieurs.

Joybuy
Casque Bluetooth sans fil Sony WH-CH720N, bleu

Casque Bluetooth sans fil Sony WH-CH720N, bleu

Un casque circum-aural avec réduction du bruit, pour celles et ceux qui souhaitent tenir compte de l’autonomie avec l’ANC activée lors de longues sessions d’écoute.

La description du produit annonce jusqu’à 35 heures avec la réduction du bruit activée et jusqu’à 50 heures lorsqu’elle est désactivée. Le poids indiqué est de 192 g.

Joybuy
Casque UGREEN HiTune Max5c avec ANC, blanc

Casque UGREEN HiTune Max5c avec ANC, blanc

Ce casque est conçu pour celles et ceux qui souhaitent utiliser l’ANC tout en pouvant activer un mode Transparence.

La description du produit annonce jusqu’à 45 heures d’écoute avec l’ANC activée et 75 heures lorsqu’elle est désactivée. Le mode Transparence laisse passer les sons environnants : l’enregistrement est donc moins isolé.

Joybuy

Questions fréquentes

Que dois-je régler en premier si j’ai du mal à suivre une interview dans le train ?

Vérifiez d’abord que le casque est bien ajusté, puis essayez l’ANC si votre modèle en est équipé. L’Organisation mondiale de la Santé recommande les casques antibruit bien ajustés afin de réduire le besoin d’augmenter le volume dans un environnement bruyant.

Dois-je installer quelque chose pour écouter ?

Cela dépend du casque et de l’appareil de lecture. Vérifiez qu’ils peuvent se connecter par Bluetooth ou à l’aide d’un câble audio adapté. Si vous utilisez l’ANC pendant le trajet, comparez l’autonomie annoncée pour ce mode, et pas seulement la valeur maximale correspondant à un autre mode.

Qui contacter si un casque acheté aux Pays-Bas est défectueux ?

Selon le gouvernement néerlandais, le vendeur est votre interlocuteur pour trouver une solution si un produit est défectueux. La garantie du fabricant ou une garantie supplémentaire s’ajoute à la garantie légale. Vérifiez séparément ce que couvre la garantie supplémentaire.

Puis-je écouter des enregistrements avec un casque dans un train NS ?

Le règlement intérieur de NS n’interdit pas le port d’un casque. Il précise toutefois que vous ne devez pas déranger les autres voyageurs avec de la musique ou des conversations trop fortes et que le silence doit être respecté dans la voiture silencieuse. Cette règle concerne les trajets avec NS et ne s’applique pas nécessairement à tous les opérateurs ferroviaires néerlandais.

Puis-je publier librement des enregistrements d’interviews où les voix sont reconnaissables ?

Non, vous devez tenir compte des règles relatives aux données personnelles. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, la collecte et l’utilisation de données personnelles nécessitent une base légale au titre du RGPD. En principe, la publication des données personnelles d’autrui n’est autorisée qu’avec son consentement. La réponse dépend de l’enregistrement et de l’usage prévu.