À qui s’adresse ce guide ?

Vous jouez sur console et manquez de place sur votre bureau

Vous souhaitez afficher l’image de votre console sur votre écran habituel ou dans l’aperçu sur PC, sans aménager un deuxième espace de jeu complet. Le choix entre une sortie HDMI pass-through et l’aperçu détermine en partie le câblage et votre façon de jouer. OBS Project, Elgato et NZXT décrivent les branchements et configurations correspondants.

Vous animez une partie en coopération et souhaitez mixer les voix

Vous voulez que votre public entende le jeu, votre voix et, le cas échéant, les échanges vocaux du groupe. Vérifiez donc au préalable comment votre console transmet le son et comment configurer les différentes sources audio dans OBS. Elgato et OBS Project décrivent les branchements et vérifications audio utiles.

Vous avez des exigences précises pour votre écran de jeu

Vous souhaitez conserver une résolution ou une fréquence de rafraîchissement précise en jouant, même si l’enregistrement est réalisé à une résolution inférieure. Comparez donc séparément les caractéristiques de l’entrée, de la sortie HDMI pass-through et de l’enregistrement USB. Elgato, AVerMedia et NZXT indiquent les limites propres à chaque modèle.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par choisir entre jouer sur un écran connecté et utiliser l’aperçu sur PC. Vérifiez ensuite le format vidéo, le circuit audio et les connexions nécessaires à votre équipement.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Espace de jeu et câbles Vérifiez que vous avez assez de place pour l’écran et les câbles HDMI et USB, ou que jouer à partir de l’aperçu convient à votre configuration. Sur un petit bureau, vous souhaitez montrer le jeu sans aménager un deuxième espace de jeu ; environ 33 % des consommateurs placent donc l’espace disponible et le câblage au premier rang de leurs priorités.
Son du jeu et voix Vérifiez d’où proviennent le son de la console et celui du chat, quelles entrées audio possède la carte et comment OBS traite le son du micro et de la carte d’acquisition. Si vous animez une partie en coopération, vous souhaitez que votre public entende le jeu, votre voix et, si nécessaire, les échanges vocaux du groupe ; pour environ 27 % des consommateurs, ce circuit audio est prioritaire.
Image de jeu et enregistrement Pour le modèle exact de la carte, comparez les caractéristiques de la sortie HDMI pass-through et de la résolution d’acquisition avec votre écran, votre source et la qualité de diffusion souhaitée. Vous souhaitez conserver le réglage d’écran voulu pendant que vous jouez, même si la diffusion est enregistrée à une résolution inférieure ; environ 20 % des consommateurs accordent la priorité au maintien de la qualité de l’image de jeu.
Source, ordinateur et ports Vérifiez la sortie vidéo de votre console ou de votre deuxième PC, le port disponible sur votre ordinateur et la configuration requise pour la carte. Avant de brancher quoi que ce soit, vous souhaitez savoir si votre source de jeu et votre ordinateur sont compatibles ; environ 20 % des consommateurs commencent par vérifier cette compatibilité.

Les pièges les plus courants

  • Confondre sortie 4K et enregistrement 4K

    Le signal transmis à un écran et l’enregistrement sur ordinateur sont deux caractéristiques différentes. Pour la Game Capture Neo, Elgato indique une sortie pass-through jusqu’à 2160p60 et une acquisition jusqu’à 1080p60. NZXT précise que la Signal HD60 peut transmettre un signal 4K, mais pas l’enregistrer ni le diffuser en 4K sur un PC.

    Pour le modèle exact de la carte, comparez séparément les caractéristiques de sortie et d’acquisition avec le réglage d’écran que vous souhaitez utiliser.

  • Penser que le HDMI transmet aussi toutes les voix du groupe

    Le son du jeu, du micro et du chat vocal du groupe peut dépendre des réglages de votre console et de votre casque. Pour une configuration PS5, Elgato explique qu’un casque connecté peut empêcher le son du jeu de passer par le HDMI. OBS Project avertit qu’ajouter deux fois la même source audio peut provoquer un écho.

    Avant l’achat, identifiez l’origine du son du jeu, du micro et, le cas échéant, du chat vocal du groupe. Vérifiez ensuite les connexions et configurez séparément les sources dans OBS.

    Selon votre console, votre casque et votre carte, un autre câble ou circuit audio peut être nécessaire pour mixer le son.

  • Confondre des noms de modèles presque identiques

    Les modèles AVerMedia Live Gamer MINI GC311 et StreamLine MINI+ GC311G2 sont différents et leurs débits maximaux annoncés pour la sortie HDMI ne sont pas les mêmes.

    Comparez le numéro complet du modèle indiqué sur la page du produit avec les caractéristiques de cette version précise.

Quelques marques à connaître

Elgato

La Game Capture Neo est une solution externe pour relier une console à un écran et à un ordinateur.

  • Pour la Neo, Elgato indique une entrée et une sortie HDMI, une connexion USB 3.0, une sortie pass-through jusqu’à 2160p60 et une acquisition en 1080p60.
  • Elgato précise qu’aucun câble HDMI n’est fourni. Vérifiez que vous en avez assez pour la configuration pass-through souhaitée. Ces caractéristiques concernent la Neo, et non l’ensemble des cartes Elgato.

AVerMedia

La Live Gamer MINI GC311 et la StreamLine MINI+ GC311G2 sont deux modèles adaptés à des configurations d’écran différentes.

  • AVerMedia annonce pour la GC311 une sortie pass-through et un enregistrement jusqu’à 1080p60, et pour la GC311G2 une sortie pass-through jusqu’à 4K60 avec une acquisition en 1080p60.
  • Ne confondez pas les numéros de modèle : la sortie pass-through maximale annoncée diffère entre la GC311 et la GC311G2.

NZXT

Les cartes Signal peuvent convenir si vous souhaitez utiliser une console avec un ordinateur. NZXT explique également comment jouer sur PC sans écran de console séparé.

  • NZXT indique que la Signal HD60 peut transmettre un signal 4K.
  • La Signal HD60 ne peut pas enregistrer ni diffuser ce signal en 4K sur un PC. Cela ne permet pas, à lui seul, de connaître le délai d’affichage de l’aperçu sur votre ordinateur.

Razer

La Ripsaw HD est une carte HDMI/USB externe à envisager si vous avez besoin de connexions audio analogiques.

  • Pour la Ripsaw HD, Razer indique des entrées micro et auxiliaire de 3,5 mm, une sortie pass-through 4K60 et un mode d’acquisition pris en charge en 1080p60.
  • La présence de ces connexions ne garantit pas que le chat vocal d’une console donnée sera enregistré sans réglage supplémentaire.

Produits Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy porte sur une carte d’acquisition HDMI externe avec pass-through, adaptée à une configuration avec console ou écran.

Carte d’acquisition vidéo HDMI VIELLAN avec pass-through 4K et prises pour micro et casque

Carte d’acquisition vidéo HDMI VIELLAN, pass-through 4K, acquisition jusqu’à 1080p

La sortie HDMI pass-through et les prises audio indiquées conviennent à une configuration avec un écran connecté et des sources audio séparées.

Le titre du produit indique une sortie pass-through 4K, une acquisition jusqu’à 1080p, une connexion USB 3.0, une entrée micro et une sortie casque. La sortie pass-through 4K ne signifie pas que l’enregistrement est effectué en 4K.

Joybuy

Foire aux questions

Ai-je besoin d’une carte d’acquisition si je joue à un jeu en coopération et le diffuse en direct sur le même PC ?

En général, non : NZXT indique qu’une carte d’acquisition n’est pas nécessaire si vous jouez, enregistrez ou diffusez sur le même PC. Une console ou un deuxième PC constitue une source vidéo distincte, pour laquelle une carte d’acquisition peut être utile.

Comment connecter une console avec une sortie HDMI pass-through et ajouter son image dans OBS ?

Avec une carte dotée d’une sortie HDMI pass-through, reliez la console à l’entrée HDMI de la carte, puis sa sortie HDMI à l’écran de jeu avec un deuxième câble HDMI. Connectez ensuite la carte à l’ordinateur en USB. Dans OBS, ajoutez-la comme périphérique de capture vidéo. Consultez le manuel de votre modèle précis : ce branchement ne s’applique pas automatiquement aux modèles sans sortie HDMI.

Pourquoi mon public n’entend-il pas les voix ou le jeu, ou pourquoi le son est-il en double ?

Vérifiez d’abord que la console transmet bien le son souhaité par HDMI. Pour une configuration PS5, Elgato explique qu’un casque connecté à la console peut empêcher le son du jeu de passer par HDMI. Vérifiez ensuite les indicateurs de niveau audio et le monitoring dans OBS. OBS Project avertit que configurer la même source audio à la fois dans les réglages généraux et dans une scène peut provoquer un écho.

Ai-je besoin d’un câble HDMI supplémentaire, et qu’en est-il de la garantie ?

Cela dépend de la carte et de votre configuration. Elgato précise qu’aucun câble HDMI n’est fourni avec la Game Capture Neo, alors qu’une configuration pass-through nécessite deux câbles HDMI. Pour un achat par un particulier aux Pays-Bas, la garantie légale s’applique. Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas de durée de garantie légale fixe et le vendeur doit remédier à tout défaut du produit. Si une garantie supplémentaire est proposée, vérifiez les droits additionnels qu’elle vous apporte.

Puis-je utiliser librement de la musique ou d’autres contenus protégés dans une diffusion en direct de jeux en coopération aux Pays-Bas ?

Pas nécessairement. Le gouvernement néerlandais précise que l’utilisation de musique, de photos et de films protégés par le droit d’auteur nécessite l’autorisation de leur créateur. Vérifiez les droits liés aux contenus utilisés dans votre diffusion, indépendamment de l’achat de la carte d’acquisition.