À qui s’adresse ce guide de choix ?

Vous jouez sur une console analogique

Vous souhaitez enregistrer directement sur un ordinateur l’image et le son d’une sortie composite ou S-Video. La connectique et la norme du signal doivent être compatibles avec la console ; Elgato, AVerMedia et Hauppauge détaillent les entrées analogiques et les signaux pris en charge dans les informations sur leurs produits.

Vous streamez des jeux rétro avec une installation HDMI

Vous souhaitez enregistrer une console analogique via une chaîne HDMI. Vous devez alors tenir compte du processeur vidéo, des modes pris en charge et du raccordement à votre écran de jeu. RetroTINK et Elgato décrivent différents éléments d’une telle installation.

Vous créez du contenu avec un ordinateur déjà équipé pour l’enregistrement

Vous choisissez une carte d’acquisition compatible avec votre système d’exploitation, vos pilotes et l’application d’enregistrement souhaitée. Les caractéristiques des produits AVerMedia et la documentation d’Elgato et d’OBS montrent pourquoi il faut vérifier la compatibilité pour chaque modèle.

Quels critères prendre en compte ?

Carte d’acquisition analogique USB

Convient si : votre console dispose d’une sortie composite ou S-Video et que vous souhaitez enregistrer directement sur un ordinateur.

À prendre en compte : vous n’avez pas besoin d’un processeur analogique vers HDMI séparé, mais vous devez vérifier l’entrée, la norme du signal, l’ordinateur et le processus d’enregistrement.

Processeur vidéo et carte d’acquisition HDMI

Convient si : vous souhaitez enregistrer une console analogique avec une installation HDMI ou que vous utilisez déjà une carte d’acquisition HDMI.

À prendre en compte : vous ajoutez un appareil. Vérifiez la sortie de la console, le processeur, les modes HDMI, l’alimentation et le raccordement à l’écran de jeu.

Console avec sortie HDMI

Convient si : la console émet elle-même un signal HDMI non chiffré compatible.

À prendre en compte : vérifiez le mode de sortie précis et la possibilité de jouer sur un écran via le passthrough HDMI.

Point à vérifier Que faut-il vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Connectique et signal Notez la sortie vidéo et le câble de votre console ; vérifiez que la carte prend en charge le composite ou le S-Video, ainsi que les modes PAL, PAL/60 ou NTSC concernés. Vérifiez également le raccordement du son. Pour brancher directement une console analogique, il faut avant tout que le chemin du signal soit adapté. Environ 40 % des consommateurs accordent la priorité à la connectique et à la norme.
Affichage en direct pendant le jeu Vérifiez les modes de sortie et d’enregistrement pris en charge par le processeur et la carte d’acquisition, et prévoyez également le raccordement à votre écran de jeu. Si vous souhaitez jouer et enregistrer en même temps, vous devez savoir à l’avance comment l’image sera affichée à l’écran. Environ 20 % des consommateurs privilégient le jeu et le raccordement de l’écran.
Ordinateur et logiciel Vérifiez le système d’exploitation, le pilote, le port USB, la compatibilité avec OBS et les paramètres audio pour le modèle exact. Si vous avez déjà un ordinateur, assurez-vous que la carte et l’application d’enregistrement sont compatibles. Environ 20 % des consommateurs accordent la priorité à la compatibilité avec l’ordinateur et les logiciels.
Installation complète Déterminez le matériel et les logiciels dont vous avez besoin : carte, éventuel processeur, câbles, alimentation et logiciels compatibles. Vérifiez séparément les conditions de garantie et de retour. Pour maîtriser le coût d’une installation complète, tenez compte de tous les éléments et logiciels nécessaires. Environ 20 % des consommateurs privilégient le coût total d’achat et d’utilisation.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Confondre une carte d’acquisition HDMI avec une entrée composite

    Une entrée HDMI ne reçoit pas directement le signal composite d’une console analogique. Un processeur vidéo distinct peut donc être nécessaire pour une installation HDMI.

    Vérifiez tout le parcours du signal, de la console à la carte d’acquisition et à l’ordinateur, y compris le raccordement à votre écran de jeu.

    Un processeur supplémentaire, une alimentation et des câbles adaptés peuvent faire partie du matériel nécessaire.

  • Penser que tous les câbles et toutes les consoles sont compatibles avec le même processeur

    RetroTINK signale que la 2X Pro peut rencontrer des problèmes avec le signal composite de la Sega Genesis et de la PS1/PSOne. Selon le fabricant, le câble S-Video N64/SNES en option est réservé aux consoles NTSC.

    Vérifiez la version de la console, sa sortie vidéo réelle et la compatibilité du câble avec le modèle exact.

    Un autre câble ou un chemin de signal adapté peut être nécessaire.

  • Considérer un ancien logiciel fourni comme un avantage durable

    AVerMedia indique ne plus distribuer de nouveaux numéros de série pour PowerDirector 15 avec la DVD EZMaker 7 depuis le 17 juillet 2025. Cela ne renseigne pas, à lui seul, sur le fonctionnement de la carte d’acquisition.

    Vérifiez quels pilote et application d’enregistrement vous pouvez réellement utiliser, et notamment si le modèle et votre ordinateur sont compatibles avec un processus de travail sous OBS.

Quelques marques à connaître

Elgato

Les gammes Video Capture et 4K S correspondent à deux types d’installation : respectivement l’enregistrement analogique et l’enregistrement HDMI.

  • Selon Elgato, la Video Capture prend en charge les signaux composite et S-Video, notamment PAL et PAL/60. Le fabricant propose également un guide OBS pour Windows 10/11.
  • Selon Elgato, la 4K S dispose d’une entrée et d’un passthrough HDMI, mais pas des mêmes entrées analogiques que la Video Capture. Ces modèles ne sont pas interchangeables.

AVerMedia

Selon AVerMedia, la DVD EZMaker 7 (C039) est une solution analogique USB également présentée pour les jeux rétro.

  • Le fabricant mentionne les entrées composite et S-Video, l’audio stéréo, l’enregistrement PAL/SECAM jusqu’à 720 × 576 et la compatibilité avec OBS.
  • Selon AVerMedia, macOS n’est pas pris en charge. Depuis le 17 juillet 2025, le fabricant ne distribue plus de nouveaux numéros de série pour la version fournie de PowerDirector 15.

Hauppauge

Selon Hauppauge, l’USB-Live2 est conçue pour l’enregistrement analogique S-Video et composite sur un PC Windows.

  • Le fabricant mentionne l’audio stéréo, son propre logiciel d’enregistrement et des pilotes Windows pour deux modèles matériels.
  • Pour Linux, Hauppauge mentionne un pilote, mais pas d’application Linux dédiée. Vérifiez donc que toute la chaîne logicielle est compatible avec votre ordinateur.

RetroTINK

RetroTINK fabrique des processeurs vidéo qui peuvent s’intercaler entre une console analogique et une carte d’acquisition numérique ; la 2X Pro n’est pas une carte d’acquisition.

  • Pour la 2X Pro, le fabricant indique la prise en charge des signaux composite, S-Video et composante, avec conversion des formats rétro compatibles.
  • RetroTINK classe la 2X Pro parmi les produits d’ancienne génération et signale de possibles problèmes avec le signal composite de la Sega Genesis et de la PS1/PSOne. Le câble S-Video N64/SNES en option est réservé aux consoles NTSC.

StarTech.com

L’USB2HDCAP est un exemple d’ancienne solution tout-en-un qui peut être intéressante si vous évaluez un appareil que vous possédez déjà ou que vous envisagez d’acheter d’occasion.

  • La fiche technique du produit mentionne des entrées HDMI, composante, S-Video et composite.
  • StarTech.com indique que ce modèle précis n’est plus commercialisé ; ne considérez pas ses caractéristiques comme celles d’un modèle qui lui succéderait.

Les produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Foire aux questions

Comment ajouter une carte d’acquisition à OBS ?

Ajoutez une source de type « Video Capture Device », sélectionnez l’appareil, puis configurez le mode vidéo disponible et l’audio. Sous Windows, le pilote doit prendre en charge DirectShow pour cette source OBS. Elgato propose également un guide OBS spécifique au modèle Video Capture.

Que vérifier si l’image saccade ou si je n’entends pas le son ?

Commencez par vérifier les paramètres de la source dans OBS. Selon OBS, la mise en mémoire tampon peut aider à résoudre les saccades, tandis que sa désactivation peut réduire le décalage. Sans surveillance audio, l’option « Capture Only » n’envoie pas le son vers les haut-parleurs ; ces réglages ne résolvent pas nécessairement tous les problèmes.

Aux Pays-Bas, bénéficie-t-on automatiquement d’une garantie légale de deux ans ?

Non, selon le gouvernement néerlandais, les Pays-Bas ne prévoient pas de durée fixe de garantie légale. Vous avez droit à un produit conforme ; ce que vous pouvez raisonnablement attendre dépend notamment du produit et de la durée d’utilisation. En cas de défaut, adressez-vous au vendeur.

Puis-je retourner une carte d’acquisition achetée en ligne après avoir testé une connexion ?

Pour les achats en ligne effectués par des consommateurs, le délai de rétractation est généralement de 14 jours après la livraison, sous réserve d’exceptions. ACM ConsuWijzer explique les conditions applicables. Vérifiez également les conditions de retour en vigueur et les règles concernant le déballage et l’essai du produit. La garantie légale est indépendante du délai de rétractation.

Puis-je publier ou diffuser en direct des séquences de jeu rétro sans restriction ?

Ne partez pas du principe que vous pouvez le faire sans autorisation. Aux Pays-Bas, la loi sur le droit d’auteur protège les droits de communication au public et de reproduction. Le gouvernement néerlandais précise également qu’une copie pour un usage personnel ne peut pas être rendue publique sans autorisation. La possibilité de publier un extrait de jeu donné dépend notamment du jeu, de la musique éventuelle et de l’usage envisagé, ainsi que de l’autorisation, de la licence ou d’une exception prévue par la loi. Une carte d’acquisition ne vous accorde pas, à elle seule, de droits de publication.