Traducteur travaillant sur deux écrans
Vous souhaitez lire le texte source et sa traduction côte à côte, et ajuster la position de chaque écran.
Choisissez une configuration qui vous permet de lire confortablement le texte source et sa traduction côte à côte. Vérifiez ensuite, pour chaque écran, la norme VESA, le poids et l’espace nécessaire derrière le bureau. Des bras réglables individuellement offrent davantage de possibilités pour aligner des écrans de tailles différentes, mais ils nécessitent aussi un espace de mouvement suffisant. Un bras pour écran ne remplace pas l’alternance des postures et des activités.
Vous souhaitez lire le texte source et sa traduction côte à côte, et ajuster la position de chaque écran.
Vous souhaitez installer deux écrans sans que les bras heurtent le mur ni que la fixation dépasse du plateau du bureau.
Vous devez vérifier séparément la taille, le poids et la fixation de chaque écran.
Commencez par déterminer la disposition souhaitée pour vos écrans. Vérifiez ensuite la fixation de chaque écran et mesurez l’espace disponible sur et derrière le bureau.
| Critère | Points à vérifier avant l’achat | À qui ce critère importe-t-il ? |
|---|---|---|
| Position du texte source et de sa traduction | Vérifiez que les deux écrans peuvent être placés simultanément dans la position souhaitée et que vous pouvez installer devant vous celui que vous consultez le plus souvent. | Vous souhaitez lire le texte source et sa traduction côte à côte et bien régler les deux écrans ; environ 33 % des consommateurs privilégient une position de lecture confortable. |
| Compatibilité des deux écrans | Notez le poids, le modèle de fixation VESA et les dimensions de chaque écran, puis comparez-les aux caractéristiques exactes du modèle choisi. | Si vous souhaitez associer deux écrans que vous possédez déjà, vous voudrez vérifier qu’ils sont tous les deux compatibles ; environ 27 % des consommateurs privilégient la compatibilité des écrans. |
| Bureau et installation | Mesurez l’épaisseur du plateau, la distance jusqu’au mur et la largeur des deux écrans. Suivez les instructions d’installation du modèle choisi. | Sur un petit bureau, la fixation doit convenir et les bras doivent pouvoir bouger sans heurter le mur ; environ 27 % des consommateurs privilégient l’espace disponible sur le bureau et les possibilités de fixation. |
| Un espace de travail ordonné et calme | Vérifiez le cheminement des câbles et la longueur nécessaire. Si le silence est important pour vous, renseignez-vous sur le bruit produit lors des réglages. | Vous souhaitez organiser soigneusement les câbles et éviter les distractions pendant la lecture ; selon les estimations, 13 % des consommateurs privilégient un espace de travail rangé et calme. |
La taille indiquée en pouces ne suffit pas à déterminer si un bras peut supporter votre écran. La charge maximale autorisée peut également varier selon qu’il s’agit d’un écran plat ou incurvé.
Vérifiez séparément le poids, la norme VESA et les dimensions exactes de chaque écran.
Un mur, l’épaisseur ou la structure du plateau et l’espace nécessaire au mouvement peuvent limiter les possibilités d’installation.
Mesurez l’espace disponible au préalable et vérifiez les exigences concernant le bureau ainsi que les instructions d’installation du bras.
Le gouvernement néerlandais précise qu’il n’existe pas de durée légale fixe de garantie aux Pays-Bas. Cela ne signifie pas que vous n’avez aucun droit si un produit est défectueux.
Conservez les informations relatives à votre achat et distinguez la garantie fabricant de vos droits auprès du vendeur.
Le DS70-250BL2 est un bras double à ressort à gaz doté d’une butée à 180°. Il peut être intéressant si votre bureau est proche d’un mur.
Le Z2-3D (Gen 3) est équipé de bras à ressort à gaz réglables séparément et d’un concentrateur USB.
Le MDA20 est doté du système Dell Quick Release pour les gammes d’écrans que Dell indique comme compatibles.
Selon Ergotron, le LX Dual Stacking Arm 45-248-026 permet de positionner les écrans côte à côte ou l’un au-dessus de l’autre.
Cette sélection comprend des fixations doubles pour bureau et un support pour deux écrans. Notez la différence entre un bras réglable et un support à hauteur fixe.
Aucune image disponible
Une fixation double pour bureau qui permet d’utiliser deux écrans côte à côte. Vérifiez la compatibilité des deux écrans et assurez-vous que le plateau du bureau convient à une fixation par pince.
Aucune image disponible
Une fixation double pour bureau destinée à deux écrans, idéale si vous souhaitez ajuster leur position. Vérifiez le poids et le modèle de fixation VESA de chaque écran, mesurez la distance jusqu’au mur et assurez-vous que le plateau du bureau convient.
Aucune image disponible
Un support de bureau pour deux écrans, dont la largeur est réglable de 80 à 108 cm et qui, selon le nom du produit, est fabriqué en MDF. Sa hauteur est fixe, à 10,4 cm : vérifiez qu’elle convient à votre configuration.
Placez autant que possible l’écran que vous utilisez le plus souvent juste en face de vous. Arboportaal recommande de positionner le haut de l’écran légèrement sous le niveau des yeux et de regarder légèrement vers le bas. Alternez les postures et les activités : un bras pour écran ne remplace pas cette alternance.
Comparez l’épaisseur et la structure du plateau aux instructions du modèle exact, puis vérifiez si une fixation par pince ou par passe-câble convient. Pour les plateaux creux en nid d’abeilles ou sandwich, ARCTIC recommande une plaque de renfort afin d’éviter les dommages dus au serrage ; cette recommandation concerne le Z2-3D (Gen 3).
Avant de choisir le bras, vérifiez s’il existe une solution adaptée à votre modèle d’écran exact. Neomounts propose des plaques adaptatrices en option pour les modèles de fixation VESA non standard ; vérifiez qu’elles conviennent à votre écran et à son installation.
Selon le gouvernement néerlandais, les consommateurs ont droit à un produit conforme, mais il n’existe pas de durée légale fixe de garantie aux Pays-Bas. Pour un achat en ligne auprès d’une entreprise, le délai de rétractation est généralement de 14 jours, sous réserve d’exceptions. La garantie fabricant s’ajoute aux droits prévus par la loi.
Non, Arboportaal n’impose pas l’utilisation d’un bras double écran. Les obligations mentionnées pour les employeurs s’appliquent aux salariés sous certaines conditions et ne constituent pas une exigence d’achat générale pour chaque espace de travail à domicile.