À qui cet article s’adresse-t-il ?

Annoter hors ligne en déplacement

Vous souhaitez enregistrer des articles à l’avance pour pouvoir les lire et les annoter sans prise de courant ni connexion fiable. L’assistance reMarkable explique comment annoter hors ligne des contenus transférés au préalable.

Lire de grands PDF de recherche

Vous travaillez avec des graphiques, des tableaux ou des caractères de petite taille et devez trouver le bon équilibre entre espace d’affichage et portabilité. Les tailles d’écran varient selon les modèles, notamment chez Apple, Samsung, reMarkable et BOOX.

Partager des annotations

Vous souhaitez retrouver ou partager vos articles annotés sur un autre appareil. Vérifiez donc les options d’importation et d’exportation de l’application utilisée ; Samsung et reMarkable présentent chacune leur méthode de travail avec les PDF.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer ce qui doit absolument fonctionner pendant vos annotations : l’accès hors ligne, le confort de lecture, le transfert des fichiers ou un stylet fourni avec l’appareil.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce le plus important ?
Continuer à travailler hors ligne Vérifiez que votre PDF est disponible en local avant de partir et ne comparez l’autonomie que si les conditions d’utilisation sont clairement indiquées. Pour le Paper Pro, reMarkable annonce jusqu’à deux semaines d’autonomie à raison de deux heures d’écriture par jour ouvré, cinq jours par semaine ; l’utilisation intensive de l’éclairage de lecture réduit cette durée. Si je n’ai pas de prise de courant ni de connexion fiable pendant mes déplacements, je veux pouvoir préparer mon article à l’avance et continuer à l’annoter. Pour environ 36 % des consommateurs, pouvoir travailler hors ligne est la priorité principale.
Espace de lecture Ouvrez un de vos PDF sur l’écran du modèle que vous envisagez. Samsung indique une diagonale de 13,1 pouces pour la Galaxy Tab S10 FE+ ; reMarkable annonce 11,8 pouces pour le Paper Pro et BOOX, 10,3 pouces pour le Note Air5 C. La diagonale de l’écran ne suffit pas à déterminer quelle partie d’une page sera lisible. Si je lis des textes en petits caractères, des graphiques et des tableaux, je veux suffisamment d’espace sans que l’appareil soit encombrant à transporter. Environ 29 % des consommateurs privilégient l’espace de lecture.
Partager des annotations Testez tout le processus avec un de vos articles : importation, annotation, exportation et ouverture sur l’appareil sur lequel vous poursuivrez votre travail. Selon l’assistance reMarkable, les fichiers reMarkable se synchronisent lorsque le Wi-Fi est disponible. Si j’ai besoin de mes annotations plus tard dans une autre application ou sur un autre appareil, je veux savoir si le PDF partagé restera utilisable. Pour environ 21 % des consommateurs, le transfert des fichiers est la priorité principale.
Stylet et équipement complet Vérifiez la compatibilité du stylet avec le modèle exact et le contenu de la boîte. Apple indique différentes options d’Apple Pencil pour l’iPad (A16) et l’iPad Air (M4) et ne mentionne d’Apple Pencil dans le contenu de la boîte d’aucun des deux modèles ; Samsung précise qu’un S Pen est fourni avec la série Galaxy Tab S10 FE. Si je veux ajouter des notes manuscrites, je veux savoir à l’avance quel stylet est compatible et si je dois l’acheter séparément. Environ 14 % des consommateurs privilégient un équipement complet avec stylet.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Prendre l’autonomie annoncée pour une durée d’annotation continue

    Les deux semaines d’autonomie maximale annoncées par reMarkable pour le Paper Pro correspondent à deux heures d’écriture par jour ouvré, cinq jours par semaine. Utiliser l’éclairage de lecture à sa luminosité maximale réduit la durée annoncée.

    Comparez les autonomies en tenant compte des conditions d’utilisation et testez votre propre méthode de travail avec des PDF avant un long voyage.

  • Penser que tous les iPad sont compatibles avec le même Apple Pencil

    L’iPad (A16) et l’iPad Air (M4) ne prennent pas en charge les mêmes modèles d’Apple Pencil. Apple ne mentionne aucun Apple Pencil dans le contenu de la boîte indiqué pour ces deux iPad.

    Avant de choisir votre équipement, vérifiez côte à côte la référence exacte de l’iPad et le nom précis de l’Apple Pencil.

  • S’attendre à ce que les annotations hors ligne se synchronisent automatiquement

    Travailler hors ligne sur un article transféré au préalable et synchroniser les modifications sont deux étapes distinctes. Selon l’assistance reMarkable, les fichiers se synchronisent lorsque l’appareil est connecté au Wi-Fi.

    Exportez un article test et ouvrez-le sur l’appareil et dans l’application avec lesquels vous souhaitez poursuivre votre travail.

  • Confondre une garantie supplémentaire avec vos droits légaux

    Selon le gouvernement néerlandais (Rijksoverheid), la garantie légale aux Pays-Bas n’a pas de durée fixe : vos attentes raisonnables à l’égard du produit entrent notamment en ligne de compte. Une garantie du fabricant ou souscrite séparément ne remplace pas ces droits.

    Comparez les éventuelles conditions de garantie supplémentaires à vos droits légaux et conservez les coordonnées du vendeur.

Les marques à considérer

Apple

L’iPad (A16) et l’iPad Air (M4) sont des tablettes polyvalentes adaptées à ceux qui souhaitent annoter des PDF tout en utilisant d’autres applications pour iPad.

  • Apple présente la compatibilité avec l’Apple Pencil et l’annotation de PDF dans Aperçu sur iPadOS 26.
  • Le modèle d’Apple Pencil compatible varie selon l’appareil. Apple n’inclut aucun Apple Pencil dans le contenu de la boîte indiqué pour les iPad cités.

Samsung

La série Galaxy Tab S10 FE est une option à envisager si vous recherchez une tablette Android polyvalente avec S Pen et une méthode de travail avec les PDF dans Samsung Notes.

  • Samsung explique comment importer, annoter, enregistrer et partager des PDF dans Samsung Notes, et précise qu’un S Pen est fourni avec la série Tab S10 FE.
  • Selon Samsung, les fonctionnalités disponibles dans Notes peuvent varier selon la région, le modèle et la version logicielle ; vérifiez la configuration que vous comptez utiliser.

reMarkable

Le Paper Pro est conçu pour lire et annoter des documents préchargés sur un écran de papier numérique de 11,8 pouces.

  • Selon l’assistance reMarkable, vous pouvez annoter hors ligne des contenus transférés au préalable. Les fichiers se synchronisent lorsque le Wi-Fi est disponible.
  • L’autonomie indiquée par reMarkable dépend de l’utilisation ; certaines fonctionnalités supplémentaires d’importation et de modification nécessitent Connect.

BOOX

Selon BOOX, le Note Air5 C associe un écran couleur à encre électronique de 10,3 pouces à Android 15.

  • BOOX indique que ce modèle est équipé d’un stylet Pen3 et fonctionne sous Android 15.
  • Vérifiez que votre application de recherche et l’exportation de vos annotations sont compatibles avec votre méthode de travail ; la présence d’Android ne suffit pas à garantir cette compatibilité.

Les produits Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy met à l’honneur des tablettes adaptées à la lecture et à la prise de notes au stylet ou sur un écran à encre électronique. Pour chaque modèle, vérifiez la taille de l’écran ainsi que la présence et la compatibilité du stylet souhaité.

iFLYTEK AINOTE Air 2, tablette à encre électronique de 8,2 pouces avec stylet

iFLYTEK AINOTE Air 2, tablette à encre électronique de 8,2 pouces avec stylet

Un modèle compact à encre électronique pour prendre des notes numériques ; vérifiez si un écran de 8,2 pouces offre suffisamment d’espace pour lire vos PDF de recherche.

Écran : 8,2 pouces à encre électronique. Le nom du produit mentionne un stylet.

Voir sur Joybuy
TECLAST ArtPad Pro, tablette de 12,7 pouces compatible avec le stylet T Pen

TECLAST ArtPad Pro, 12,7 pouces, 256 Go

Le nom du produit indique une compatibilité avec le stylet T Pen ; vérifiez que le stylet que vous souhaitez utiliser convient à la configuration choisie.

Caractéristiques indiquées dans le nom du produit : écran de 12,7 pouces, Helio G99, 20 Go de RAM (8 Go + 12 Go de mémoire virtuelle), 256 Go de stockage et Android 15.

Voir sur Joybuy
TECLAST ArtPad Pro, tablette 2K de 12,7 pouces avec stylet

TECLAST ArtPad Pro, 12,7 pouces 2K, 256 Go

À envisager si vous recherchez un grand écran et un stylet pour prendre des notes numériques ; vérifiez que cette taille convient à votre façon de lire.

Caractéristiques indiquées dans le nom du produit : écran 2K de 12,7 pouces, 20 Go de RAM (8 Go + 12 Go de mémoire virtuelle), 256 Go de stockage et stylet fourni.

Voir sur Joybuy
iFLYTEK AINOTE 2, tablette à encre électronique de 10,65 pouces

iFLYTEK AINOTE 2, tablette à encre électronique de 10,65 pouces

Une tablette à encre électronique pour ceux qui souhaitent disposer d’une plus grande surface pour prendre des notes numériques ; comparez l’écran aux pages et aux graphiques de vos PDF.

Écran : 10,65 pouces à encre électronique. Le nom du produit mentionne des fonctionnalités de prise de notes numériques.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Puis-je travailler sur un PDF de recherche sans Wi-Fi ?

Oui, à condition que le document soit enregistré au préalable sur l’appareil et que l’application choisie permette de le modifier hors ligne. Selon l’assistance reMarkable, vous pouvez annoter sans connexion des contenus transférés au préalable ; la synchronisation avec d’autres appareils a lieu lorsque le Wi-Fi est disponible. Testez l’un de vos articles avant de partir.

Quel stylet me faut-il pour un iPad ?

Cela dépend du modèle exact. L’iPad (A16) de 11 pouces est compatible avec l’Apple Pencil (USB-C) et l’Apple Pencil (1re génération) ; l’iPad Air (M4) de 11 pouces est compatible avec l’Apple Pencil Pro et l’Apple Pencil (USB-C). Apple ne mentionne aucun Apple Pencil dans le contenu de la boîte indiqué pour ces deux modèles.

Ai-je besoin d’un abonnement pour annoter des PDF sur reMarkable ?

Selon reMarkable, vous pouvez annoter les contenus transférés au préalable même sans Connect. Connect est toutefois nécessaire pour certaines fonctionnalités supplémentaires, notamment Convert to Notebook pour les PDF ; vérifiez si cette fonction est utile à votre méthode de travail.

Que faire si ma tablette, achetée en tant que consommateur aux Pays-Bas, est défectueuse ?

Contactez le vendeur. Selon le gouvernement néerlandais (Rijksoverheid), la garantie légale aux Pays-Bas n’a pas de durée fixe ; vos attentes raisonnables à l’égard du produit sont notamment prises en compte. Une garantie du fabricant ou souscrite séparément ne remplace pas ce droit.

Quel type de prise de charge s’applique aux nouvelles tablettes vendues aux Pays-Bas ?

Selon le gouvernement néerlandais (Rijksoverheid), les nouvelles tablettes commercialisées aux Pays-Bas à partir du 28 décembre 2024 sont soumises aux règles relatives à l’USB-C. Cela ne précise ni si un chargeur secteur est fourni dans la boîte ni la vitesse de charge d’un modèle en particulier.