What should you consider when choosing?
Start with the windows you want to view at the same time and the space on your desk. Then compare readability, image quality and how the monitor connects to your laptop.
| Consideration |
What should you look for? |
Who is this most relevant to? |
| Multiple windows side by side |
Try your usual window layout and text size. For example, compare a 27-inch QHD monitor with a 34-inch 21:9 screen with a resolution of 3440 × 1440 pixels. |
If I want to view the source text, translation and page preview at the same time, I need enough horizontal space without letting the monitor dominate my desk. Around 36% of consumers prioritise viewing windows side by side. |
| Readability and workspace |
View text at your preferred scaling, check the height adjustment and look out for reflections. Arboportaal lists small symbols, glare and ambient light among the factors that can affect readability. |
During long working sessions, I want text to be comfortable to read and the screen position to be adjustable. Around 29% of consumers prioritise readability and workspace setup. |
| Reviewing campaign images |
Compare the colour modes and calibration information for the exact model. Check important images on other screens too. |
When reviewing auction images, I want to know which colour features the chosen model actually lists; these do not guarantee how visitors will see the images. Around 21% of consumers prioritise image quality. |
| Connecting a laptop |
Check your laptop's video output and cable, and compare its charging requirements with the monitor model's USB-C features and stated power output. |
For my laptop, I want to know whether the chosen connection will carry video and provide enough power; a USB-C port alone doesn't prove that it will. Around 14% of consumers prioritise laptop connectivity and power. |
Joybuy monitor picks for text and image work
These monitors are designed for working with multiple windows or detailed work on a 27-inch 4K screen. If you're considering a larger model, measure the available desk space first. To use USB-C for video and charging, check compatibility with your laptop and cable.
No image available
Dell Pro P3426WEV 34.1-inch curved WQHD USB-C hub monitor
An option if you want a wide screen for viewing windows side by side; check that 34.1 inches will fit on your desk.
The product name lists WQHD, 100 Hz, a webcam, a USB-C hub and 90 W Power Delivery. Video and charging over USB-C require a compatible laptop and cable.
View at Joybuy
No image available
Dell UltraSharp U4924DW 49-inch monitor
Consider this model if you need plenty of screen width; measure first to check that the 49-inch size will suit your workspace.
The product name lists a resolution of 5120 × 1440 pixels. Bear in mind the desk space available for such a wide monitor.
View at Joybuy
No image available
Philips 49B2U6903CH/00 49-inch Dual QHD monitor
A wide 49-inch model to consider if you want to view several windows at once; check your desk space first.
The product name lists Dual QHD and a resolution of 5120 × 1440 pixels. Bear the large screen size in mind when setting up your workspace.
View at Joybuy
No image available
Philips 27E1N1800AE/00 27-inch 4K UHD IPS monitor
A 27-inch option if you want to work in detail without choosing an ultrawide format.
The product name lists a resolution of 3840 × 2160 pixels, 60 Hz, 4 ms, HDMI, DisplayPort and a height-adjustable stand. The 16:9 format offers less horizontal space for side-by-side windows than an ultrawide screen.
View at Joybuy
No image available
MSI Modern MD272UPHG 27-inch 4K monitor
A 27-inch option for those who prioritise detailed work on a more compact screen over the extra width of an ultrawide monitor.
The product name lists a resolution of 3840 × 2160 pixels and 4K. The 16:9 format offers less width for side-by-side windows than an ultrawide screen.
View at Joybuy
Frequently asked questions
Should I always choose an ultrawide monitor for translations?
No, choose the screen width based on the windows and text size you use at the same time. A 27-inch screen may suit you if you have less desk space or mainly switch between windows; the Philips 346E2CUAE/00 has a 21:9 layout for viewing content side by side.
How should I set up a monitor for working with lots of text?
Set the text to a comfortable size, reduce distracting reflections and adjust the screen position. Arboportaal also recommends alternating screen work with other tasks; the workspace requirements that apply depend on the working situation.
Will every USB-C monitor charge my laptop with a single cable?
No, compare your laptop and cable's video and charging capabilities with those of the exact monitor model. BenQ specifies 65 W for the PD2705U and LG up to 96 W for the 27UP850K-W; those figures alone don't confirm that a monitor is suitable for your laptop.
What rights do I have as a private buyer when I buy a monitor online?
When buying remotely from a business, you usually have a 14-day cooling-off period; the Rijksoverheid advises checking for any applicable exceptions. You also have statutory rights if the product does not perform as you could reasonably expect under normal use. ACM ConsuWijzer says the seller must put this right. These rules do not necessarily apply in the same way when you buy on behalf of an organisation.
Do monitors have an energy label?
EU energy labelling rules cover electronic displays, including monitors, with exceptions for certain categories. EUR-Lex describes the scope; check the product information sheet and applicable energy label for the model you choose.